Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Quod Job" in 1672 entries!

ተዋከፈ

... praebere quod voluit: ይትዋከፈከ፡ (v. ይሁበከ፡) ተምኔተከ፡ ...

...ፈከ፡ (v. ይሁበከ፡) ተምኔተከ፡ Job 22,27 (si quidem lectio bona est). ...

entry
ኢዮብ

... ኢዮብ Job

entry
ሠሐቅ

... (pro ሥሐቅ፡, quod nonnumquam reperitur) subst. ris...

...h. 2,2; Koh. 3,4; Koh. 7,4; Koh. 10,19; Job 8,21; Prov. 10,23; መሪር፡ ሠሐቅየ፡ ዘእሥሕቅ፡...

... 15. irrisio , ludibrium , vel id quod ludibrio habetur : Gen. 21,6; Ps. 43...

...,7; Jer. 31,26; Jer. 31,39; Hez. 23,32; Job 17,6; Kuf. 41. ...

entry
ጣሕር

... rugitus , leonis Job 4,10; ድምፀ፡ ጣሕሩ፡ He...

...ena dicitur ንቃው፡“; quod dubito). ...

entry
ሰሐየ

... I,1 vel አሰሐየ፡ II,2 mihi idem videtur quod ሰየሐ፡ q.v.; legitur: ይሴሕይዋ፡ v. ያሴሕይዋ፡...

...ት፡ ἡ ζωὴ αὐτῶν τιτρωσκομένη ὑπὸ ἀγγέλων Job 36,14; in quibusdam codicibus margi...

...s codicibus legitur: ይሴይሕዋ፡ vel ያሴይሕዋ፡, quod praestat. ...

entry
ተበልዐ

... : ይትበላዕ፡ እክል፡ Job 6,6; Sir. 36,23...

... quod non edi potest ...

... እምቍንቍኔ፡ Job 13,28; Nah. 1,1...

entry
አሠኀተ

...ዜ፡ ነገርክሙ፡ ኢያሤኅተኒ፡ (v. ይሤኅተኒ፡) με παύσει Job 6,26; እስከ፡ ማእዜኑ፡ ኢታሤኅተኒ፡ οὐκ ἐᾷς με ...

... ማእዜኑ፡ ኢታሤኅተኒ፡ οὐκ ἐᾷς με οὐδὲ προΐῃ με Job 7,19; ወአንተኒ፡ ዮም፡ ኅድግ፡ ወአሥኅት፡ እምክበደ፡...

...እምክበደ፡ ቅኔ፡ አቡከ፡ ἄφες ἀπό 2 Par. 10,4. (Quod Luc. 22,6 rom. legitur የሳሕቶ፡ lectio ...

entry
ሕልያን

...erumque m. [arab. حُلْوَانٌ donum , quod judici datur corruptionis causa, hon...

...5 et Indic. p. 89) donum , in specie: quod judici datur corruptionis causa (cr...

...ቅሩ፡ ሕልያነ፡ Jes. 1,23; ይነሥኡ፡ ሕልያነ፡ 5,23; Job 15,34; Job 31,7; Job 36,18; Sir. 32...

...es. 1,23; ይነሥኡ፡ ሕልያነ፡ 5,23; Job 15,34; Job 31,7; Job 36,18; Sir. 32,14; Prov. ...

... ይነሥኡ፡ ሕልያነ፡ 5,23; Job 15,34; Job 31,7; Job 36,18; Sir. 32,14; Prov. 15,27; Ps....

entry
አስቆረረ

... quadril. II, passim አስቈረረ፡ [quod praefixo አስ፡ causativo e ቈረረ፡ frigi...

... 5,7; Ps. 55,5; Ps. 105,38; Ps. 106,18; Job 9,31; Job 17,7; Job 19,19; Job 30,10...

...55,5; Ps. 105,38; Ps. 106,18; Job 9,31; Job 17,7; Job 19,19; Job 30,10; Sir. 1,2...

...105,38; Ps. 106,18; Job 9,31; Job 17,7; Job 19,19; Job 30,10; Sir. 1,25; Sir. 13...

... 106,18; Job 9,31; Job 17,7; Job 19,19; Job 30,10; Sir. 1,25; Sir. 13,20; Sir. 1...

entry
ዘግዐ

... nescio an idem sit quod ዘግሐ፡

entry
ሰኳዕት

... 24,60 (at Prov. 6,6 ቃህም፡); μυρμηκολέων Job 4,11 (de quo vid. 805 seq. ). – Voc...

...em ሰኳዕት፡ forma Pl. a ሰኳዒ፡ esse videtur, quod proprie foramica faciens significa...

entry
ሕልበት

... subst. , legitur Job 40,21 ተአሥር፡ ሎቱ፡ ሕል...

... nares (id quod emungitur), ὁ μυκτήρ, dictum a ...

entry
ሐሞት

... fel (quod iracundiam gignit): Deut. 32,32; ...

... ምድር፡ ሐሞትየ፡ Job 16,13; fel piscis Tob. 6,5; Tob. 6,7...

entry
እም

...2 Reg. 18,12; 4 Esr. 3,54; 4 Esr. 7,20; Job 3,13; Jes. 48,19; Ob. 5, al. part....

...iationis conditionalis ejus, in qua id, quod non factum est nec facile fiet, sumi...

..., si non creati essemus 4 Esr. 2,23; Job 14,13; ሶበ፡ ፈቀድከ፡ እምወሀብኩ፡ εἰ ἠθέλησας...

...υναίμην ἐμαυτὸν χειρώσασθαι ( optarem ) Job 30,24. crebrius post መኑ፡ quis? ...

... 11,29; Jud. 9,29; መኑ፡ እምጸሐፎ፡ ለዝ፡ ነገርየ፡ Job 19,23; Job 29,2; Job 31,35; መኑ፡ እምከፈ...

.... 9,29; መኑ፡ እምጸሐፎ፡ ለዝ፡ ነገርየ፡ Job 19,23; Job 29,2; Job 31,35; መኑ፡ እምከፈለኒ፡ Org. 2;...

...፡ እምጸሐፎ፡ ለዝ፡ ነገርየ፡ Job 19,23; Job 29,2; Job 31,35; መኑ፡ እምከፈለኒ፡ Org. 2; (plura ex...

...m እም፡ seq. Perf. si! o si! idem valet quod debebat , ut: እምነሣእከ፡ si sumsisse...

... tantum abest ut - ut , vel loco ejus quod : ዘእምአፍቀሩኒ፡ አስተዋድዩኒ፡ ἀντὶ τοῦ ἀγαπᾶν...

...ἀντὶ δόξης ἀποδώσει ἀτιμίαν Sir. 29,6; Job 4,3; Job 4,4. ...

...ς ἀποδώσει ἀτιμίαν Sir. 29,6; Job 4,3; Job 4,4. ...

entry
ብርት

...; 1 Reg. 17,5; 1 Reg. 17,6; 2 Reg. 8,8; Job 28,2; Job 41,18; Jes. 60,17; Jer. 6...

...7,5; 1 Reg. 17,6; 2 Reg. 8,8; Job 28,2; Job 41,18; Jes. 60,17; Jer. 6,28; Hez. ...

...junctum: aeneus Gen. 4,22; Ex. 30,18; Job 6,12; Job 20,24; Job 40,13; Sir. 28...

...aeneus Gen. 4,22; Ex. 30,18; Job 6,12; Job 20,24; Job 40,13; Sir. 28,20; Jes. ...

.... 4,22; Ex. 30,18; Job 6,12; Job 20,24; Job 40,13; Sir. 28,20; Jes. 45,2; ፍጽምከ፡...

...15 vid. ዘብርት፡) ብርተ፡ ሊባኖስ፡ χαλκολίβανον quod varie interpretantur aes album , a...

entry
ትርጓሜ

...ዝ፡ ትርጓሜሁ፡ እመጽሐፈ፡ ሶርያ፡ Job 42,18; Hebr. 7,...

... quod est interpretatum ...

... vel quod significat ...

entry
ምክር

... consilia , βουλή, βουλαί, βούλημα al. quod quis vel dat vel petit ab aliquo: ያረ...

...t vel petit ab aliquo: ያረምሙ፡ በምክረ፡ ዚአየ፡ Job 29,21; ዘዚአየ፡ ምክር፡ Prov. 1,30; 2 Reg....

...,7; Jes. 19,11; Ps. 1,1; Ps. 118,24. quod quis capit: ምክሩ፡ ዘመከረ፡ ላዕለ፡ ἐπιβουλή...

...υλή Esth. 2,22; Judith 2,2; Judith 2,4; Job 5,12; Job 10,3; Job 12,13; Job 18,7;...

...2,22; Judith 2,2; Judith 2,4; Job 5,12; Job 10,3; Job 12,13; Job 18,7; Jes. 7,7;...

...th 2,2; Judith 2,4; Job 5,12; Job 10,3; Job 12,13; Job 18,7; Jes. 7,7; Jes. 14,2...

...ith 2,4; Job 5,12; Job 10,3; Job 12,13; Job 18,7; Jes. 7,7; Jes. 14,26; Jer. 29...

...F.N. 24,2; ጠቢበ፡ ምክር፡ ውእቱ፡ σοφὸς διανοίᾳ Job 9,4; σύνεσις ምክር፡ ወጥበብ፡ Job 22,2; ምክ...

...φὸς διανοίᾳ Job 9,4; σύνεσις ምክር፡ ወጥበብ፡ Job 22,2; ምክሮሙ፡ ለሊቃውንት፡ Job 12,20; Job 2...

...εσις ምክር፡ ወጥበብ፡ Job 22,2; ምክሮሙ፡ ለሊቃውንት፡ Job 12,20; Job 28,20; Dan. 2,20; Ps. 48...

...ጥበብ፡ Job 22,2; ምክሮሙ፡ ለሊቃውንት፡ Job 12,20; Job 28,20; Dan. 2,20; Ps. 48,3; Jes. 10...

entry
ፈርነሰ

... quadril., quod dubito an ab εὐφροσύνη petitum sit. ...

entry
ደምዐ

... inus., quod nescio an cum ደምሐ፡ componendum sit. ...

entry
አርያም

.... 67,19; Ps. 72,8; Ps. 72,11; Ps. 92,6; Job 16,19; Job 25,2; Job 31,2; ልበስ፡ ኀይለ...

... 72,8; Ps. 72,11; Ps. 92,6; Job 16,19; Job 25,2; Job 31,2; ልበስ፡ ኀይለ፡ አርያም፡ Job ...

... 72,11; Ps. 92,6; Job 16,19; Job 25,2; Job 31,2; ልበስ፡ ኀይለ፡ አርያም፡ Job 40,5; Jes...

...19; Job 25,2; Job 31,2; ልበስ፡ ኀይለ፡ አርያም፡ Job 40,5; Jes. 7,11; Jes. 32,15; Jes. 3...

...e accipiunt Aethiopes de coelo summo , quod habent pro throno Dei et sede beator...

entry