Beta maṣāḥǝft: Manuscripts of Ethiopia and Eritrea

✖Descriptions of (predominantly) Christian manuscripts from Ethiopia and Eritrea are the core of the Beta maṣāḥǝft project. We (1) gradually encode descriptions from printed catalogues, beginning from the historical ones, (2) incorporate digital descriptions produced by other projects, adjusting them wherever possible, and (3) produce descriptions of previously unknown and/or uncatalogued manuscripts. The encoding follows the TEI XML standards (check our guidelines).

Shelf marks (full list)Manuscripts (search)List of Digitized Manuscripts Catalogues Encoded Inscriptions

Here you can browse a full list of manuscripts available on the platform, arranged by repositories and shelf marks (clicking on the "show list" button will expand the list for each location). This menu takes you to the search form listing all manuscripts encoded by the project. On the left side you get filters based on the indexes for that type of resources in the database, on the right side you will see your search results in a multi-page table (20 per page). You can refine the results by applying the filters. Here you can view a list of manuscripts that have digitized images available online elsewhere. The list of manuscript catalogues that were used as sources for our records. Clicking on one of the titles will open a list view with all the manuscripts in that catalogue that have been encoded. Inscriptions are an inseparable part of the manuscript tradition and its direct precursors, therefore we also offer the encoding of the known inscriptions from Ethiopia and Eritrea wherever possible. Part of the encoding is carried out in Hamburg, part is the result of cooperation with other projects, such as DASI: Digital Archive for the Study of pre-islamic Arabian Inscriptions.

✖We identify each unit of content in every manuscript. We consider any text with an independent circulation a work, with its own identification number within the Clavis Aethiopica (CAe). Parts of texts (e.g. chapters) without independent circulation (univocally identifiable by IDs assigned within the records) or recurrent motifs as well as documentary additional texts (identified as Narrative Units) are not part of the CAe. You can also check the list of different types of text titles or various Indexes available from the top menu.

Clavis Aethiopica (Works)Narrative Units Studies

The clavis is a repertory of all known works relevant for the Ethiopian and Eritrean tradition; the work being defined as any text with an independent circulation. Each work (as well as known recensions where applicable) receives a unique identifier in the Clavis Aethiopica (CAe). In the filter search offered here one can search for a work by its title, a keyword, a short quotation, but also directly by its CAe identifier - or, wherever known and provided, identifier used by other claves, including Bibliotheca Hagiographica Graeca (BHG), Clavis Patrum Graecorum (CPG), Clavis Coptica (CC), Clavis Apocryphorum Veteris Testamenti (CAVT), Clavis Apocryphorum Novi Testamenti (CANT), etc. The project additionally identifies Narrative Units to refer to text types, where no clavis identification is possible or necessary. Recurring motifs or also frequently documentary additiones are assigned a Narrative Unit ID, or thematically clearly demarkated passages from various recensions of a larger work. This list view shows the documentary collections encoded by the project Ethiopian Manuscript Archives (EMA) and its successor EthioChrisProcess - Christianization and religious interactions in Ethiopia (6th-13th century) : comparative approaches with Nubia and Egypt, which aim to edit the corpus of administrative acts of the Christian kingdom of Ethiopia, for medieval and modern periods. See also the list of documents contained in the additiones in the manuscripts described by the Beta maṣāḥǝft project . Works of interest to Ethiopian and Eritrean studies.

Help

Home Texts Manuscripts Search

entity: BAVet16

Index of person annotations

There are 12 entities matching your query.

Tanśǝʾa Wald has been marked up 3 times in the selected collections.

in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 16 as
1. Tanśǝʾa Wald
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 29 as
1. Tanśǝʾa Wald
2. Tanśǝʾa Wald

Zarʾa Lǝʿul has been marked up 5 times in the selected collections.

in Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, BML Acq. e doni 38 as
1. ዘርአ፡ ልዑል።
2. Zarʾa Lǝʿul
3. priest Zarʾa Lǝʿul
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 5 as
1. Zarʾa Lǝʿul
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 16 as
1. Zarʾa Lǝʿul

Ṗanṭalewon has been marked up 4 times in the selected collections.

in Garimā as
1. Ṗanṭalewon
in Egypt, Dayr as-Suryān, DS Ethiop. 3 as
1. Ṗanṭalǝyon (sic for Ṗanṭalewon
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 16 as
1. Ṗonṭalǝyon
in Malḥǝq as
1. Ṗanṭalewon

Lǝbna Dǝngǝl has been marked up 135 times in the selected collections.

in Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 115 as
1. ልብ፡ ድንግል፡
2. Lǝbna Dǝngǝl
in Yāʿqob as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in Nicolò Brancaleone as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in Chronicle of Zarʾa Yāʿqob as
1. ልብነ፡ ድንግል፡
in Wasan Sagad as
1. Lǝbna Dǝngǝl
2. Lǝbna Dǝngǝl
3. Lǝbna Dǝngǝl
4. Lǝbna Dǝngǝl
5. Lǝbna Dǝngǝl
in London, British Library, BL Oriental 754 as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in London, British Library, BL Oriental 713 as
1. ዳዊት፡
in Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Orlov 20 as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, BML Acq. e doni 38 as
1. ልብነ፡ ድንግል።
2. Lǝbna Dǝngǝl
3. Lǝbna Dǝngǝl
in Frankfurt, Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt Ms. or. 133 as
1. ወናግ፡ ሰገድ።
in Gabra Maśiḥ as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in Frankfurt, Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt Ms. or. 134 as
1. ልብነ፡ ድንግል፡
in Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 35 as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in ʾƎslām Sagad as
1. Lǝbna Dǝngǝl
2. Lǝbna Dǝngǝl
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 15 as
1. Lǝbna Dǝngǝl
2. Lǝbna Dǝngǝl
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 16 as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in London, British Library, BL Orient 481 as
1. Lǝbna Dǝngǝl
2. Lǝbna Dǝngǝl
3. Wanag Sagad or David (Lǝbna Dǝngǝl)
4. Lǝbna Dǝngǝl
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 18 as
1. Lǝbna Dǝngǝl
2. Lǝbna Dǝngǝl
in Frankfurt, Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt Ms. or. 41 as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in Ḫāylu Compilation (general record) as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in Frankfurt, Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt Ms. or. 39 as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in Homily on the apparition of Our Lady Mary to king Lǝbna Dǝngǝl as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 143 as
1. Lǝbna Dǝngǝl
2. Lǝbna Dǝngǝl
3. Lǝbna Dǝngǝl
in A short history of the kings Lǝbna Dǝngǝl, Galāwdewos, Minās and Śarḍa Dǝngǝl. as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in ʾAḥmad as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 141 as
1. Lǝbna Dǝngǝl
2. ወናግ፡ ሰገድ፡
in EMML1832 as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in Ṣaggā Zaʾab as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in Takla ʾAlfā as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in Ad suam Historiam Aethiopicam antehac editam Commentarius as
1. Regis Libna Dengheli
2. Davide
3. Davidis
4. Davidem
5. Libna Denghelum
in Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Dāmmo ʾAbuna ʾAragāwi, DD-006 as
1. King Lǝbna Dǝngǝl
2. King Lǝbna Dǝngǝl
in Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 64 as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in Fānuʾel as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in Chronicle of Galāwdewos as
1. ልብነ፡17 ድንግል፡
in Ṭānā, Kǝbrān Gabrǝʾel, Ṭānāsee 1 as
1. Lǝbna Dǝngǝl
2. ወናግ፡ ሰገድ፡
3. Lǝbna Dǝngǝl
4. ልብነ፡ ድንግል፡
5. Lǝbna Dǝngǝl
6. ልብነ፡ ድንግል
in London, British Library, BL Oriental 692 as
1. ልብነ፡ ድንግል፡
in Rome, Biblioteca dell’Accademia Nazionale dei Lincei, ANL Conti Rossini 27 as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, ʿUrā Qirqos, UM-014 as
1. King Lǝbna Dǝngǝl
in Habta Śǝllāse as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in Gulo Maḵadā, ʿĀddaqāḥarsi Ṗarāqliṭos, AP-019 as
1. King Lǝbna Dǝngǝl (r. 1508-1540)
in Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Orlov 4 as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in Tārika Walda ʿAmid as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in Maḵodʿa Dabra Gannat Kidāna Mǝḥrat as
1. King Lǝbnā Dǝngǝl
in Sǝnkǝssār (Second revision, Dabra Libānos recension) as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in Dawāro as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 138 as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in London, British Library, BL Oriental 534 as
1. ወናግ፡ ሰገድ።
in Robel as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in Wagarā as
1. Lǝbna Dǝngǝl
2. Lǝbna Dǝngǝl
in London, British Library, BL Oriental 814 as
1. ልብነ፡ ድንግል፡
in Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 72 as
1. Lǝbna Dǝngǝl
2. ልብነ፡ ድንግል፡
in Sǝnkǝssār (General record) as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 82 as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in Chronicle of Susǝnyos as
1. ወናግ፡ ሰገድ።
2. ልብነ፡ ድንግል፡
4. ልብነ፡ ድንግል፡
5. ወናግ፡ ሰገድ።
6. ወናግ፡ ሰገድ፡
7. ወናግ፡ ሰገድ፡
in Nagada ʾIyasus as
1. Lǝbna Dǝngǝl
2. Lǝbna Dǝngǝl
in ʾAragāwi manfasāwi as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in ʾƎndartā, Māy ʾAnbasā Dabra Gannat Kidāna Mǝḥrat, MAKM-091 as
1. ልብነ፡ ድንግል፡
in Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 66 B as
1. ልብነ፡ ድንግል፡
in Edict of King Galāwdewos as
1. ወናግ፡ ሰገድ።
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 38 as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in Oxford, Bodleian Library, Bodleian Bruce 88 as
1. Lǝbna Dǝngǝl
2. ልብነ፡ ድንግል፡
3. Lǝbna Dǝngǝl
4. Lǝbna Dǝngǝl
5. Lǝbna Dǝngǝl
in Tārika Walda ʾAmid (β-recension) as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in Salawā as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 24 as
1. ንጉሥነ፡ ልብነ፡ ድንግል፡
2. Lǝbna Dǝngǝl
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 103 as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in London, British Library, BL Oriental 821 as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 104 as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 105 as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in Fiqṭor as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 152 as
1. Lebna Dengel, dont le nom de règne [est]
2. Lebna Dengel
in Fāsil Garrām as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in Dagalhān as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, Capuchin Theological Institute 38 as
1. ልብነ፡ ድንግል፡
in Giyorgis Walda ʾAmid as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in Gulo Maḵadā, ʿĀddaqāḥarsi Ṗarāqliṭos, AP-046 as
1. King Lǝbna Dǝngǝl (r. 1508-1540)
in PRS14383WaldaGiyorgis as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 66 as
1. Dawit
in Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 46 as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in Ros Nabiyāt as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in ʾƎleni as
1. Lǝbna Dǝngǝl
2. Lǝbna Dǝngǝl
in Gāntā ʾAfašum, Maḵodʿa Dabra Gannat Kidāna Mǝḥrat, GKM-004 as
1. King Lǝbna Dǝngǝl
2. King Lǝbna Dǝngǝl
3. King Lǝbna Dǝngǝl
4. King Lǝbna Dǝngǝl
in Confessio Claudii as
1. ወልደ፡ ወናግ፡ ሰገድ፡
in Nāʿod Mogasā as
1. Lǝbna Dǝngǝl
2. Lǝbna Dǝngǝl
in Minās as
in Sabla Wangel as
1. Lǝbna Dǝngǝl
2. Lǝbna Dǝngǝl
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 29 as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in Francisco Alvares as
1. Lǝbna Dǝngǝl
in Sǝmʿon as
1. Lǝbna Dǝngǝl

Antony has been marked up 30 times in the selected collections.

in Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 159 as
1. አቡነ፡ እንጦንስ፡
in Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 137 as
1. Antony
in Sǝnkǝssār (Group B) as
1. Antony
in Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 157 as
1. Antony
in London, British Library, BL Additional 16253 as
1. Anthony the Great
in Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 105 as
1. Antony
in London, British Library, BL Oriental 797 as
1. Antony
in Sǝnkǝssār (Second revision, Dabra Libānos recension) as
1. Antony
in Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 201 as
1. Antony
2. Anthony the Great
in Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 102 as
1. Antony
2. Antony
3. Antony
in London, British Library, BL Oriental 758 as
1. Antony
in London, British Library, BL Oriental 817 as
1. Antony
in Macarius of Egypt as
1. Anthony
in Chronicle of Bakāffā as
1. እንጦንዮስ።
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 16 as
1. ʾƎnṭonǝs
in Ṭǝnta lǝdatomu la-manakosāt as
1. Antony
in Sǝnkǝssār (Group A) as
1. Antony
in Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 50 as
1. እንጦንስ
2. እንጦንስ
in Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, BML Or. 148 as
1. እንጦንስ፡
in Tārika nagaśt as
1. Antony
in Gulo Maḵadā, ʾAgamyo Qǝddus Mikāʾel, AGM-008 as
1. St Anthony
in Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 111 as
1. Antony
in Berlin, Berlin State Library, Hs. or. 9834 as
1. ʾƎnṭonǝs
in Lǝdata ʾabaw as
1. St Anthony
in Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 144 as
1. Antony
in Genealogy of the Fathers as
1. St Anthony

Pius IX has been marked up 25 times in the selected collections.

in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 7 as
1. Pius IX
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 8 as
1. Pius IX
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 9 as
1. Pius IX
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, BAV Aeth. 3 as
1. Pius IX
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 4 as
1. Pius IX
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 5 as
1. Pius IX
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 20 as
1. Pius IX
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 6 as
1. Pius IX
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 66 as
1. Pius IX
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 22 as
1. Pius IX
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 32 as
1. Pius IX
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 21 as
1. pope Pius IX
2. Pius IX
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 34 as
1. Pius IX
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 67 as
1. Pius IX
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 37 as
1. Pius IX
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 15 as
1. Pius IX
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 14 as
1. Pius IX
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 39 as
1. Pius IX
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 27 as
1. Pius IX
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 16 as
1. Pius IX
2. Pius IX
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 38 as
1. Pius IX
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 19 as
1. Pius IX
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 18 as
1. Pius IX

Tasfā Ṣǝyon has been marked up 24 times in the selected collections.

in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 4 as
1. Tasfā Ṣǝyon
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 5 as
1. Tasfā Ṣǝyon
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 6 as
1. Tasfā Ṣǝyon
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 11 as
1. Tasfā Ṣǝyon
in Ad suam Historiam Aethiopicam antehac editam Commentarius as
1. Petrus Aethiops
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 68 as
1. Tasfā Ṣǝyon
2. Tasfā Ṣǝyon
3. Tasfā Ṣǝyon
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 23 as
1. Tasfā Ṣǝyon
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 15 as
1. Tasfa Ṣǝyon
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 25 as
1. Tasfā Ṣǝyon
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 16 as
1. Tasfā Ṣǝyon
2. Tasfā Ṣǝyon
3. Tasfā Ṣǝyon
4. Tasfā Ṣǝyon
5. Tasfā Ṣǝyon
6. Tasfā Ṣǝyon
7. Tasfā Ṣǝyon
8. Tasfā Ṣǝyon
9. Tasfā Ṣǝyon Mālḫǝzo
10. Tasfā Ṣǝyon
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 29 as
1. Tasfā Ṣǝyon
2. Tasfā Ṣǝyon
in Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, BML Or. 70 as
1. Tasfā Ṣǝyon

Liqānos has been marked up 2 times in the selected collections.

in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 46 as
1. Liqānos
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 16 as
1. Liqānos

House of Takla Hāymānot has been marked up 22 times in the selected collections.

in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 110 as
1. spiritual son of Takla Hāymānot
in Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 135 as
1. House of Takla Hāymānot
2. ተክለ፡ ሃይማኖት፡
in Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 160 as
1. House of Takla Hāymānot
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 5 as
1. spiritual son of ʾabuna Takla Hāymānot
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 66 as
1. spiritual son of Takla Hāymānot
2. spiritual son of Takla Hāymānot
3. spiritual son of Takla Hāymānot
4. spiritual son of Takla Hāymānot
in Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 46 as
1. House of Takla Hāymānot
in Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 35 as
1. ተክለ፡ ኀይማኖት፡
2. ተክለ፡ ሀይማኖት፡
in Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 78 as
1. ውሉደ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 68 as
1. spiritual son of Takla Hāymānot
in Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 32 as
1. House of Takla Hāymānot
2. ደቂቀ፡ ተክለ፡ ይማኖት፡
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 15 as
1. son of Dabra Libānos
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 25 as
1. (spiritual) son of Takla Hāymānot
in Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 63 as
1. House of Takla Hāymānot
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 16 as
1. spiritual son of Takla Hāymānot of Dabra Libānos
in Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 80 as
1. House of Takla Hāymānot
2. ተክለ፡ ሃይማኖት

Libānos has been marked up 20 times in the selected collections.

in Samāz Māryām as
1. Maṭṭāʿ/Libānos
2. Maṭṭāʿ/Libānos
in ʾAmbasat Kidāna Mǝḥrat as
1. Maṭṭāʿ/Libānos
2. Libānos
in Sǝnkǝssār (Second revision, Dabra Libānos recension) as
1. Libānos
in Gulo Maḵadā, ʾAmbasat Kidāna Mǝḥrat, AKM-011 as
1. Libānos
in Frankfurt, Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt Ms. or. 18 as
1. Libānos
in Balasā Qǝddus Mikāʾel as
1. Maṭṭāʿ/Libānos
in ʿĀddi Lāq̲mā Qǝddǝst Māryām as
1. Libānos
in Ganāḥti Qǝddǝst Māryām as
1. Libānos
in Malḥǝq as
1. ʾabbā Libānos
in Dabra Libānos as
1. Libānos
in Sǝddayto Dabra Gannat Mikāʾel as
1. Maṭṭāʿ/Libānos
in Qiʿāt Dabra Ṣǝyon Qǝddǝst Māryām as
1. Libānos
in Māryām Makān as
1. Libānos
in Saint Petersburg, Rossijskaja Nacionalnaja Biblioteka, RNB Dorn 615 as
1. St ʾābbā Matāʿ
in Mǝdra Rubā Sǝllase as
1. Maṭṭāʿ/Libānos
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 16 as
1. Libānos
in Sǝnkǝssār (Group A) as
1. Libānos
in ʾƎlyās as
1. Libānos

Nāʿod has been marked up 44 times in the selected collections.

in Wasan Sagad as
1. Nāʿod
in London, British Library, BL Oriental 713 as
1. ናዖድ፡
in Dabra Sāhl Qǝddus Mikāʾel Bet Maḵāʿ as
1. King Nāʿod
in Lǝbna Dǝngǝl as
1. Nāʿod
in Yawǝsṭātewos as
1. Nāʿod
in Gabra Maśiḥ as
1. Nāʿod
in Yǝsḥaq (II) as
1. Nāʿod (ʾAnbasā Baḍar)
in Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 66 B as
1. ናኦድ፡
in ʾAmda Mikāʾel as
1. Nāʿod (ʾAnbasā Baḍar)
2. Nāʿod (ʾAnbasā Baḍar)
in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 16 as
1. Nāʿod
in Oxford, Bodleian Library, Bodleian Bruce 88 as
1. Nāʿod
2. ናኦድ፡
in London, British Library, BL Orient 481 as
1. Nāʿod
2. Nāʿod
3. Nāʿod
in Ḫāylu Compilation (general record) as
1. Nāʿod
in London, British Library, BL Oriental 821 as
1. Nāʿod
in Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 152 as
1. Nā‘od
in London, British Library, BL Oriental 706 as
1. Nāʿod
2. Nāʿod
3. Nāʿod
4. Nāʿod
5. Nāʿod
6. Nāʿod
7. Nāʿod
8. ነ፡ ናኦድ፡
9. አንበሳ፡ በፀር፡
in Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 143 as
1. Nāʿod
in Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Orlov 35 as
1. King Nāʿod
2. King Nāʿod
in Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 141 as
1. ናዖድ፡
in Oxford, Bodleian Library, Bodleian Bruce 92 as
1. Nāʿod
in Ad suam Historiam Aethiopicam antehac editam Commentarius as
1. Naodum
in ʾElyās as
1. Nāʿod (ʾAnbasā Baḍar)
in Confessio Claudii as
1. ናኦድ።
in Nāʿod Mogasā as
1. Nāʿod
in ʿAmda Ṣǝyon II as
1. Nāʿod (ʾAnbasā Baḍar)
in Chronicle of Galāwdewos as
1. ናኦድ፡
in London, British Library, BL Oriental 690 as
1. Nāʿod
in Saint Petersburg, Rossijskaja Nacionalnaja Biblioteka, RNB Ef. n.s. 17 as
1. Nāʿod
in Ṭānā, Kǝbrān Gabrǝʾel, Ṭānāsee 1 as
1. Nāʿod
2. ናኦድ፡
in ʾAtnātewos as

ʿOṣ has been marked up 1 times in the selected collections.

in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 16 as
1. ʾOṣ