Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 18

Incipit (Gǝʿǝz ): አፃብኢሁ፡ ፍኁቃት፡ ከናፍሪሁ፡ ጽጌ፡ እለ፡ ውህዘ፡ ከርቤ።

Explicit (Gǝʿǝz ): ማርያም፨ ሐረገ፡ ወይን፡ ዘጥዑም፡ አስካላ፨

Incipit (Gǝʿǝz ): ወበእንተ፡ ትምህርተ፡ ህቡአት፡ ቅድመ፡ እምጵርስፎራ፡ ዘትትነገር፡ ለምእመናን። ህቡአተ፡ ትምህርተ፡ ህቡአትሰ፡ ከመዝ፡ ንግር። ዘቅድመ፡ ሀሎ፡ ወይሄሉ። ወዘመጽአ፡ ዘሐመ፡ ወሞተ፡ ወተቀብረ፡ ወተንሥአ።

Explicit (Gǝʿǝz ): በከመ፡ ይቤ፡ ሙሴ፡ ወባእዳንሂ፡ ነቢያት፡ ቦቱ፡ ንሕነሂ፡ ተወኪለነ፡ ሎቱ፡ ነሀብ፡ ስብሐተ፡ ሎቱ፡ ስብሐት፡ ወጽንዕ፡ ለዓለም፡ ወለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፨ ይብ፡ ሕ፡ አሜን።

Incipit (Gǝʿǝz ): ቅዳሴ፡ ማርያም፨ መዐዛ፡ ቅዳሴ፡ ውኩፈ፡ (!) ዘምስለ፡ ስብሐት፡ ወግናይ፡ ናቈርብ፡ ለስምኪ፡ ማርያም፡ እስመ፡ ወለድኪ፡ ለነ፡ ቍርባነ፡ አምልኮ፨

Explicit (Gǝʿǝz ): አማርያም፡ (!) መፍረይተ፡ (!) ቍርባን፡ በከርሥ፡ ደቂቀ፡ ዛቲ፡ መቅደስ፡ ንሴፈወኪ፡ በኀሢሥ፡ ከመ፡ ትዕቀብነ፡ እምጸብአ፡ መብእስ፨ ወከመ፡ ኢይትፈለጥ፡ እንከ፡ ቱስሕተ፡ ማይ፡ እምወይን፡ ኢይፍልጠነ፡ ወልድኪ፡ እምኔኪ፡ በግዓ፡ ፍርቃን፡ ተማኅፀነ፡ በዝንቱ፡ ቍርባን፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፨

Secondary Bibliography , item 7

• Hammerschmidt, E. 1987. Studies in the Ethiopic Anaphoras, Äthiopistische Forschungen, 25, (2nd rev. edn) (Stuttgart: Franz Steiner Verlag Wiesbaden GmbH, 1987). page 33-34

  ZoteroOther citations

  ---

Incipit (Gǝʿǝz ): በወርኃ፡ መስከረም፨ አመ፡ ፩፡ ዮሐንስ፨ ወበርተሎምዮስ፨ ወኢዮብ፨ ወጰንጠልዮን፡ ሰማዕት፨ አመ፡ ፪፡ ጸሎተ፡ ተከዚ፨ ወምትረቱ፡ <ለ>ርእሰ፡ ዮሐንስ፨ ወሆሴዕ፨ ወዮናስ፨

Explicit (Gǝʿǝz ): ፬፡ በአሚን። ፭፡ አባ፡ መግደር፨ ወያዕቆብ፨ ወአሞጽ፨ ወአባ፡ በርሰማ፡ (!) ዘዕሩቅ።

Incipit (Gǝʿǝz ): ጸሎተ፡ ሃይማኖት፡ ለእግዚአብሔር፡ አብ፡ ዘእምቅድመ፡ ዓለም፡ እንበላ፡ (!) ጥንት፡ ሀልዎቱ፨ ለእግዚአብሔር፡ ወልድ፡ እምቅድመ፡ ዓለም፡ እንበለ፡ ጥንት፡ እምአብ፡ ልደቱ።

Explicit (Gǝʿǝz ): ለአብ፡ ወለወልድ፡ ወለመንፈስ፡ ቅዱስ።፩መለኮቶሙ፨ ወ፩፡ መንግሥቶሙ፨ ወ፩ምኵናኖሙ፨ ወ፩ስልጣኖሙ፨ ወ፩ምልክናሆሙ፡ ወ፩ምስፍናሆሙ፨ ለእለ፡ ነአምን፡ ቦሙ፡ ወናመልኮሙ፡ ይክድነነ፡ ሣህሎሙ፡ ወምሕረቶሙ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፨

Incipit (Gǝʿǝz ): ዝንቱ፡ ተአምኆ፡ ኀጣውእ፡ ለዘ፡ ይኔስሕ፨ ሐሠት። ሐሜት። ትዕቢት። ወትዝህርት፨ ተቃጽቦት። ቅንአት፨

Explicit (Gǝʿǝz ): ወዘንተ፡ እብል፡ በአምጣነ፡ ክህልኩ፡ ወዘተረፈሰ፡ አልቦ፡ ኆልቈ፨ (!) ዘቦ፡ ልበ፡ አእምሮ፡ የአምር፡ (!) በበአናቅጺሁ። አሜን።

Incipit (Gǝʿǝz ): በስመ፡ አብ፡ . . . . .ommission by More than 1 PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran አርታን፡ ናርታን። አልፍናኤል። ናርናኤል፡

Explicit (Gǝʿǝz ): ወሶበ፡ ይብል፡ ዘንተ፡ አስማተ፡ ሚካኤል፡ ወገብሬል፡ ቈረረ፡ እቶነ፡ እሳት፡ ወኮነ፡ ከመ፡ ማይ፡ ከማሁ፡ ይቍረር፡ መዐቶሙ፡ ለዓለም፡ አሜን።

Incipit (Gǝʿǝz ): በስመ፡ እግዚአብሔር፡ ሕያው። ኅጸተ፡ ግጻዌ፡ ዘአልቦ፡ ሰቆቃወ፡ ድንግል፡ እጽሕፍ፡ በቀለመ፡ አንብዕ፡ ወአንጠብጥቦ። ወይሌ፡ ወላህ፡ ዘይብል፡ ለዘ፡ አንበቦ። ከማሁ፡ ሐዘን፡ (!) ኵለሄ፡ ረኪቦ። ርእዮ፡ ለይብኪ፡ ዐይነ፡ ልብ፡ ዘቦ። አይቴ፡ ሀሎ፡ ንጉሠ፡ እስራኤል፡ ዘተወልደ፡ ከመ፡ ነሀብ፡ ሎቱ፡ አምኀ፡ ወሰጊደ።

Explicit (Gǝʿǝz ): ለምንት፡ ይነውህ፡ እምሰማይ፡ ለሐኪ፡ (!) ማርያም፨ ወለምንት፡ ይቀሊ፡ እምቀለየ፡ (!) ኵሉ፡ ዓለም፨ ሞተ፡ ሓፃ[ንኪ፡]

Incipit (Gǝʿǝz ): ወካዕበ፡ ናስተበቍዕ፡ ዘኵሎ፡ ይእኅዝ፡ እግዚአብሔር፡ አብ፡ ለእግዚእ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ በእንተ፡ ሰላም፡ ለቅድስት፡ አኃቲ፡ እንተ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨

Explicit (Gǝʿǝz ): ወበአተነ፡ ወጸአተነ፡ በኵሉ፡ በኵሉ፡ ሰላም፡ ዕቀብ፡ ከመ፡ በህዱእ፡ ወበጽምው፡ ሕይወተ፡ እንዘ፡

Explicit (Gǝʿǝz ): አምኃ፡ ሰላም፡ አቅረብኩ፡ ለመልክእከ፡ ኵሉ፤ ለለ፡ ፩በበ፡ ክፍሉ፨ ሚከኤል፡ (!) ርኅሩኅ፡ ለልዑል፡ መልአከ፡ ኀይሉ፡ ተወኪፈከ፡ አምሀ፡ እምኑኃ፡ ሰማያት፡ ዘላዕሉ፡ ዕሴተ፡ ጸሎትየ፡ ፈኑ፡ ወዐስብየ፡ ድሉ፨

Incipit (Gǝʿǝz ): ጸጋ፡ ዘእግዚአብሔር፡ የሀሉ፡ ምስሌክሙ። ምስላ፡ (!) መንፈስከ። . . . . .ommission by More than 1 PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran እግዚአብሔር፡ አብ፡ ወሀቤ፡ ብርሃን፡ ዘለኵሉ፡ ኀይል፡ ወላኵሉ፡ (!) ነፍስ፡ ኀዋጼ፡ ብርሃን፡ ዘእምቅድመ፡ ዓለም። ኀታሜ፡ (!) መራኄ፡ ሕይወት፡ ወበቋኤ፡ ተድላ፡ ዘኢይመውት።

Explicit (Gǝʿǝz ): ወደምረነ፡ ውስተ፡ ክፍሎሙ፡ ለቅዱሳኒከ፡ እለ፡ ድኅኑ፡ ብከ፡ በጸሎተ፡ ኵሎሙ፡ እለ፡ እምኣለም፡ አስመሩከ፡ በሞገስ፡ ወበፍቅረ፡ ሰብእ፨ በ፩ወልድከ፡ ለዓለም፡ (!) ዓለም፨

Incipit (Gǝʿǝz ): ጸጋሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ የሀሉ፡ ምስሌክሙ፨ ምስለ፡ መንፈስከ፨ ንሴብሖ፡ ለአምላክነ፨ ርቱዕ፡ ወይደሉ፨ ለከ፡ ለኣብ፡ (!) ዘኢይማስን፨ መድኃኔ፡ ነፍስነ፡ ወመሠረተ፡ ጥባባት፡ ዐቃቤ፡ አልባቢነ፡

Explicit (Gǝʿǝz ): ዘፈነውከ፡ ምክረከ፡ ዚአከ፡ ቃለ፡ ዚአከ፡ ጥበበ፡ ወዘዚአከ፡ 〚አእምሮ።〛 ዘሀ፡

Incipit (Gǝʿǝz ): ደታ፡ ወለሐው፡ (!) ፍሡሐን፡ (!) ተዘኪረክሙ፡ ብዝኃ፡ ሠናያታ፨ ማርያም፡ ተአይል፡ ውስተ፡ አድባረ፡ ግብጽ፡ ከመ፡ ዖፍ፡ ባሕቲታ፨ ተአወዩ፡ በሐጢአተ፡ ሀገረ፡ አቡሁ፡ ኤፍራታ፡ ወደመ፡ ሕፃናት፡ ይውሕዝ፡ በኵሉ፡ ፍኖታ፨ አይቴኑ፡ መልአክ፡ ዘአብሰረኒ፡ ብካይየ፡ ይርአይ፡ ወይርድአኒ።

Explicit (Gǝʿǝz ): ሶበ፡ ኀለይኩ፡ ፍልሰትየ፡ ርሑቀ፡ ብሄረ፡ ወሑረትየ፡ እምዝ፡ ኀበ፡ ኢይገብእ፡ ድኅረ። ስብሐተ፡ ንግደትኪ፡ ድንግል፡ ኵነነ፡ (!) ሐመረ። ረስይኒ፡ ወትረ፡ ማርያም፡ ውስተ፡ አፉኪ፡ ዝኩረ። በሕሊናኪ፡ ሕልወ፡ ወበልብኪ፡ ሕዱረ። እስመ፡ ዘእንበሌኪ፡ ባእደ፡ አልብየ፡ ማእምረ፨

Incipit (Gǝʿǝz ): ፶፫። ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ እምቅድመ፡ ኦርያሬስ፡ ሀላዊ። እምሥርቀተ፡ ቤዝ፡ ጽበሐዊ፡ (!) ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ፍጹመ፡ ተሰብኦ፡ ናዝራዊ፨ ገራኅተ፡ ልብየ፡ በጠለ፡ መንፈስከ፡ አርዊ።

Explicit (Gǝʿǝz ): በሰዓ፡ (!) ዕርገትከ፡ ዮም፡ ለይበል፡ ቃለ፡ አዋዲ፨ ከመ፡ ፈረስ፡ ወበቅል፡ አይሁዳዊ፡ ከሀዲ፨ ልጓመ፡ ኀፍረት፡ እምይእዜ፡ በአፉከ፡ ውዲ። በሌሊት፡ ዘኀነከርኩ፡ በአጸባየ።

Incipit (Gǝʿǝz ): ሰላም፡ ለጥንተ፡ ለሕኪ፡ (!) በቤተ፡ የሐንስ፡ (!) ወልድ፡ አመ፡ ኀወጸኪ፡ ዜና፡ እምዜና፡ ኢዮብ፡ ዘየአኪ። አእም (!) እመ፡ ኢየሱስ፡ መላኪ። ተማኅፀንኩ፡ በብካይኪ፡ ወበዘውዕየ፡ ከርሥኪ።

Explicit (Gǝʿǝz ): ህየ፡ በከይኪ፡ ፈድፋደ፡ ወአስቆቀውኪ፡ ብዙኃ። ሶበ፡ ነጸርኪ፡ በመስቀል፡ አዕደዋ፡ (!) ስፉሐ። ተፈሥሒ፡ ማርያም፡ ዘኢየሀልቅ፡ ፍሥሐ። (!) እለ፡ አላሐዉኪ፡ እስመ፡ ይላሕዉ፡ ለሐ። (!) አመ፡ ይመጽእ፡ ወልድኪ፡ ከመ፡ ይግበር፡ ፍትሐ።

Incipit (Gǝʿǝz ): ለልደትኪ፡ እግዝእትየ፡ ማርያም፡ ለአበ፡ (!) ዮሰብ፡ (!) መጽሐፍ፡ ሕቱም። አንብቦታ፡ ኢይክል፡ ብእሴ፡ ሥጋ፡ ዎደም። (!) ማርያም፡ ሕይወት፡ ሕይወተ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ አኮ፡ ከመ፡ ሰመያ፡ ለሔዋ፡ ለአዳም፨

Explicit (Gǝʿǝz ): ለአብ፡ መንፈሱ፡ ለወልድ፡ መንፈሱ። መንፈስ፡ ቅዱስ፡ መንፈስ፡ በርእሱ፨

Incipit (Gǝʿǝz ): በስምኪ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ አቀድም፡ ዑታቤ፡ በመጽሐፍ፡ እዜኑ፡ ዘረከበኪ፡ ምንዳቤ፡

Explicit (Gǝʿǝz ): ክበደ፡ ረኀብ፡ ወጽምዕ፡ ወኵሎ፡ ዕፀባተ። ዘተዐገስኪ፡ ማርያም፡ ፫፡ ዓመተ። መጠነ፡ አንበብኩ፡ ለኪ፡ እንዘ፡ እሴፎ፡ ዕሤተ። ላሕኪ፡ ፍሥኃ፡ ወሐዘንኪ፡ ሐሤተ፡ ከዊኖን፡ በሰማያት፡ ይጽንኃኒ፡ ሊተ።

Incipit (Gǝʿǝz ): ለኀጥአነ፡ (!) ምድር፡ ኵሎሙ፡ አመ፡ ይትገበር፡ ሥቃይ። ሶበ፡ ይመጽእ፡ ወልድኪ፡ በዕለተ፡ በሀለተ፡ (!) (!)corrected by More than 1 PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran ኵነኔ፡ ዐባይ። ትርሲተ፡ ቅዱሰን፡ (!) አንቲ፡ ማርያም፡ ባሕርይ። ንግሥተ፡ ሰማይ፡ ወላዲተ፡ ብሩህ፡ ፀሐይ።

Explicit (Gǝʿǝz ): ጽርኀ፡ መቅደስኪ፡ በልሳነ፡ እሳት፡ ውዱድ፡ ጸፍጸፈ፡ በረድ፡ ግብሩኒ፡ ዘኢልማድ። ወጠፈሩ፡ በማይ፡ ዕውድ።

Incipit (Gǝʿǝz ): ሰላን፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ለሰሌዳ፡ መንፈስ፡ መጽሐፉ፡ ዘያሜኒ፡ ወትረ፡ ወዘያሴፉ። ጥዑመ፡ ዜና፡ ጊዮርጊስ፡ ለሀሊበ፡ እጐልት፡ ሱታፉ።

Explicit (Gǝʿǝz ): ሰላም፡ ለሥጋሁ፡ ወለአዕጽምቱ። (!) አኮ፡ በምግባርየ፡ በምሕረተ፡ (!) አምላክ፡ ባሕቱ፡ እምፈተውኩ፡ በረከተ፡ ለእንሣእ፡ በከንቱ። = ።

Incipit (Gǝʿǝz ): ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ቅቡአ፡ ሞገስ፡ ወጸጋ። እንበለ፡ ኅጸት፡ ወንትጋ። ዮሐንስ፡ መልአክ፡ እንዘ፡ ብእሴ፡ ደም፡ ወሥጋ። ምልአኒ፡ ከመ፡ ተከዚ፡ ለጥበብከ፡ ፈለጋ።

Explicit (Gǝʿǝz ): ለዘ፡ ሰአለከ፡ ሀቦ፡ ወኢክልኦ። ዘይብል፡ እስመ፡ ታአምር፡ ለሊከ፡ ትእዛዘ፡ ወንጌል። በረከተከ፡ ኃሠሥኩ፡ እንተ፡ ላዕላይ፡ ኃይል። ኢትትሀየይ፡ ጸግዎትየ፡ ዮሐንስ፡ ባዕል፡ ለነዳይ፡ ሕይወቱ፡ ስዒል። = ።

Incipit (Gǝʿǝz ): በስመ፡ እግዚአብሔር፡ አብ፡ ዘእምቅድመ፡ ዓለም፡ ህላዌሁ። . . . . .ommission by More than 1 PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran ሰ፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ በይሁዳ፡ ዘተዐውቀ፡ በስተ፡ እስራኤል፡ ዘአብየ፡ ወልህቀ። እስጢፋኖስ፡ ዘትፀብት፡ ትንቢተ፡ ነቢያት፡ ዕሙቀ።

Explicit (Gǝʿǝz ): ኦእስጢፋኖስ፡ አምኀቡከ፡ (!) ነዳይ፡ በስብሐት፡ ብዙኅ፡ ወበማኅልይ። ወሪደከ፡ ናሁ፡ እምኑኃ፡ ሰማይ። ለክብር፡ ወለዕበይ፡ ወለበረከት፡ ሠናይ፡ ተዳደቀኒ፡ 〚ወመዐት፡〛 ሰማዕት፡ ኅሩይ፨

Incipit (Gǝʿǝz ): መጽሐፈ፡ ገድልከ፡ ሶበ፡ አንበቦ፡ ይገብር፡ ስልጣነ። እስከ፡ ይረሲ፡ ማየ፡ ሐሊበ፡ ወወይነ። ማእቀበ፡ እ"ግዚእ"፡ አቡነ፡ ርድአሚ፡ ፍጡነ። እመ፡ ተንሥአ፡ ላዕሌየ፡ እንዘ፡ የሐቂ፡ አስናነ፡ ለብእሴ፡ ዓመፃ፡ እስሮ፡ ወክድኖ፡ እብነ።

Explicit (Gǝʿǝz ): ትበክያ፡ ኢቶዮጵያ፡ (!) ለዘ፡ መጠነዝ፡ ባሕርያ። ከመ፡ በከያ፡ ያዕቆብ፡ ለልያ።

Incipit (Gǝʿǝz ): በዘ፡ ተአምር፡ (!) መጥቅዕ፡ እምኀበ፡ ይመጽእ። ዐመተ፡ ምሐረት። (!)

Explicit (Gǝʿǝz ): እምአዳም፡ እስከ፡ ምጽአተ፡ ክርስቶስ። ፶፡ ፻፡ ወ፭፡ ፻፡ ዓመት። በዘ፡ ተአምር፡ (!) በረከት፡ (!) ኀበ፡ ሀሎ። አበቅቴ። ፬ትዌስክ። ወበበ፯፡ ትገድፍ። ለእመ፡ ተረፈከ፡ እም፯፡ ውእቱኬ፡ በከት።

Incipit (Gǝʿǝz ): መኑ፡ የአምር፡ (!) ሕሊናሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ እስከ፡ ተፍጻሜቱ፡ በል፨ ቅ፡ ቅ፡ ቅ፡ እግዚአብሔር። ቅሩብ፡ ኢርኁቅ፡ ለዘ፡ ይጼውዖ፡ በጽድቅ።

Explicit (Gǝʿǝz ): ሰ፡ ዕንቈ፡ ባሕርይ፡ ሰ፡ ዐጸደ፡ ተክህኖ፡ ሰ፡ አንቀጸ፡ ኣድኃኖ፡ ሰ፡ ወለተ፡ ብርሃን፡ ሰ፡ ዘምስለ፡ ሰጊድ፡ ንኤምሀኪ፡ ለባርኮተነ፡ (!) ስፍሂ፡ እዴኪ።

Incipit (Gǝʿǝz ): ንጹሕ፡ ወንጡፍ፡ ወስሙር፡ ወኅሩይ፨ መልእክተ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ መልእክተ፡ ጳውሎስ፡ ኀበ፡ ሰብአ፡ ብሔረ፡ ሮሜ። በረከቱ፡ ትኩን፡ ምስሌነ፡ አሜን። = ።

Explicit (Gǝʿǝz ): ነቅዕ፡ ንጹሕ፡ ዘእምአንቅዕተ፡ ሕግ፡ ንጹሐን፡ ዘውእቱ፡ ዜናሆሙ፡ ወግብሮሙ፡ ለሐዋርያት፡ ልዑላን፡ በረከቶሙ፡ ትኩን፡ ላዕሌነ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን።

Incipit (Gǝʿǝz ): ሰላም፡ ለአእናፍኪ፡ እለ፡ ይኔጽራ፡ ደማቆ፡ (!) ከመ፡ አንጸረ፡ ወልድኪ፡ ሥጋ፡ ዚአኪ፡ አጢቆ። ድንግል፡ ንኢ፡ መንገሌየ፡ በተዳድቆ፨

Explicit (Gǝʿǝz ): ነቅዕ፡ ንጹሕ፡ ዘእምአንቅዕተ፡ ሕግ፡ ንጹሐን፡ ዘውእቱ፡ ዜናሆሙ፡ ወግብሮሙ፡ ለሐዋርያት፡ ልዑላን፡ በረከቶሙ፡ ትኩን፡ ላዕሌነ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን።

Incipit (Gǝʿǝz ): ሀሰብ፨ (!) በ፲ወ፩አበቅቴ፡ አመ፡ ፲ወ፱ለመስከረም፡ መጥቅዕ፨ በ፳ወ፪አበቅቴ፡ አመ፡ ፰ለጥቅምት፡ በጥቅዕ፨ (!) በ፫አበቅቴ፡ እም፳ወ፯ለመስከረም፡ መጥቅዕ፨ በ፲ወ፬፡ አበቅቴ፡ አመ፡ ፲ወ፯ለመስከረም፡ መጥቅዕ፨

Explicit (Gǝʿǝz ): ጾመ፡ ድኅነት፡ በሰርቀ፡ ሌሊት፡ በነሐሢ፡ (!) አመ፡ ፳ወ፯ይከውን፡ ወትረ፨ ዮዲት፡ በሰርቀ፡ ሌሊት፡ በመስከረም፡ ይከውን፡ ወትረ፨ ዮዲት፡ በሰርቀ፡ ሌሊት፡ በመስከረም፡ ይከውን፡ ወትረ፨

Incipit (Gǝʿǝz ): ነገረ፡ መድኀኒት፡ እምቃላተ፡ ማሪ፡ ኤፍሬም፡ ሶርያ፨ ይቤ፡ ንግድፍ፡ እምላዕሌነ፡ ልብሰ፡ ርሱሐ፡ ወንልበስ፡ ልብሰል ከብካብ፨ ናብዝኅ፡ ጾመ፡ ወጸሎተ፡ ከመ፡ ኢንትከፈል፡ ሀገር፡ (!) መፍርሀ። = ።

Explicit (Gǝʿǝz ): ዘያፈቅር፡ ይዋሂ፡ (!) ይወርስ፡ ሕይወተ፡ ዘይገብር፡ ሰላመ፡ ምስለ፡ ኵሉ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ውሉደ፡ እግዚአብሔር፡ ይከውን። ዘያነጽሕ፡ ልቦ፡ እምቂም፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ይሬእዮ፡ ለእግዚአብሔር፡ በስብሐቲሁ፨ = ፨ ዘተሰምየ፡ ታቦተ፡ እግዚአብሔር፡ ያንጽሕ፡ ሥጋሁ፡ እምደነስ፨ ዘያሐዝን፡ መንፈሰ፡ ቅዱሰ፡ ኢይክል፡ ያንስ

Incipit (Gǝʿǝz ): ደቂቀ፡ ኵልክሙ፡ ለሰሚዓ፡ ተአምሪሃ፡ ለማርያም፡ ተአደሙ፡ ዕበየ፡ ዚአሃ፡ ቅልሙ፡ ካልአ፡ ነገረ፡ ነገረ፡ ኢተተናገሩ፡ (!) አርምሙ፡ ንዑኬ፡ ቅድመ፡ ስዕላ፡ ለማርያም፡

Explicit (Gǝʿǝz ): በዝ፡ ዓለም፡ ዘይናዝዘኒ፡ ኃጣእኩ፡ ድንግል፡ ለኑዛዜ፡ ቅረብኒ፡ እስኩ፨ ሶበ፡ ተዘከርኩ፡ ተአምራተኪ፡ በልቡ፡ ጥቡአ፡ (!) ይፈቅደኒ፡ አ፡

Incipit (Gǝʿǝz ): ኵሎሙ፡ ሰራዊተ፡ ሚካኤል፡ በበነገዶሙ፡ ወሰራዊተ፡ ገብርኤል፡ በበጾታሆሙ፨

Explicit (Gǝʿǝz ): አሜሃ፡ ገብሮ፡ ለአቡነ፡ አዳም፡ አበ፡ ነቢያት፡ ወሓዋርያት፡ አበ፡ ጻድቃን፡ ወሰማዕት፡ . . . . .ommission by More than 1 PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran ዘንተ፡ ፈጺሞ፡ ፈጢሮ፡ አስተናቢሮ፡ አዕረፈ፡ እግዚእነ፡ በዕለተ፡ (!) ሳብዕት። ... ዘንተ፡ ዘከሰተ፡ ለነ፡ ዘርአ፡ ያዕቆብ፡ ንጉሥነ፡ በነገረ፡ (!) በመጽሐፈ፡ ምስጢር። ንዌድሶ፡ ሕዝበ፡ ኢትዮጵያ፡ ካህነ፡ ኬንያ፡ ዘኮነ፡ ለነ፡ ዳግማየ፡ ነቢየ፡ ወሐዋርያ። ለአብ፡ ስብሐት፡ ለወልድ፡ ባርኮት፡ ለመንፈስ፡ ቅዱስ፡ አኰቴት፡ . . . . .ommission by More than 1 PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran ወኵሉ፡ ዘሥጋ፡ ይባርኩ፡ ለስሙ፡ ቅዱስ፡ ለዓለም፡ ወለዓለመ፡ ዓለም። አሜን።

Incipit (Gǝʿǝz ): አንቲ፡ በሰማይ፡ ወአንቲ፡ በምድር፡ ወአንቲ፡ በቀላይ፡ እምኵሎን፡ አንስት፡ ዝክረ፡ ስምኪ፡ ሠናይ፡ አንቲ፡ ባሕርይ፡ ወልድኪ፡ አዶናይ። አንቲ፡ ገራህት፡ ወልድኪ፡ ስርናይ፡ አንቲ፡ ኆኅት፡ ወልድኪ፡ ፀሐይ።

Explicit (Gǝʿǝz ): ሰማዕት፡ ተሳቀዩ፡ ውስተ፡ እቶነ፡ እሳት፡ እለ፡ ተወድዩ፡ ቦ፡ በሰይፍ፡ እለ፡ ተወቅዩ፡ ቦ፡ በኲናት፡ እለ፡ ተደርበዩ፡ አክሊለ፡ ስምዖሙ፡ በኀበ፡ ወልድኪ፡ ተወፈዩ። ሊቀነ፡ (!) ጳጳሳት፡ ጳጳሳት፡ ኤጲስ፡ ቆጶሳት፡ ቀሳውስት፡ . . . . .ommission by More than 1 PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran ይሴብሑኪ፡ ኵሎሙ፡ በሀዋዝ፡ ማኅሌት።

Incipit (Gǝʿǝz ): ተፈሥሒ፡ ድንግል፡ ተፈሥሒ፡ ማርያም፨ ሥጋኪ፡ ቅዱስ፡ እግዚአብሔር፡ ዘለብሰ፡ እስመ፡ ረከብኪ፡ ዐቢየ፡ ሞገሰ። ተፈሥሒ። በል። እስከ፡ የኀልቅ፡ አንቲ። ውእቱ፡ ለእግዚአብሔር፡ ታቦቱ፡

Explicit (Gǝʿǝz ): በእንተ፡ አጥባቲሃ፡ እለ፡ ኀፀናከ፡ ወበእንተ፡ አዕዳዊሃ፡ እለ፡ ለከፋከ፡ ወበእንተ፡ ዘበና፡ (!) ዘሐዘለከ። በእንተ፡ አብራኪሃ፡ እለ፡ ኀቀፋከ፡ ወበእንተ፡ አእጋሪሃ፡ እለ፡ አንሶሰዋ፡ ምስሌከ፡ በእንተ፡ ከናፍሪሃ፡ እለ፡ ሰዐማከ። በእንተ፡ አዕይንቲሃ፡ ብሩኃት፡ ወበ

Incipit (Gǝʿǝz ): ዘኆልቈ፡ (!) ስሙ፡ ለክስብኤል፡ ርእሰ፡ ማሐላ፡ (!) እምርእሰ፡ ሳኔር፡ ወኤርሞን፨ እስመ፡ ልዑል፡ ወግሩም፡ እግዚአብሔር፡ ወቅዱስ፡ ውእቱ፨ ቅዱስ፡ ወግሩም፡ ስመ፡ ዚአሁ፨ በእንተዝ፡ እዜከረከ፡ እግዚአ፨ (!) በምድረ፡ ዮርዳኖስ፡ በአርሞንኤም፡ በደብር፡ ንኡስ፨ ታቦር፡ ወአርሞንኤም፡ በስመ፡ ዚአከ፡ ይትፌሥሑ፨ ከመ፡ ጠለ፡ አርሞንኤም፡ ዘይወርድ፡ ዲበ፡ አድባረ፡ ጽዮን፨ ከማሁ፡ አውርድ፡ ጠለ፡ ምሕረትከ፡ ለነፍሰ፡ ገብርከ፨ እገሌ፨

Incipit (Gǝʿǝz ): ሰላም፡ ካልእ፡ ለዝክረ፡ ስምኪ፡ ሐዋዝ፡ እምነ፡ ከልበኔ፡ ወቍስጥ፡ ወእምነ፡ ሰንበልት፡ ምዑዝ፡ ማርያም።

Explicit (Gǝʿǝz ): በዝንቱ፡ ቃለ፡ ማኅለት፡ ወበዝንቱ፡ ይባቤ፡ ለዘ፡ ይስእለኪ፡ ብእሲ፡ ጊዜ፡ ረከቦ፡ ምንዳቤ። ብጽሂ፡ ፍጡነ፡ ትሰጠውዮ፡ ዘይቤ፨ ማ፡ ዕንቍየ፡ ክርስተሊቶቤ፡ ምዕዝተ፡ (!) ምግባር፡ እምከርቤ፡ ዘጸገየ፡ ማኅፀንኪ፡ አፈወ፡ ነባቤ፨

Incipit (Gǝʿǝz ): ...ብካይኪ፡ ማርያም፡ በርእሰ፡ ሕሊናየ፡ ደምጸ፨ እግረ፡ ዜና፡ ላህኪ፡ ዓዲ፡ በመርኅበ፡ ከርሥየ፡ ሮጸ፨

Explicit (Gǝʿǝz ): ዐርበ፡ ፋሲካ፡ አሜሁ፡ በመርኅበ፡ ዐሰድ፡ ጸናፊ፨ በስምረተ፡ ርእሱ፡ አሪቦ፡ ፀሐይኪ፡ ኢሀላፊ፨ ሰረቀ፡ ለጽልሙታን፡ ብርሃነ።ጸጋሁ፡ ያወፊ፨ ማርያም፡ እምይእዜ፡ ለሐኪ፡ (!) ንግፊ።

Incipit (Gǝʿǝz ): ቅዳሴ፡ ዘ[ጐ?]ስአ፡ ልብየ። ህየንተ፡ እገኒ፡ ለከ። = ። ንገኒ፡ ለከ፡ ለአኀዜ፡ ኵሉ፡ ዘትነብር፡ ላዕለ፡ ሰረገላ፡ ኪሩቤል፡ ዘተሐድር፡ በልዑላን፡

Explicit (Gǝʿǝz ): ስብሐቲሁ፡ ለዋኅድ፡ ዘምስለ፡ አብ፡ ስብሕት፡ (!) ወምህረት፡ ዘተፈነወ፡ እምኀበ፡ መንፈሰ፡ ጽድቅ፡ አብ፡ ማሩያል፡ ማሩያል፡ ማርናታ፡ ብያታር፡ እምይእዜ፡ ወእስከ፡ ለዓለም፡ አሜን።