Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Quod Job" in 1672 entries!

... quod attinet , ...

... quod ad eum attinet ...

... de eo quod vel በእንተ፡ ዘከመ፡...

...1; 2 Reg. 13,2; Job 42,8; በእንቲአሃ፡ (ለኀጢአት፡) ...

... propterea quod , ...

... Tit. 2,14; 1 Joh. 3,16; Job 1,5; 1 Re...

entry

... subst. , Pl. ትምህርታት፡ id quod docetur et discitur, i.e. doctrina ...

...λόγιον (revelatio) Jes. 30,11; ἐπιστήμη Job 12,12; Job 36,3; Koh. 1,17; Koh. 12...

...elatio) Jes. 30,11; ἐπιστήμη Job 12,12; Job 36,3; Koh. 1,17; Koh. 12,11; Ex. 35...

...; Prov. 15,12; Prov. 16,22; Sir. 21,19; Job 20,3; ነፍሳት፡ እለ፡ አልቦን፡ ትምህርት፡ ἀπαίδευ...

entry

...h. 2,1; Am. 7,17; Mich. 2,4; Hez. 40,3; Job 38,5; Hen. 61,1; Hen. 70,3; ወድቀ፡ ሐብሎ...

... vinculum , lorum : ኅቡእ፡ ዲበ፡ ምድር፡ ሐብሉ፡ Job 18,10; Jes. 3,24; አሕባለ፡ መሣግር፡ Ps. 13...

...Ps. 139,5; Ps. 139,6; ይትአኀዙ፡ በሐብለ፡ ንዴት፡ Job 36,8; ሐብለ፡ አነዳ፡ lorum Sx. Teq. 17 ...

...cinxit ligamen legis , Enc. Patr. id quod laqueo capitur, i.e. praeda , id.q....

entry

... subst. , m. et fem. (ut Job 9,19; Hen. 91,15), Pl. ኵነኔያት፡ ...

... , Deut. 16,18; Koh. 11,9; Job 9,19; Asc. Jes. 4,18; Joh. 5,22; Joh...

... id quod justum ...

...በሩ፡ ኵነኔየ፡ ወፍትሕየ፡ Lev. 25,18; Lev. 26,3; Job 34,27; Luc. 1,6; Rom. 1,32; ነገሮሙ፡ ኵነ...

entry

... I,2 [vid. ጸለወ፡] (Imperf. ይጸሊ፡ quod passim occurrit, ut Clem. f. 161; Ma...

... verb. ጸሊዮ፡ Rel. Bar.; c. ኀበ፡ numinis Job 33,26; Sir. 50,19; Jes. 44,17; Jer....

... ) Jer. 7,16; ይጼሊ፡ በእንቲአክሙ፡ Job 42,8; Jes. 37,4; ጸልዩ፡ በእንተ፡ ሕይወቱ፡ Ba...

... aliquid: ዘጸለይከኒ፡ ኀቤሁ፡ ይሰምዐከ፡ Job 22,27; Marc. 11,24; ትጼሊ፡ ዳኅና፡ Sx. H...

entry

...el notam Genitivi: ነጽሪ፡ ዘዐውድኪ፡ vide id quod (circuitus tuus i.e.) circa te est J...

...88,8; 1 Reg. 12,11; ኵሉ፡ ዘዐውዱ፡ (v. ዐውዶ፡) Job 1,10; ፀሩ፡ እለ፡ ዐውዱ፡ Sir. 47,7; Num. 2...

...ውድኪ፡ Hez. 23,24; እምነ፡ ዐውዶሙ፡ Jos. 21,42; Job 18,11; Sir. 46,5; Jes. 42,25; ኮኑ፡ ላዕ...

...፡ Jes. 60,4; ይቀውሙ፡ ዐውዶ፡ Jes. 6,2; ዐውድየ፡ Job 29,5; Hez. 1,4; Zach. 2,5; Jos. 21,3...

entry

...sthac ሶበ፡ communi usu recepta est, nisi quod ante pron. suff. ሃ፡ forma ሶቤ፡ semp...

...c.; vel pron. suff. ሃ፡, sc. ሶቤሃ፡ τότε Job 2,2; Job 33,16; Jes. 28,25; Jes. 58,...

...pron. suff. ሃ፡, sc. ሶቤሃ፡ τότε Job 2,2; Job 33,16; Jes. 28,25; Jes. 58,8-10; Jes...

...sc. Jes. 7,4; Asc. Jes. 8,21; εἶτα τότε Job 33,27; ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ Marc. 13,11;...

... Marc. 11,2; Matth. 14,22; Matth. 21,3; Job 2,2; Asc. Jes. 9,29; Asc. Jes. 9,41;...

... ut Jud. 2,19; plerumque c. Imperf., ut Job 6,4; ሶበ፡ ይልእክዎ፡ Prov. 22,13; Ps. 48...

...Subj. (לוּ, لَوْ), ubi significatur id quod sumitur non esse nec fuisse nec futu...

...h. 24,43; Matth. 11,23 rom.; Hebr. 8,4; Job 31,5; Job 31,17 seq.; Ps. 43,22; (at...

...Matth. 11,23 rom.; Hebr. 8,4; Job 31,5; Job 31,17 seq.; Ps. 43,22; (at ሶበ፡ ታአምርኑ...

... Luc. 10,13; Gen. 43,10; Job 4,12; Jes. 48,18; Jes. 48,19; Judith...

... 4 Esr. 6,44; Job 14,14; Prov. 2,20; Matth. 24,43; Rom...

...i: ሶበሁ፡ ሰብእ፡ ውእቱ፡ እምሖርነ፡ ኅቡረ፡ ውስተ፡ ዐውድ፡ Job 9,32; ሶበሁ፡ ብየ፡ ኀይል፡ እምኢምህኩ፡ ከናፍርየ፡ J...

... Job 9,32; ሶበሁ፡ ብየ፡ ኀይል፡ እምኢምህኩ፡ ከናፍርየ፡ Job 16,5; Job 42,8; Sir. 27,21; Hebr. 8...

... ሶበሁ፡ ብየ፡ ኀይል፡ እምኢምህኩ፡ ከናፍርየ፡ Job 16,5; Job 42,8; Sir. 27,21; Hebr. 8,4. ...

...3; εἰ Jos. 7,7; ሶበ፡ ኢተወለድኩ፡ Sir. 23,14; Job 6,10; Job 27,7; c. Imperf. Job 6,2; ...

... 7,7; ሶበ፡ ኢተወለድኩ፡ Sir. 23,14; Job 6,10; Job 27,7; c. Imperf. Job 6,2; Job 6,8; ...

.... 23,14; Job 6,10; Job 27,7; c. Imperf. Job 6,2; Job 6,8; Job 16,21. ...

...Job 6,10; Job 27,7; c. Imperf. Job 6,2; Job 6,8; Job 16,21. ...

...Job 27,7; c. Imperf. Job 6,2; Job 6,8; Job 16,21. ...

entry

...ut እኅድጌ፡ pro እኅድግኬ፡ Gen. 33,15; at ዑቅኬ፡ Job 1,8. Proprie: sic , ita i.e. igi...

...bet, ut: እመኬ፡ አቡክሙ፡ አነ፡ Mal. 1,6; እመሰኬ፡ Job 8,4; እመኬ፡ Job 9,29; ዮምኬ፡ Tob. 6,11; ...

...አቡክሙ፡ አነ፡ Mal. 1,6; እመሰኬ፡ Job 8,4; እመኬ፡ Job 9,29; ዮምኬ፡ Tob. 6,11; ሰማዕኩኬ፡ Jer. 23...

...ከመዝኬ፡ ውእቱ፡ ቤቶሙ፡ ለዐማፅያን፡ ወዝኬ፡ ውእቱ፡ ግዕዞሙ፡ Job 18,21; ከማሁኬ፡ Sir. 18,16; 4 Esr. 6,3...

...ntentiis, (ubi ad novi quid proceditur, quod cum iis quae antea dicta sunt quodam...

...vero , quaeso , ut: ናሁኬ፡ 1 Reg. 23,3; Job 1,12; Jes. 7,14; ነዋኬ፡ 1 Par. 11,1; 1...

... δή, ut: Ps. 93,8; Asc. Jes. 3,10; ዑቅኬ፡ Job 1,8; እስኪኬ፡ Jes. 57,13; Jer. 17,15; ስ...

...,8; እስኪኬ፡ Jes. 57,13; Jer. 17,15; ስማዕኬ፡ Job 37,1; Jes. 39,5; ኀልይዎኬ፡ Mal. 1,1; አር...

entry

... , quod . De c...

... ሐመር፡ Luc. 5,7; sed ubicumque nomen, ad quod pron. rel. referatur, praemissum e...

...que pronomine suffixo (ad idem nomen ad quod pron. rel. refertur relato) munita...

...pronominis. Pron. rel. , ubi nomen ad quod referatur non memoratum est exponitu...

...24; ዕሤተ፡ እንተ፡ ገበርኩ፡ ሠናይተ፡ praemium ejus quod feci boni Sir. 20,16; ዘእለ፡ ...

...At plerumque ኵሉ፡ ዘ፡, ut: ኵሉ፡ ዘታሕተ፡ ሰማይ፡ Job 41,2; ኵልክሙ፡ እለ፡ πάντες ὅσοι Jes. 66,...

...ponendum est: አልቦሙ፡ ዘይበልዑ፡ non habebant quod ederent Marc. 8,1; Matth. 10,27; Mat...

... quod autem ad id attinet quod ...

... quod autem ad id attinet quod ...

... quod autem ad mortem attinet ...

... quod ...

... eo quod ...

... quod ...

... non est quod ...

...; Gen. 4,7; nec non: አኮ፡ ዘሞተት፡ (non est quod i.e.) ...

... num est quod? ...

... nonne est quod? ...

... quomodo est quod ...

...: quod , u...

...quam ዘ፡ monosyllabum. Si quis እንተ፡ idem quod እንዘ፡ esse putaverit, opponendum vide...

...ንዘ፡ esse putaverit, opponendum videtur, quod nulla ratio conspicua est, cur poëta...

... pro eo quod ...

... pro eo quod ...

... propterea quod ...

... loco ejus quod ...

... ideo quod ...

entry

...i; Ludolfus statuit: „ tussivit , ex eo quod aliquid in asperam arteriam de cibo ...

..., être étouffé par la toux; tussivit eo quod in asperam arteriam de cibo vel potu...

entry

...ْجٌ] unda , fluctus : ሞገድ፡ እንተ፡ ኀለፈት፡ Job 11,16; 4 Esr. 9,15; Ps. 41,10; Hen....

...um videtur ሞገት፡ (quasi esset مَوْجَةٌ), quod legitur Esth. apocr. 3; ኣስተናብር፡ ኵሎ፡ ...

entry

... jugum (quod jumentis imponitur): አርዑተ፡ ብዕራ፡ ...

... አርዑተ፡ ዲበ፡ ክሣዱ፡ Job 39,10; crebro translate: አርዑት፡ ዘሠርዑ፡...

entry

... , φυλακή Job 7,12. ...

... id quod observandum ...

entry

... inus., quod cum ገነየ፡ potius quam cum شَكَمَ ...

...omposuerim (vid. etiam መሰገነ፡ et አመሰገነ፡, quod Isenb. p. 26 a ገነነ፡ derivat). ...

entry

... : ያስተፍእሙ፡ Job 27,14; Job 30,3...

... : ያስተፍእሙ፡ Job 27,14; Job 30,3; Job 30,4;...

...b 27,14; Job 30,3; Job 30,4; Ps. 108,9; Act. 3,10 ...

entry

...bi omisso): ብሑእ፡ ዘአግመሮ፡ ለሐሪፅ፡ fermentum quod massam perfecit i.e. totam fermentav...

...; 3 Reg. 8,64; ኢያገምሮ፡ ቤት፡ ἀένναός ἐστι (quod interpretatus est οὐκ ἐν ναῷ) Job 19...

...στι (quod interpretatus est οὐκ ἐν ναῷ) Job 19,25; እግዚአብሔር፡ ዘያገምር፡ ኵሎ፡ ወኢያገምሮ፡ መ...

entry

...nomen animalis sylvestris vel agrestis, quod in sex Bibliorum loci, ubi occurrit,...

... ἄγριος vel ὄναγρος respondet: onager Job 6,5; Job 39,5; Jer. 14,6; Jer. 31,6...

...el ὄναγρος respondet: onager Job 6,5; Job 39,5; Jer. 14,6; Jer. 31,6; Dan. 5,...

...quidem significatione videtur non esse, quod dubitemus: sylvestris enimi asini sp...

entry

...tivum quod ; varia...

...; ምንተኑመ፡ Luc. 7,25; Marc. 10,3; በምንትኑመ፡ Job 22,10; አይቴኑመ፡ Luc. 8,25 rom.; Jer. 1...

...aebet); አይቴመ፡ Hez. 13,12; እፎመ፡ Kuf. 35; Job 11,5; Sap. 11,26; Sap. 13,9; Ex. 2,...

...11,5; Sap. 11,26; Sap. 13,9; Ex. 2,18; Job 7,45; እፎኑመ፡ Rom. 3,6; Rom. 4,3; ማእዜኑ...

...artus Job 1,18; በእንተ፡ ዓለማውያንመ፡ ይቤ፡ እግዚእነ፡ ...

entry

... na ], quod semel አይተ፡ scriptum inveni in Cod. L...

... አይቴ፡ አንተ፡ Gen. 3,9; አይቴ፡ ሀሎከ፡ Job 38,4; Job 28,12; Jes. 10,3; Jes. 33...

...አይቴ፡ አንተ፡ Gen. 3,9; አይቴ፡ ሀሎከ፡ Job 38,4; Job 28,12; Jes. 10,3; Jes. 33,18; Jes. ...

...? Job 1,7; Job 28,12; እምአይቴኑ፡ Sir. 37,3; ...

... Job 1,7; Job 28,12; እምአይቴኑ፡ Sir. 37,3; Jes. 41,2...

entry

... نَعْشٍ Job 38,32 var. ...

entry