ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 94

Show attestations Hide codicological information Hide contents

General description

Capuchin Theological Institute 94

Number of Text units: 19

Number of Codicological units: 1

For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.

Origin

Late-nineteenth century^{notBefore: 1850
notAfter: 1899}

Summary

ms_i1 (Fols 1r–95v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 94, (in ms_i1), from EMIP/Codices/1927/

You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 95v

Open with Mirador Viewer

), Sayfa Śǝllāse
1. ms_i1.1 (Fols 1r and following
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 94, ms_i1_1, from EMIP/Codices/1927/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 1r to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Introduction
2. ms_i1.2 (Fols 7v and following
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 94, ms_i1_2, from EMIP/Codices/1927/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 7v to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Monday
3. ms_i1.3 (Fols 19v and following
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 94, ms_i1_3, from EMIP/Codices/1927/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 19v to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Tuesday
4. ms_i1.4 (Fols 32v and following
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 94, ms_i1_4, from EMIP/Codices/1927/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 32v to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Wednesday
5. ms_i1.5 (Fols 44r and following
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 94, ms_i1_5, from EMIP/Codices/1927/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 44r to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Thursday
6. ms_i1.6 (Fols 57r and following
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 94, ms_i1_6, from EMIP/Codices/1927/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 57r to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Friday
7. ms_i1.7 (Fols 74r and following
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 94, ms_i1_7, from EMIP/Codices/1927/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 74r to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Sunday
8. ms_i1.8 (Fols 85r and following
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 94, ms_i1_8, from EMIP/Codices/1927/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 85r to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Sunday
9. ms_i1.9 (Fols 87v and following
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 94, ms_i1_9, from EMIP/Codices/1927/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 87v to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Daily
ms_i2 (Fols 95v–96r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 94, Prayer to the Guardian Angel, from EMIP/Codices/1927/

You are viewing a sequence of images from f. 95v to f. 96r

Open with Mirador Viewer

), Prayer to the Guardian Angel
ms_i3 (Fols 96v–98v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 94, (in ms_i3), from EMIP/Codices/1927/

You are viewing a sequence of images from f. 96v to f. 98v

Open with Mirador Viewer

), Taʾammǝra ʾIyasus
ms_i4 (Fols 99r–100v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 94, (in ms_i4), from EMIP/Codices/1927/

You are viewing a sequence of images from f. 99r to f. 100v

Open with Mirador Viewer

), Taʾammǝra Māryām
ms_i5 (Fols 100v–101v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 94, The Spiritual Benefit of Prayer and Reading Scripture, from EMIP/Codices/1927/

You are viewing a sequence of images from f. 100v to f. 101v

Open with Mirador Viewer

), The Spiritual Benefit of Prayer and Reading Scripture
ms_i6 ( f. 102r, lower

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 94, Gǝ‘ǝz poem, from EMIP/Codices/1927/

You are viewing a sequence of images from f. 102r to f.

Open with Mirador Viewer

), Gǝ‘ǝz poem
ms_i7 (Fols 103r–113r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 94, (in ms_i7), from EMIP/Codices/1927/

You are viewing a sequence of images from f. 103r to f. 113r

Open with Mirador Viewer

), Malkǝʾa Śǝllāse
ms_i8 (Fols 113v–115r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 94, Greeting to the Trinity,, from EMIP/Codices/1927/

You are viewing a sequence of images from f. 113v to f. 115r

Open with Mirador Viewer

), Greeting to the Trinity,
ms_i9 ( f. 115r, column 2

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 94, ስብሐት፡ ለክሙ፡ ሥሉስ፡ ቅዱስ፡ አዕማደ፡ ብሩህ፡ እሳት፡, from EMIP/Codices/1927/

You are viewing a sequence of images from f. 115r to f.

Open with Mirador Viewer

check the viewer–check the viewer119v ), ስብሐት፡ ለክሙ፡ ሥሉስ፡ ቅዱስ፡ አዕማደ፡ ብሩህ፡ እሳት፡
ms_i10 (Fols 120r–124r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 94, (in ms_i10), from EMIP/Codices/1927/

You are viewing a sequence of images from f. 120r to f. 124r

Open with Mirador Viewer

), Sayfa malakot

Fols 1r–95v Sayfa Śǝllāse (CAe 2296)

Language of text:

Fols 1r and following Introduction

Fols 7v and following Monday

Fols 19v and following Tuesday

Fols 32v and following Wednesday

Fols 44r and following Thursday

Fols 57r and following Friday

Fols 74r and following Sunday

Fols 85r and following Sunday

Fols 87v and following Daily

Fols 95v–96r Prayer to the Guardian Angel

Incipit (Gǝʿǝz ):ጸሎት በእንተ፡ መልአከ፡ ዑቃቤ። ኦመልአከ፡ ዑቃቢ፡ በምሕረተ፡ እግዚአብሄር፡ ዓቢይ፡ ለከ፡ ዘተወሀብኩ፡

Fols 96v–98v Taʾammǝra ʾIyasus (CAe 2382) (One Miracle of Jesus)

Fols 99r–100v Taʾammǝra Māryām (CAe 2384)

Language of text:

(One miracle of Mary)

Fols 100v–101v The Spiritual Benefit of Prayer and Reading Scripture

Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡ . . . . .ommission by ጸሎት፡ ዘይትገበር፡ በቤተ፡ ክርስቲያን። ፩ አቡነ፡ ዘበሰማያት፡ ፍሬሁ፡

f. 102r, lower Gǝ‘ǝz poem

Incipit (Gǝʿǝz ):ገሞራ፡ ወሰዶም፡ ወይጣልያ፡ ዋህደ፡ ኮኑ፡ በምግባሮሙ፡

(excerpt of Gǝ‘ǝz poem)

Fols 103r–113r Malkǝʾa Śǝllāse (CAe 2736)

Language of text:

(Incomplete at the end; there is a missing a shot after , where this work ends)

Fols 113v–115r Greeting to the Trinity, ሰላምታ፡

Incipit (Gǝʿǝz ): . . . . .ommission by ሰላም ለክሙ፡ ይርከበነ፡ ለቅዳሴ፡ ሰላመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ሥላሴ፡

f. 115r, column 2 – ስብሐት፡ ለክሙ፡ ሥሉስ፡ ቅዱስ፡ አዕማደ፡ ብሩህ፡ እሳት፡

Incipit (Gǝʿǝz ):ስብሐት፡ ለክሙ፡ ሥሉስ፡ ቅዱስ፡ አዕማደ፡ ብሩህ፡ እሳት፡

Fols 120r–124r Sayfa malakot (CAe 2295)

Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ እግዚአብሔር፡ ቀዳማዊ፡ ዘእንበለ፡ ትማልም፡ ወማዕከላዊ፡ ዘእንበለ፡ ዮም፡ ወደኃራዊ፡ ዘእንበለ፡ ጌሠም፡

Additions In this unit there are in total 3 s, 1 , 1 , 3 s, 1 , 1 .

Fol. ir(ecto) (Type: Poem )

Gǝ`ǝz poem
f. 102v, col. 1, upper (Type: Poem )

Gǝ`ǝz poem
Fol. 131v (Type: Poem )

Gǝ`ǝz poem
f. iv(erso), f. iir(ecto), top (Type: ScribalNoteBequeathing )

Record: Note of inheritance, in Amharic
f. iir(ecto), bottom (Type: LandGrant )

Record: Land transaction, in Amharic
Fol. 7r (Type: OwnershipNote )

Note of ownership: Wäldä Kahǝn
Fols. 73r, 73v (Type: OwnershipNote )

Note of ownership: ( ) This book belongs to Gäbrä Mika’el. His brother is Sǝbǝḥä Amlak. His mother is Marǝyamawit
f. 102v, col. 1 and col. 2, lower

Notes of birthdays
Fol. 115r (Type: OwnershipNote )

Note of ownership: Wäldä Kahǝn. The scribe’s name is Gäbrä Miki’el. The change of scribal hands begins at check the viewerfol. 103r
Fol. 119v (Type: Genealogy )

Record: Note of geneology tracing Wäldä Kahǝn back to Sǝbǝḥä Amlak
Fol. 131r

Record: Note of Adoption of an Adult, taking place on Ḥamle 8, 1897 EC, written in another hand
Fol. 132v (Type: RecordTransaction )

Record: Note on the transition of the administration of a church, taking place in 1902 EC

Extras

Fol. 113r

Missing a shot after
Fols. iiv(erso), 84v, 125r, 125v, 126r, 126v, 127v, 128r, 128v, 129r, 129v, 130r, 130v

blank
f. 102r, upper

Pen trial using the litanical prayer
Fol. 132r

Illegible text
Fol. 44

white string is sewn into the fore edge as navigation system
Fols. 2v, 9r, 19r, 19v, 22v

etc., words of text are written interlinearly
Fols. 19v, 21v, 26v, 57v, 94r

etc., lines of text are written interlinearly
f. 40v , col. 1, line 6 f. 41v, col. 1, line 10 f. 88v, col. 1, line 3 f. 120r, col. 2, line 14 f. 121r, col. 1, line 8

lines of text are written in the upper margin with a symbol (┴) marking the location where the text is to be inserted;
Fols. 18v, 27r, 36v, 40v, 42r

etc., text has been removed

Decoration In this unit there are in total 1 .

Frame notes

frame: Decorative designs: folss. ir(ecto), 1r, 124v, 127r, (haräg); lines of alternating red and black dots and multiple full stops are used as section dividers throughout; 8r (line of red dots)

Physical Description

Form of support

Parchment Codex

Extent

Outer dimensions
Height	mm
Width	mm
Depth	mm

Quire Structure Collation

Quire descriptions: protection sheet and quires 1–7 and 9–13 balanced; quires 8 and 14 unbalanced. Folio stub is visible between fols. 79, 80 . Folio stub is visible between fols. 121, 122 . Folio stub is visible between fols. 131, 132 .

Position	Number	Leaves	Quires	Description
1	a	2	Fols i–ii Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. ito f. ii Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Protection Sheet
2	1	10	Fols 1–10 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 1to f. 10 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 1
3	2	10	Fols 11–20 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 11to f. 20 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 2
4	3	10	Fols 21–30 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 21to f. 30 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 3
5	4	10	Fols 31–40 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 31to f. 40 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 4
6	5	10	Fols 41–50 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 41to f. 50 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 5
7	6	10	Fols 51–60 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 51to f. 60 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 6
8	7	10	Fols 61–70 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 61to f. 70 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 7
9	8	11	Fols 71–81 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 71to f. 81 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Folio stub is visible between fols. 79, 80 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images including ff. 79, 80 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer . Quire 8: 3, stub after 9
10	9	10	Fols 82–91 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 82to f. 91 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 9
11	10	4	Fols 92–95 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 92to f. 95 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 10
12	11	6	Fols 96–101 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 96to f. 101 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 11
13	12	16	Fols 102–116 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 102to f. 116 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 12
14	13	7	Fols 117–123 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 117to f. 123 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Folio stub is visible between fols. 121, 122 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images including ff. 121, 122 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer . Quire 13: 3, stub after 5
15	14	9	Fols 124–132 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 124to f. 132 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Folio stub is visible between fols. 131, 132 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images including ff. 131, 132 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer . Quire 14: 2, stub after 8

Collation diagrams

Protection Sheet
Quire ID:q1, number:a

Quire 1
Quire ID:q2, number:1

Quire 2
Quire ID:q3, number:2

Quire 3
Quire ID:q4, number:3

Quire 4
Quire ID:q5, number:4

Quire 5
Quire ID:q6, number:5

Quire 6
Quire ID:q7, number:6

Quire 7
Quire ID:q8, number:7

Quire 8: 3, stub after 9
Quire ID:q9, number:8
Notes: 1) Folio stub is visible between fols. 79, 80 .

Quire 9
Quire ID:q10, number:9

Quire 10
Quire ID:q11, number:10

Quire 11
Quire ID:q12, number:11

Quire 12
Quire ID:q13, number:12

Quire 13: 3, stub after 5
Quire ID:q14, number:13
Notes: 1) Folio stub is visible between fols. 121, 122 .

Quire 14: 2, stub after 8
Quire ID:q15, number:14
Notes: 1) Folio stub is visible between fols. 131, 132 .

Ethio-SPaRe formula : a(2/Fols i–ii

) – I(10/Fols 1–10 ) – II(10/Fols 11–20 ) – III(10/Fols 21–30 ) – IV(10/Fols 31–40 ) – V(10/Fols 41–50 ) – VI(10/Fols 51–60 ) – VII(10/Fols 61–70 ) – VIII(10+1/s.l. 3, stub after 9/Fols 71–81 ) – IX(10/Fols 82–91 ) – X(4/Fols 92–95 ) – XI(6/Fols 96–101 ) – XII(16/Fols 102–116 ) – XIII(6+1/s.l. 3, stub after 5/Fols 117–123 ) – XIV(8+1/s.l. 2, stub after 8/Fols 124–132 ) –

Formula: Fols i–ii

Protection Sheet ; Fols 1–10 Quire 1 ; Fols 11–20 Quire 2 ; Fols 21–30 Quire 3 ; Fols 31–40 Quire 4 ; Fols 41–50 Quire 5 ; Fols 51–60 Quire 6 ; Fols 61–70 Quire 7 ; Fols 71–81 Quire 8: 3, stub after 9 ; Fols 82–91 Quire 9 ; Fols 92–95 Quire 10 ; Fols 96–101 Quire 11 ; Fols 102–116 Quire 12 ; Fols 117–123 Quire 13: 3, stub after 5 ; Fols 124–132 Quire 14: 2, stub after 8 ;

Formula 1: 1 (2), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (10), 9 (11), 10 (10), 11 (4), 12 (6), 13 (16), 14 (7), 15 (9),

Formula 2: 1 (2), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (10), 9 (11), 10 (10), 11 (4), 12 (6), 13 (16), 14 (7), 15 (9),

Binding

Parchment, four Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards of the traditional wood, covere with tooled leather with a double-pocket linen cover.

Binding material

parchment

wood

leather

textile

Original binding

Yes

Layout

Layout note 1

Number of columns: 2

Number of lines: 10-16

Publication Statement

authority

Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik

publisher

Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft

pubPlace

Hamburg

availability

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

date

type=expanded

9.12.2024 at 13:23:51

date

type=lastModified

17.5.2021

idno

type=collection

manuscripts

idno

type=url

https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP01927/main

idno

type=URI

https://betamasaheft.eu/EMIP01927

idno

type=filename

EMIP01927.xml

idno

type=ID

EMIP01927

Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.

Definitions of prefixes used.

Select one of the keywords listed from the record to see related data

No keyword selected.

This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.

Permalinks

Hypothes.is public annotations pointing here

Use the tag BetMas:EMIP01927 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 94

General description

Capuchin Theological Institute 94

Number of Text units: 19

Number of Codicological units: 1

Origin

Summary

Contents

Additions In this unit there are in total 3 s, 1 , 1 , 3 s, 1 , 1 .

Extras

Decoration In this unit there are in total 1 .

Frame notes

Physical Description

Form of support

Extent

Quire Structure Collation

Collation diagrams

Binding

Binding material

Original binding

Layout

Layout note 1

Publication Statement