Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Sap." in 664 entries!

ነጐርጋር

...s. 58,9; አኅደግዎሙ፡ እኩየ፡ ነጐርጓረ፡ Sir. 46,7; Sap. 1,10; Sap. 1,11; Phil. 2,14; ὀργή 1...

...ደግዎሙ፡ እኩየ፡ ነጐርጓረ፡ Sir. 46,7; Sap. 1,10; Sap. 1,11; Phil. 2,14; ὀργή 1 Tim. 2,8. ...

entry
ምያጤ

... M.M. f. 2; ሙያጤ፡ ልደት፡ γενέσεως ἐναλλαγή Sap. 14,26; ሙያጤ፡ መዋዕል፡ ወተፋልሶ፡ ጊዜያት፡ τροπ...

... ሙያጤ፡ መዋዕል፡ ወተፋልሶ፡ ጊዜያት፡ τροπῶν ἀλλαγαί Sap. 7,18. ...

entry
ጥርእ

... (v. በጥራአ፡) ቃል፡ መፍርህ፡ Sap. 17,18; formam ጠርእ፡ Lud. affert e Li...

entry
ስክየት

... ἐν τῇ παροικίᾳ αὐτῶν Sap. 19,10. ...

entry
ሐተታ

... Prov. 1,32; ἔρευνα Sap. 6,9; ጽኑዐ፡ ሐተታ፡ ...

... δυνατῶς ἐτασθήσονται Sap. 6,7; አመ፡ ዕለተ፡ ...

... ἐν ἡμέρᾳ διαγνώσεως Sap. 3,18; ሐተታ፡ በእን...

...፡ በእንተ፡ (ἐπισκοπή) Sap. 14,11; አመ፡ ገብረ፡ እግዚአብሔር፡ ሐተታየ፡ ...

entry
ኅብአት

...መ፡ ኢይትከሀሎ፡ ኅብአተ፡ አበሳ፡ Sap. 10,8; ሰአሎ፡ ኅብአተ፡ ...

entry
ጥላቄ

...ν ἐν αὐτῷ καταχρίσας Sap. 13,14; ጥላቄ፡ ኀጢ...

entry
ሥራዌ

...eradicatio , exstirpatio , pernicies Sap. 1,12; Prov. 21,7; Kuf. 22; የኀሥሥ፡ ሥ...

entry
በላዪ

... : በላዪ፡ ወዘይማስን፡ Sap. 14,8; ዓለም፡ በላዪ፡ ...

entry
ዝልፈት

... አበሳሆሙ፡ Sap. 1,9; M.M. f. 17. ...

entry
ፀራፊ

... blasphemator , Sap. 1,6; ኢትኩኑ፡ መዐት...

entry
ዲያብሎስ

... diabolus , Sap. 2,24; Matth. 4,1; Matth. 13,39 al. ...

entry
ውሓዬ

...i causa, sive animadversione et poenae: Sap. 3,7 in Abb. LV.} ...

entry
መዝለፊ

...ዝለፌ፡ (v. መዝላፈ፡) ኅሊናነ፡ Sap. 2,14; formam መዝላፊ፡ Lud. affert e Ms...

entry
ተመዐዘ

... : ወኢአንፎሙ፡ ለተማዕዞ፡ (sic) ደመና፡ Sap. 15,15 in Abb. LV (pro ለአጼንዎ፡ caeter...

entry
ቀለምጽጽ

...], σπινθῆρ, σπινθῆρες Sap. 2,2; Sap. 3,7;...

..., σπινθῆρες Sap. 2,2; Sap. 3,7; Sap. 11,1...

...ap. 2,2; Sap. 3,7; Sap. 11,19; M.M. f. 346; transl.: ወአኮ፡ እ...

entry
ነሶሰው

... ነፍስ፡ ወኢነሶሳው፡ Sap. 15,5; Sap. 15,...

...ስ፡ ወኢነሶሳው፡ Sap. 15,5; Sap. 15,15; ዘፍጡን፡ ነ...

... εὐκίνητος Sap. 7,22; ጸበለ፡ ነሶሳ...

entry
ኅልፈት

...መ፡ አሠረ፡ ኅልፈተ፡ ደመና፡ Sap. 2,4; ἐπίβασις ...

...ap. 2,4; ἐπίβασις Sap. 5,11; δίοδος S...

... Sap. 5,11; δίοδος Sap. 5,12; ኅልፈቶሙ፡ ...

... ἡ ἀφ᾽ ἡμῶν πορεία Sap. 3,3; ἔξοδος 2 ...

... καιρῶν καὶ χρόνων Sap. 8,8; ኅልፈተ፡ ...

entry
ተኬነወ

... Acc. rei, Sap. 14,2; ተኬነዎ፡ ሠናየ፡ ወገብሮ፡ ...

...; ተኬነዎ፡ ሠናየ፡ ወገብሮ፡ Sap. 13,11; በተኬንዎ፡ ...

... ምግባር፡ Sap. 13,10; Deus ዘዐቢይ፡ በተኬንዎቱ፡ ወኀያል፡ በምግ...

entry
ተሰደ

... ተሰደ፡ Sap. 2,4; Sap. 4...

... ተሰደ፡ Sap. 2,4; Sap. 4,15; ይሰደዱ፡...

... ተሰዱ፡ በዝናም፡ ወበበረድ፡ Sap. 16,16; ተሰዶትየ፡ ...

entry