Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 53

Show attestations Hide codicological information Hide contents

General description

Weiner Codex 53

Number of Text units: 5

Number of Codicological units: 1

For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.

Origin

early-twentieth century^{notBefore: 1900
notAfter: 1950}

Summary

Horologium for the Night Hours of Abba Giyorgis, ሰዓታት፡ ዘግብረ፡ ሌሊት፡; Image of the Praises of Mary, መልክአ፡ ውዳሴ፡; Image of Mary, መልክአ፡ ማርያም፡; Image of Jesus, መልክአ፡ ኢየሱስ፡; Image of the Archangel Michael, መልክአ፡ ሚካኤል፡

ms_i1 (Fols 1r–82r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 53, (in ms_i1), from EMIP/Codices/158/

You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 82r

Open with Mirador Viewer

), Maṣḥafa saʿātāt
ms_i2 (Fols 82r–95v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 53, (in ms_i2), from EMIP/Codices/158/

You are viewing a sequence of images from f. 82r to f. 95v

Open with Mirador Viewer

), Malkǝʾa wǝddāse Māryām
ms_i3 (Fols 96r–109v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 53, (in ms_i3), from EMIP/Codices/158/

You are viewing a sequence of images from f. 96r to f. 109v

Open with Mirador Viewer

), Malkǝʾa Māryām
ms_i4 (Fols 109v–121v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 53, (in ms_i4), from EMIP/Codices/158/

You are viewing a sequence of images from f. 109v to f. 121v

Open with Mirador Viewer

), Malkǝʾa ʾIyasus
ms_i5 (Fols 121v–132r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 53, (in ms_i5), from EMIP/Codices/158/

You are viewing a sequence of images from f. 121v to f. 132r

Open with Mirador Viewer

), Malkǝʾa Mikāʾel

Fols 1r–82r Maṣḥafa saʿātāt (CAe 3575) (For the Night Hours)

Incipit (Gǝʿǝz ): በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ . . . . .ommission by ፡፡ ሰዓታት፡ ዘግብረ፡ ሌሊት፡ ሃሌ፡ ሃሌ፡ ሃሌ፡ ሉያ፡ ሃሌ፡ ሃሌ፡ ሉያ፡ አአትብ[፡] ወእትነሣእ፡ በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ሠለስተ፡ አስማተ፡ ነሢእየ፡ እትመረጐዝ፡ እመኒ፡ ወደቁ፡ እትነሣእ፡ ወእመኒ፡ ሖርኩ፡ ውስተ፡ ጽልመት፡ እግዚአብሔር፡ ያበርህ፡ ሊተ፡ በእግዚአብሔር፡ ተወከልኩ፡፡ . . . . .ommission by

Fols 82r–95v Malkǝʾa wǝddāse Māryām (CAe 1869)

Incipit (Gǝʿǝz ): ፈቀደ፡ እግዚእ፡ ለአዳም፡ ያግዞ፡ ሥጋኪ፡ ንጹሐ፡ አመ፡ ረሰየ፡ አራዞ፡ . . . . .ommission by

Fols 96r–109v Malkǝʾa Māryām (CAe 2891)

Incipit (Gǝʿǝz ): ሰላም፡ ሰላም (added above)፡ ለዝክረ፡ ስምኪ፡ ሐዋዝ፡፡ . . . . .ommission by

Fols 109v–121v Malkǝʾa ʾIyasus (CAe 2839)

Incipit (Gǝʿǝz ): ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ስመ፡ መሐላ፡ ዘኢሄሱ፡ . . . . .ommission by

Fols 121v–132r Malkǝʾa Mikāʾel (CAe 2835)

Incipit (Gǝʿǝz ): ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ምስለ፡ ስመ፡ ልዑል፡ ዘተሳተፈ፡፡ . . . . .ommission by

Additions In this unit there are in total .

Fols iv(erso)–iiv(erso) Prayer against the evil eye, Ṣälota Nǝdra, ጸሎተ፡ ንድራ፡, በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡. . . . .ommission by ጸሎተ፡ ንድራ፡ ዘውእቱ፡ ሕማመ፡ ዓይነ፡ ወርቅ፡ ወእንዘ፡ ይሐውር፡ እግዚእነ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ጥብርያዶስ፡ ውእቱ፡ ፲ወ፪፡ አርዳኢሁ፡ ርእዩ፡ መልክአ፡ ብእሲቶ፡ ሀራጊት፡ ዓዕንቲሃኒ፡ ይበርቅ፡ ከመ፡ ወርቅ፡ ቀይሕ፡ አእዳዊሃ፡ ወአእጋሪሃ፡ ከመ፡ ሠረገላ፡ እሳት፡. . . . .ommission by ወይቤልዎ፡ አርዳኢሁ፡ ለእግዚእነ፡ ምንተኑ፡ ዛቲ፡ ዓይነ፡ እኪት፡ ወይቤሎሙ፡ ዛቲ፡ ዓይነ፡ እኪት፡
Fol. iiir(ecto) በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡. . . . .ommission by ሃይማኖት፡ ተማሩ፡ ምግባር፡ ስሩ፡ ማለት፡ ስለ፡ ምነው፡ ቢሉ፡ ኋላ፡ በእለተ፡ ሞት፡ በጌታ፡ ፊት፡ መጠየቅ፡ ዓይቀርምና፡
Fols 132r–133r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 53, no id a3, from EMIP/Codices/158/

You are viewing a sequence of images from f. 132r to f. 133r

Open with Mirador Viewer

Continuation of The Soul’s Journey to Heaven (in Amharic)

Extras

Numbered quires: quires 2–17
Scribal intervention: words of text are written interlinearly (folss. 4r, 17r, 23r, 38r, , etc.); and in the upper margin with a symbol (+) marking the location where the text is to be inserted ( f., iiir(ecto), line 4 ; 16v, line 6 ; , line 5 ; f. 129r, line 5 ); erasure markings are visible (7v,, , , etc.).

Decoration In this unit there are in total 5 s, 1 .

Frame notes

frame: Decorative designs: folss. iiv(erso), 1r, 96r, 133r, (harägs); 10v, 36r, 82r, 93v, 109v, 121v, (multiple full stops); 132r (multiple full stops and a line of alternating red and black dots).

Miniatures notes

miniature: Fol. ir(ecto)
Virgin and Child (crude drawing in purple ink),
miniature: Fol. iiiv(erso)
St George of Lydda and the , Holy Man Portrait with caption "George"
miniature: Fol. ir(ecto)
Equestrian Saint , several Equestrian Saints with
miniature: Fol. iv(erso)
Yāred with praying stick and sistrum Holy Man Portrait with caption "Yared, the priest"
miniature: Fol. 133v
Crude drawing of a man

Physical Description

Form of support

Parchment Codex

Extent

121 80 62

Outer dimensions
Height	121mm
Width	80mm
Depth	62mm

Quire Structure Collation

Signatures: Quires 2-17 numbered

Quire descriptions: protection quire and quires 1–3, 5 and 7–17 balanced; quires 4 and 6 adjusted balanced. A folio stub is visible between fols. 27, 28 . Stubs appear between folss. 42, 43, and between 45, 46 .

Position	Number	Leaves	Quires	Description
1	a	4	Fols i–iv Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. ito f. iv Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Protection Quire
2	1	8	Fols 1–8 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 1to f. 8 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 1
3	2	8	Fols 9–16 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 9to f. 16 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 2
4	3	8	Fols 17–24 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 17to f. 24 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 3
5	4	7	Fols 25–31 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 25to f. 31 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	A folio stub is visible between fols. 27, 28 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images including ff. 27, 28 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer . Quire 4: 4, stub after 3
6	5	8	Fols 32–39 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 32to f. 39 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 5
7	6	8	Fols 40–47 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 40to f. 47 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Stubs appear between folss. 42, 43, Images relevant for , from You are viewing a sequence of images including ff. 42, 43 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer and between 45, 46 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images including ff. 45, 46 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer . Quire 6: 3, stub after 6 6, stub after 3
8	7	8	Fols 48–55 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 48to f. 55 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 7
9	8	8	Fols 56–63 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 56to f. 63 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 8
10	9	8	Fols 64–71 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 64to f. 71 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 9
11	10	8	Fols 72–79 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 72to f. 79 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 10
12	11	8	Fols 80–87 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 80to f. 87 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 11
13	12	8	Fols 88–95 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 88to f. 95 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 12
14	13	8	Fols 96–103 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 96to f. 103 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 13
15	14	8	Fols 104–111 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 104to f. 111 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 14
16	15	8	Fols 112–119 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 112to f. 119 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 15
17	16	8	Fols 120–127 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 120to f. 127 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 16
18	17	6	Fols 128–133 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 128to f. 133 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 17

Collation diagrams

Protection Quire
Quire ID:q1, number:a

Quire 1
Quire ID:q2, number:1

Quire 2
Quire ID:q3, number:2

Quire 3
Quire ID:q4, number:3

Quire 4: 4, stub after 3
Quire ID:q5, number:4
Notes: 1) A folio stub is visible between fols. 27, 28 .

Quire 5
Quire ID:q6, number:5

Quire 6: 3, stub after 6 6, stub after 3
Quire ID:q7, number:6
Notes: 1) Stubs appear between folss. 42, 43, and between 45, 46 .

Quire 7
Quire ID:q8, number:7

Quire 8
Quire ID:q9, number:8

Quire 9
Quire ID:q10, number:9

Quire 10
Quire ID:q11, number:10

Quire 11
Quire ID:q12, number:11

Quire 12
Quire ID:q13, number:12

Quire 13
Quire ID:q14, number:13

Quire 14
Quire ID:q15, number:14

Quire 15
Quire ID:q16, number:15

Quire 16
Quire ID:q17, number:16

Quire 17
Quire ID:q18, number:17

Ethio-SPaRe formula : a(4/Fols i–iv

) – I(8/Fols 1–8 ) – II(8/Fols 9–16 ) – III(8/Fols 17–24 ) – IV(6+1/s.l. 4, stub after 3/Fols 25–31 ) – V(8/Fols 32–39 ) – VI(6+2/s.l. 3, stub after 6; s.l. 6, stub after 3/Fols 40–47 ) – VII(8/Fols 48–55 ) – VIII(8/Fols 56–63 ) – IX(8/Fols 64–71 ) – X(8/Fols 72–79 ) – XI(8/Fols 80–87 ) – XII(8/Fols 88–95 ) – XIII(8/Fols 96–103 ) – XIV(8/Fols 104–111 ) – XV(8/Fols 112–119 ) – XVI(8/Fols 120–127 ) – XVII(6/Fols 128–133 ) –

Formula: Fols i–iv

Protection Quire ; Fols 1–8 Quire 1 ; Fols 9–16 Quire 2 ; Fols 17–24 Quire 3 ; Fols 25–31 Quire 4: 4, stub after 3 ; Fols 32–39 Quire 5 ; Fols 40–47 Quire 6: 3, stub after 6 6, stub after 3 ; Fols 48–55 Quire 7 ; Fols 56–63 Quire 8 ; Fols 64–71 Quire 9 ; Fols 72–79 Quire 10 ; Fols 80–87 Quire 11 ; Fols 88–95 Quire 12 ; Fols 96–103 Quire 13 ; Fols 104–111 Quire 14 ; Fols 112–119 Quire 15 ; Fols 120–127 Quire 16 ; Fols 128–133 Quire 17 ;

Formula 1: 1 (4), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (7), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (8), 15 (8), 16 (8), 17 (8), 18 (6),

Formula 2: 1 (4), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (7), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (8), 15 (8), 16 (8), 17 (8), 18 (6),

Binding

Parchment, 121 x 80 x 62 mm, four Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards of the traditional wood, covered with tooled leather, with decorative linen patches visible between the turn-ins, headband and tailband.

Binding material

parchment

wood

leather

textile

Original binding

Yes

Layout

Layout note 1

H
W
Margins
top	9mm
bottom	23mm
right	14mm
left	8mm

Ms Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 53 main part

looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 80mm, computed height is: NaNmm and object height is: 121mm.

Layout note 1(Fols iv(erso)–132v )

Number of columns: 1

Number of lines: 14-15

Palaeography

Hand 1

Script: Ethiopic

Rubrication: ማርያም፡

Keywords

dragonspear

Publication Statement

authority

Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik

publisher

Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft

pubPlace

Hamburg

availability

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

date

type=expanded

9.12.2024 at 13:26:24

date

type=lastModified

4.12.2020

idno

type=collection

manuscripts

idno

type=url

https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00158/main

idno

type=URI

https://betamasaheft.eu/EMIP00158

idno

type=filename

EMIP00158.xml

idno

type=ID

EMIP00158

Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.

Definitions of prefixes used.

Select one of the keywords listed from the record to see related data

No keyword selected.

This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.

Permalinks

Hypothes.is public annotations pointing here

Use the tag BetMas:EMIP00158 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 53

General description

Weiner Codex 53

Number of Text units: 5

Number of Codicological units: 1

Origin

Summary

Contents

Additions In this unit there are in total .

Extras

Decoration In this unit there are in total 5 s, 1 .

Frame notes

Miniatures notes

Physical Description

Form of support

Extent

Quire Structure Collation

Collation diagrams

Binding

Binding material

Original binding

Layout

Layout note 1

Layout note 1(Fols iv(erso)–132v )

Palaeography

Hand 1

Keywords

Publication Statement