Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 093

Tweed Collection Show attestations Hide codicological information Hide contents

General description

Tweed Codex 093

Number of Text units: 11

Number of Codicological units: 1

For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.

Origin

Twentieth century^{notBefore: 1900
notAfter: 1999}

Summary

Asmat Prayers, Images, and Prayer Against the Tongue of the People, ልሳነ፡ ሰብእ፡

ms_i1 (Fols 1r–23r

Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 093, (in ms_i1), from EMIP/Codices/2042/

You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 23r

Open with Mirador Viewer

), ʿƎqabanni (shorter version)
ms_i2 (Fols 23v–32v

Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 093, (in ms_i2), from EMIP/Codices/2042/

You are viewing a sequence of images from f. 23v to f. 32v

Open with Mirador Viewer

), Hymn to Jesus Christ
ms_i3 (Fols 32v–40r

Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 093, (in ms_i3), from EMIP/Codices/2042/

You are viewing a sequence of images from f. 32v to f. 40r

Open with Mirador Viewer

), Prayer to Mary: “I Beseech You, O My Lady Mary,”
ms_i4 (Fols 41r–58v

Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 093, (in ms_i4), from EMIP/Codices/2042/

You are viewing a sequence of images from f. 41r to f. 58v

Open with Mirador Viewer

), Hymn to Jesus Christ
ms_i5 (Fols 61r–77v

Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 093, (in ms_i5), from EMIP/Codices/2042/

You are viewing a sequence of images from f. 61r to f. 77v

Open with Mirador Viewer

), Malkǝʾa Māryām
ms_i6 (Fols 78r–94r

Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 093, (in ms_i6), from EMIP/Codices/2042/

You are viewing a sequence of images from f. 78r to f. 94r

Open with Mirador Viewer

), Malkǝʾa ʾIyasus
ms_i7 (Fols 94r–111r

Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 093, (in ms_i7), from EMIP/Codices/2042/

You are viewing a sequence of images from f. 94r to f. 111r

Open with Mirador Viewer

), Malkǝʾa ʾAbuna Takla Hāymānot
ms_i8 (Fols 111v–125r

Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 093, (in ms_i8), from EMIP/Codices/2042/

You are viewing a sequence of images from f. 111v to f. 125r

Open with Mirador Viewer

), Malkǝʾa Mikāʾel
ms_i9 (Fols 125v–133v

Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 093, (in ms_i9), from EMIP/Codices/2042/

You are viewing a sequence of images from f. 125v to f. 133v

Open with Mirador Viewer

), Malkǝʾa Gabrǝʾel
ms_i10 (Fols 134r–146v

Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 093, (in ms_i10), from EMIP/Codices/2042/

You are viewing a sequence of images from f. 134r to f. 146v

Open with Mirador Viewer

), Malkǝʾa madḫāne ʿālam
ms_i11 (Fols 146v–152r

Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 093, (in ms_i11), from EMIP/Codices/2042/

You are viewing a sequence of images from f. 146v to f. 152r

Open with Mirador Viewer

), Malkǝʾ-hymn to St George

Language of text:

Fols 1r–23r ʿƎqabanni (shorter version) (CAe 1356)

Fols 23v–32v Hymn to Jesus Christ (CAe 3090)

Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ . . . . .ommission by ኦ፡ እግዚእየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ሕያው፡ በእንተ፡ ማርያም፡ ወላዲትከ፡ ርድአኒ፡ ለገብርከ፡ . . . . .ommission by

Fols 32v–40r Prayer to Mary: “I Beseech You, O My Lady Mary,” ተማኅፀንኩ፤ ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ (CAe 6161)

Incipit (Gǝʿǝz ):በኵሉ፡ ሕማሙ፡ ወሥቃዩ፡ ዘዕለተ፡ ዓርብ፡ ለፍቁሩ፡ ወልድኪ፡ ተማኅፀንኩ፤ ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ አድኅንኒ፡ እመከራ፡ ሥጋ፡ ወነፍስ፡ . . . . .ommission by

Fols 41r–58v Hymn to Jesus Christ (CAe 3034)

Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ . . . . .ommission by ጸሎት፡ በእንተ፡ ልሳነ፡ ሰብእ፡ ምቀኛ፡ ወተንኮለኛ፡ ናሁ፡ ማኅፀንኩ፡ በኆኅያተ፡ ስምከ፡ ካፍ፡ . . . . .ommission by

Fols 61r–77v Malkǝʾa Māryām (CAe 2891)

Fols 78r–94r Malkǝʾa ʾIyasus (CAe 2839)

Fols 94r–111r Malkǝʾa ʾAbuna Takla Hāymānot (CAe 2930)

Incipit (Gǝʿǝz ):ሰላም፡ ለጽንሰትከ፡ ወለልደትከ፡ እምከርሥ፡

Fols 111v–125r Malkǝʾa Mikāʾel (CAe 2835)

Incipit (Gǝʿǝz ):ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ምስለ፡ ስመ፡ ልዑል፡ ዘተሳተፈ፡

Fols 125v–133v Malkǝʾa Gabrǝʾel (CAe 2965)

Incipit (Gǝʿǝz ):ሰላመ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ በላዕለ፡ ማርያም፡ ዘአዕረፈ፡

Fols 134r–146v Malkǝʾa madḫāne ʿālam (CAe 2883)

Fols 146v–152r Malkǝʾ-hymn to St George (CAe 2927)

Incipit (Gǝʿǝz ):ሰላም፡ ለጽንሰትከ፡ ወለልደትከ፡ ቡሩክ፡ . . . . .ommission by

Additions In this unit there are in total 3 s, 2 .

f. 40v, 40r, (in reverse order) (Type: Asmat )

Asmat prayer for safe travel, written in a later hand in blue ink በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ . . . . .ommission by መሠውር፡ እስመ፡ ሠወሮሙ፡ ወሠወርኮሙ፡ ለእለ፡ ይፈርሁከ፡ ወሠውረኒ፡ እማኅሊቶሙ፡ ለእኩያን፡ አግጦላአ፡ ደመና፡ ወሠወሮ፡ . . . . .ommission by
Fols. 58v, 59r, 59v, 60r (Type: Asmat )

Asmat Prayer against Evil Eye, ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ዓይን፡, written in a later hand in blue ink. በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ . . . . .ommission by ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ዓይን፡ ፈልክእኪ ሕማመ፡ ዓይን፡ አይቴ፡ ተሐውሪ፡ እምሕማመ፡ ዓይን፡ ወይቤለኒ፡ አሐውር፡ ኀበ፡ እብላዕ፡ ሥጋ፡ ዘእ[ን]በለ፡ መጥባህት፡ ወእስቲ፡ ደም፡ ዘእንበለ፡ ጽዋእ፡ አምሕለከ፡ አንተ፡ ሕማመ፡ ዓይን፡ ከመ፡ ኢትብላእ፡
f. 152v, upper (Type: Asmat )

Asmat Prayer in Arabic, written in Gǝ`ǝz characters, written in a later hand, in red ink
f. 1r and passim (Type: OwnershipNote )

The owner’s name is ገብረ፡ ሐና፡. In the first four quires, the name is inserted secondarily; after that, the name is the original name
f. 1r upper margin (Type: OwnershipNote )

note of tertiary ownership, written in blue ink
Fol. 125r

Mentions the scribe, Gäbrä Ḥǝywot

Extras

Fols. 60v, 153v, 154r, 154v, 155r, 155v, 156r, 156v, 157r, 157v, 159r, 158v

blank
f. 152v, 153r, lower

list of birthdays, 1956 EC and following
Fol. 153r

written in a later hand, in blue ink
Identified in the insurance hand list as Case F1
Numbered quires: quires 2–7 and 9
Fols. 55v, 56r, 56v, 84r, 129v

etc., words of text are written interlinearly
Fol. 90v

lines of text are written interlinearly
f. 43r, line 2

lines of text are written interlinearly with a symbol (┴) marking the location where the text is to be inserted

Decoration In this unit there are in total 1 .

Frame notes

frame: Decorative designs: fols. 125v, (haräg); 77v, 125r (multiple full stops)

Physical Description

Form of support

Codex

Extent

145 112 53

Outer dimensions
Height	145mm
Width	112mm
Depth	53mm

Quire Structure Collation

Quire descriptions: quires 1–16 balanced.

Position	Number	Leaves	Quires	Description
1	1	10	Fols 1–10 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 1to f. 10 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 1
2	2	10	Fols 11–20 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 11to f. 20 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 2
3	3	10	Fols 21–30 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 21to f. 30 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 3
4	4	10	Fols 31–40 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 31to f. 40 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 4
5	5	10	Fols 41–50 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 41to f. 50 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 5
6	6	10	Fols 51–60 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 51to f. 60 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 6
7	7	10	Fols 61–70 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 61to f. 70 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 7
8	8	10	Fols 71–80 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 71to f. 80 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 8
9	9	10	Fols 81–90 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 81to f. 90 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 9
10	10	10	Fols 91–100 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 91to f. 100 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 10
11	11	10	Fols 101–110 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 101to f. 110 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 11
12	12	10	Fols 111–120 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 111to f. 120 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 12
13	13	10	Fols 121–130 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 121to f. 130 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 13
14	14	10	Fols 131–140 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 131to f. 140 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 14
15	15	8	Fols 141–148 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 141to f. 148 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 15
16	16	10	Fols 149–158 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 149to f. 158 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 16

Collation diagrams

Quire 1
Quire ID:q1, number:1

Quire 2
Quire ID:q2, number:2

Quire 3
Quire ID:q3, number:3

Quire 4
Quire ID:q4, number:4

Quire 5
Quire ID:q5, number:5

Quire 6
Quire ID:q6, number:6

Quire 7
Quire ID:q7, number:7

Quire 8
Quire ID:q8, number:8

Quire 9
Quire ID:q9, number:9

Quire 10
Quire ID:q10, number:10

Quire 11
Quire ID:q11, number:11

Quire 12
Quire ID:q12, number:12

Quire 13
Quire ID:q13, number:13

Quire 14
Quire ID:q14, number:14

Quire 15
Quire ID:q15, number:15

Quire 16
Quire ID:q16, number:16

Ethio-SPaRe formula : I(10/Fols 1–10

) – II(10/Fols 11–20 ) – III(10/Fols 21–30 ) – IV(10/Fols 31–40 ) – V(10/Fols 41–50 ) – VI(10/Fols 51–60 ) – VII(10/Fols 61–70 ) – VIII(10/Fols 71–80 ) – IX(10/Fols 81–90 ) – X(10/Fols 91–100 ) – XI(10/Fols 101–110 ) – XII(10/Fols 111–120 ) – XIII(10/Fols 121–130 ) – XIV(10/Fols 131–140 ) – XV(8/Fols 141–148 ) – XVI(10/Fols 149–158 ) –

Formula: Fols 1–10

Quire 1 ; Fols 11–20 Quire 2 ; Fols 21–30 Quire 3 ; Fols 31–40 Quire 4 ; Fols 41–50 Quire 5 ; Fols 51–60 Quire 6 ; Fols 61–70 Quire 7 ; Fols 71–80 Quire 8 ; Fols 81–90 Quire 9 ; Fols 91–100 Quire 10 ; Fols 101–110 Quire 11 ; Fols 111–120 Quire 12 ; Fols 121–130 Quire 13 ; Fols 131–140 Quire 14 ; Fols 141–148 Quire 15 ; Fols 149–158 Quire 16 ;

Formula 1: 1 (10), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (10), 9 (10), 10 (10), 11 (10), 12 (10), 13 (10), 14 (10), 15 (8), 16 (10),

Formula 2: 1 (10), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (10), 9 (10), 10 (10), 11 (10), 12 (10), 13 (10), 14 (10), 15 (8), 16 (10),

Binding

Parchment and paper, four Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards of the traditional wood.

Binding material

parchment

wood

Original binding

Yes

Layout

Layout note 1

H
W
Margins
top	14mm
bottom	18mm
right	19mm
left	9mm

Ms Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 093 main part

looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 112mm, computed height is: NaNmm and object height is: 145mm.

Layout note 1

Number of columns: 1

Number of lines: 13

Publication Statement

authority

Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik

publisher

Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft

pubPlace

Hamburg

availability

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

date

type=expanded

9.12.2024 at 13:20:31

date

type=lastModified

17.4.2020

idno

type=collection

manuscripts

idno

type=url

https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP02042/main

idno

type=URI

https://betamasaheft.eu/EMIP02042

idno

type=filename

EMIP02042.xml

idno

type=ID

EMIP02042

Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.

Definitions of prefixes used.

Select one of the keywords listed from the record to see related data

No keyword selected.

This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.

Permalinks

Hypothes.is public annotations pointing here

Use the tag BetMas:EMIP02042 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter. Dedicated to Cane Hope Felder

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 093

General description

Tweed Codex 093

Number of Text units: 11

Number of Codicological units: 1

Origin

Summary

Contents

Additions In this unit there are in total 3 s, 2 .

Extras

Decoration In this unit there are in total 1 .

Frame notes

Physical Description

Form of support

Extent

Quire Structure Collation

Collation diagrams

Binding

Binding material

Original binding

Layout

Layout note 1

Layout note 1

Publication Statement