Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Quod Luc." in 1306 entries!

ዐሠረ

... , ad epulas, Matth. 22,4; Matth. 22,8; Luc.14,16; Luc. 14,17; Luc. 14,24 (Lud....

...s, Matth. 22,4; Matth. 22,8; Luc.14,16; Luc. 14,17; Luc. 14,24 (Lud.: „fortassi...

...,4; Matth. 22,8; Luc.14,16; Luc. 14,17; Luc. 14,24 (Lud.: „fortassis ideo, quod...

...17; Luc. 14,24 (Lud.: „fortassis ideo, quod hora diei decima epulae instituerent...

entry
ግምድ

...ድርግሓ፡ Marc. 2,21; Luc. 5,36. ...

... መዳልው፡ ῥοπή ζυγοῦ, quod vertendum esset ...

entry
አሠኀተ

...እምክበደ፡ ቅኔ፡ አቡከ፡ ἄφες ἀπό 2 Par. 10,4. (Quod Luc. 22,6 rom. legitur የሳሕቶ፡ lectio ...

...፡ ቅኔ፡ አቡከ፡ ἄφες ἀπό 2 Par. 10,4. (Quod Luc. 22,6 rom. legitur የሳሕቶ፡ lectio prav...

entry
ዘግዐ

... nescio an idem sit quod ዘግሐ፡

entry
እስመ

..., quod ve...

..., quod (d...

...ምመኒ፡ እስመ፡ Chrys. Ta. 15; vel post አንከረ፡ Luc. 11,38; Joh. 3,7; መንክር፡ Joh. 9,30; ነ...

...Kuf. 17; Kuf. 22; ፈርሀ፡ Gen. 45,5; ተምዕዐ፡ Luc. 13,14. ad explicandum pron. demo...

...praemissum, ut: ምንትኑ፡ ዝነገር፡ እስመ፡ ይኤዝዞሙ፡ Luc. 4,36; Joh. 3,19; 1 Joh. 3,16; 1 Joh...

...6; Joh. 3,19; 1 Joh. 3,16; 1 Joh. 4,9; Luc. 10,20. indicandae causae et ratio...

...ioni: quod , ...

...፡ Matth. 11,20; ንእዶ፡ እስመ፡ ከመ፡ ጠቢብ፡ ገብረ፡ Luc. 16,8; በእንተ፡ ዝንቱ፡ እስመ፡ Joh. 10,17; J...

...; διότι Jes. 8,4; Jes. 9,4; Hez. 20,38; Luc. 1,13; Luc. 2,7; Luc. 21,28; Rom. 1,...

.... 8,4; Jes. 9,4; Hez. 20,38; Luc. 1,13; Luc. 2,7; Luc. 21,28; Rom. 1,19; Rom. 1,...

.... 9,4; Hez. 20,38; Luc. 1,13; Luc. 2,7; Luc. 21,28; Rom. 1,19; Rom. 1,21; Rom. 3...

...l οὗ Job 36,15; Hez. 20,24; Hez. 28,2; Luc. 19,44; 2 Thess. 2,10; ἐπεί Matth. 1...

...8,32; Matth. 27,6; ἐπειδή Matth. 21,46; Luc. 11,6; ἐπείπερ Rom. 3,30; εἴπερ Rom....

...Matth. 1,19; Matth. 13,6; Matth. 22,25; Luc. 1,1. ubi ejusdem sententiae plure...

entry
ሐይቅ

...etymo acquiescendendum videtur, nec est quod, permutatis literis ቀ et ፈ, ሐይቅ፡ cum...

...); መንገለ፡ ሐይቀ፡ ጌንሳሬጥ፡ παρὰ τὴν λίμνην Γ. Luc. 5,1; Luc. 5,2; ድንጋግ፡ ዘሐይቅ፡ crepido...

...ይቀ፡ ጌንሳሬጥ፡ παρὰ τὴν λίμνην Γ. Luc. 5,1; Luc. 5,2; ድንጋግ፡ ዘሐይቅ፡ crepido ( margo ...

entry
ምልእ

... subst. plenitudo i.e. id, quod implet vel quo impletur spatium: ንሥኡ...

...; Hez. 12,19; Hez. 32,15; 1 Esr. 9,10; Luc. 1,10; Luc. 23,18; Jsp. p. 301; Jsp....

...9; Hez. 32,15; 1 Esr. 9,10; Luc. 1,10; Luc. 23,18; Jsp. p. 301; Jsp. p. 313; Js...

entry
አእመረ

... 14; F.N. in proleg.; Perf. አአመረ፡ quod exspectaveris nusq...

... 4 Esr. 10,47; fortasse etiam Luc. 2,17.

entry
ቀለለ

... faciliorem : Matth. 9,5; Matth. 19,24; Luc. 19,25; ዘያስተዐፀቡ፡ ይቀልለከ፡ quod diffic...

...th. 19,24; Luc. 19,25; ዘያስተዐፀቡ፡ ይቀልለከ፡ quod difficile putant, tibi facile est , ...

entry
ፈርነሰ

... quadril., quod dubito an ab εὐφροσύνη petitum sit. ...

entry
ደምዐ

... inus., quod nescio an cum ደምሐ፡ componendum sit. ...

entry
ሠምረ

... እግዚአብሔር፡ Jac. 4,15; seq. Subj. verbi Luc. 23,32 vel ከመ፡ c. Subj. Ps. 39,18;...

...ዘይሠምር፡ vel ቍርባን፡ ዘይሠምር፡ vertenda sunt: quod gratum habet ( Deus ), non: quod gr...

...unt: quod gratum habet ( Deus ), non: quod gratum est ( placet ) et ይሥምርከ፡ ምክርየ...

... gratum est ( placet ) et ይሥምርከ፡ ምክርየ፡, quod Dan. 4,24 unus librorum a me lectoru...

...um praebet, lectio prava est pro ያሥምርከ፡ quod caeteri exhibent). – Voc. Ae.: ሠምረ፡ ...

entry
አንተገ

... , c. Acc. ejus, quod minuitur, ዘኢያነትግ፡ ትእዛዘ፡ እግዚአብሔር፡ Cle...

...ወያነትጉ፡ ወይዌስኩ፡ Kid. f. 37; c. እምነ፡ ejus, quod minuitur: ኢታንትግ፡ እምኔሁ፡ ቃለ፡ Jer. 33,2...

...እንከ፡ ሐኒጸ፡ ሀገር፡ Kuf. 10; Jer. 17,8 var.; Luc. 7,45; Eph. 1,16; c. እንዘ፡, ut: እለ፡ ኢ...

entry
አስተራከበ

...ነፊሆሙ፡ 3 Reg. 6,22. Passim idem est quod አስተርከበ፡ Nr. 2 et 3, ut: እንዘ፡ ያስተራክብ...

... ያስተራክብ፡ መልእክተ፡ እግዚአብሔር፡ Const. Ap. 55; Luc. 11,25 Platt. ...

entry
ሥምረት

...en) benevolentia , gratia , favor Luc. 2,14; Ps. 142,13 (ἔλεος). id qu...

... Luc. 2,14; Ps. 142,13 (ἔλεος). id quod placet ; causa delectationis (stud...

entry
ሐነከ

...latt ከመ፡ ኢይሕንክዎ፡) ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό Luc. 9,45 (quod in ed. rom. sequitur ወኢፈ...

...ሕንክዎ፡) ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό Luc. 9,45 (quod in ed. rom. sequitur ወኢፈርህዎ፡, permut...

entry
ጻሕብ

... subst. (quod Lud. scriptura ጻኅብ፡ a I ...

... ማይ፡ Marc. 14,13; Luc. 22,10; አጽሕብት፡ ...

entry
ይቡስ

... 56,3; Hez. 17,24; Hez. 20,47; Hen. 3; Luc. 23,31; ሐሠር፡ ይቡ...

...orpidus , de manu: Luc. 6,6. ...

...Pro በዝብጠተ፡ ይቡስ፡ quod Lud. emendavit et ...

entry
ቄሳር

... Caesar : Luc. 2,1; Luc. 3,1; Luc. 20,22; Luc. 20,...

...ar : Luc. 2,1; Luc. 3,1; Luc. 20,22; Luc. 20,24; Luc. 2...

... : Luc. 2,1; Luc. 3,1; Luc. 20,22; Luc. 20,24; Luc. 20,25; Joh....

... : Luc. 2,1; Luc. 3,1; Luc. 20,22; Luc. 20,24; Luc. 20,25; Joh. 19,12; Joh....

... 2,1; Luc. 3,1; Luc. 20,22; Luc. 20,24; Luc. 20,25; Joh. 19,12; Joh. 19,15; ሀቡ፡ ...

entry
ዘ

... , quod . De c...

... Gen. 12,1; 1 Joh. 1,5; አጥባት፡ እለ፡ ኢሐፀና፡ Luc. 23,29; ቢጾሙ፡ እለ፡ ውስተ፡ ካልእ፡ ሐመር፡ Luc....

...ፀና፡ Luc. 23,29; ቢጾሙ፡ እለ፡ ውስተ፡ ካልእ፡ ሐመር፡ Luc. 5,7; sed ubicumque nomen, ad quod ...

... ሐመር፡ Luc. 5,7; sed ubicumque nomen, ad quod pron. rel. referatur, praemissum e...

...que pronomine suffixo (ad idem nomen ad quod pron. rel. refertur relato) munita...

...pronominis. Pron. rel. , ubi nomen ad quod referatur non memoratum est exponitu...

...24; ዕሤተ፡ እንተ፡ ገበርኩ፡ ሠናይተ፡ praemium ejus quod feci boni Sir. 20,16; ዘእለ፡ ...

...3,1; ለእለ፡ ይፈቅዱ፡ ይትፈወሱ፡ አሕየዎሙ፡ (eos qui) Luc. 9,11; ምስለ፡ እለ፡ ሞቱ፡ (cum iis qui mor...

...ponendum est: አልቦሙ፡ ዘይበልዑ፡ non habebant quod ederent Marc. 8,1; Matth. 10,27; Mat...

... quod autem ad id attinet quod ...

... quod autem ad id attinet quod ...

... quod autem ad mortem attinet ...

... quod ...

...,18; Ruth 3,10; Marc. 1,27; Marc. 4,41; Luc. 8,25. post interrogationem, ubi ca...

... eo quod ...

... quod ...

...ር፡ ዘአንገሦ፡ 1 Reg. 15,35; ኣአኵተከ፡ ዘኢረሰይከኒ፡ Luc. 18,11; ሴልየ፡ ዘርሕቀ፡ Ps. 119,5. Ubi ...

... non est quod ...

...; Gen. 4,7; nec non: አኮ፡ ዘሞተት፡ (non est quod i.e.) ...

... num est quod? ...

... nonne est quod? ...

... quomodo est quod ...

...: quod , u...

...quam ዘ፡ monosyllabum. Si quis እንተ፡ idem quod እንዘ፡ esse putaverit, opponendum vide...

...ንዘ፡ esse putaverit, opponendum videtur, quod nulla ratio conspicua est, cur poëta...

... pro eo quod ...

... pro eo quod ...

... propterea quod ...

... loco ejus quod ...

... ideo quod ...

entry