Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Perf. Job" in 1426 entries!

ኢዮብ

... ኢዮብ Job

entry
አውስጢድ

... Ausitis regio (in libro Job).

entry
ብኅቡኅ

...us Job 24,20 var.; Job 41...

... Job 24,20 var.; Job 41,18 var. ...

entry
አስተፍአመ

... : ያስተፍእሙ፡ Job 27,14; Job 30,3...

... : ያስተፍእሙ፡ Job 27,14; Job 30,3; Job 30,4;...

...b 27,14; Job 30,3; Job 30,4; Ps. 108,9; Act. 3,10 ...

entry
ብላተነአሻ

... نَعْشٍ Job 38,32 var. ...

entry
ስቁይ

... : ስቁይ፡ እማይ፡ Job 11,15 (gloss.). ...

entry
ነባር

... verna , Job 19,16.

entry
ረሐብ

...subst. i.q. ራሕብ፡ Ex. 37,2; Ex. 37,16; Job 15,26 var.; Job 38,18 var.; Eph. 3,1...

...፡ Ex. 37,2; Ex. 37,16; Job 15,26 var.; Job 38,18 var.; Eph. 3,18 rom. ...

entry
ፅምድ

... jumentorum; ፅምደ፡ አልህምት፡ Luc. 14,19; Job 1,3; Job 1,14; Job 42,11; 3 Reg. 19,...

...torum; ፅምደ፡ አልህምት፡ Luc. 14,19; Job 1,3; Job 1,14; Job 42,11; 3 Reg. 19,19; 3 Reg...

...፡ አልህምት፡ Luc. 14,19; Job 1,3; Job 1,14; Job 42,11; 3 Reg. 19,19; 3 Reg. 19,20; 3...

entry
አካዕበተ

... : ወአካዕበተ፡ ሎቱ፡ Job 42,10 var. ...

entry
እማዕከበተ

... : ወአማዕከበተ፡ ሎቱ፡ Job 42,10 var. ...

entry
መናዝዝ

... παρακλήτορες κακῶν Job 16,2; Job 13,4 ...

...τορες κακῶν Job 16,2; Job 13,4 ...

entry
ብኍብኍ

... ; ዕፅ፡ ብኍብኍ፡ (v. ብኅቡኅ፡) Job 24,20; Job 41,18 (v. ብኅቡኅ፡ et ...

... ; ዕፅ፡ ብኍብኍ፡ (v. ብኅቡኅ፡) Job 24,20; Job 41,18 (v. ብኅቡኅ፡ et ...

entry
ተሠይጠ

.... 25,23; Lev. 25,34; 4 Reg. 17,17 (ubi Perf. ተሠየጠ፡ in cod. S); Infin. ተሠይጥ፡ Lev....

...,16; Thren. 4,2; ጥበብ፡ ኢትሠየጥ፡ በወርቀ፡ ኦፌር፡ Job 28,16; Job 28,19; c. ለ፡ vel ኀበ፡ emto...

... 4,2; ጥበብ፡ ኢትሠየጥ፡ በወርቀ፡ ኦፌር፡ Job 28,16; Job 28,19; c. ለ፡ vel ኀበ፡ emtoris ዕብራዊ፡ ዘ...

entry
ትርያ

... stellae: ዘገብሮ፡ ለትርያ፡ Job 9,9; ኅቡረ፡ ትክልኑ፡ ተአኀዛ፡ ለትርያ፡ Job 38,3...

...፡ ለትርያ፡ Job 9,9; ኅቡረ፡ ትክልኑ፡ ተአኀዛ፡ ለትርያ፡ Job 38,31. – Alia hujus nominis forma ጠራ...

entry
አመርሰሰ

.... i.q. I palpare Deut. 28,29 var.; Job 5,14 var.; Job 12,25 var.; Jes. 59,1...

...lpare Deut. 28,29 var.; Job 5,14 var.; Job 12,25 var.; Jes. 59,10 var. ...

entry
ተዘግበ

... : ብዕል፡ ዘይዘገብ፡ በዐመፃ፡ Job 20,15; ይዘገብ፡ ለጻድቃን፡ ...

... ተዘግበት፡ ጥበብ፡ Job 15,8; Hen. 50,2...

entry
እም

...2 Reg. 18,12; 4 Esr. 3,54; 4 Esr. 7,20; Job 3,13; Jes. 48,19; Ob. 5, al. part....

..., si non creati essemus 4 Esr. 2,23; Job 14,13; ሶበ፡ ፈቀድከ፡ እምወሀብኩ፡ εἰ ἠθέλησας...

... Nota locutionem: ሕቀ፡ ክመ፡ ዘእም …፡ seq. Perf., haud multum abfuit quin , vid. su...

...υναίμην ἐμαυτὸν χειρώσασθαι ( optarem ) Job 30,24. crebrius post መኑ፡ quis? ...

... 11,29; Jud. 9,29; መኑ፡ እምጸሐፎ፡ ለዝ፡ ነገርየ፡ Job 19,23; Job 29,2; Job 31,35; መኑ፡ እምከፈ...

.... 9,29; መኑ፡ እምጸሐፎ፡ ለዝ፡ ነገርየ፡ Job 19,23; Job 29,2; Job 31,35; መኑ፡ እምከፈለኒ፡ Org. 2;...

...፡ እምጸሐፎ፡ ለዝ፡ ነገርየ፡ Job 19,23; Job 29,2; Job 31,35; መኑ፡ እምከፈለኒ፡ Org. 2; (plura ex...

...ub መኑ፡ col. 187). nonnumquam እም፡ seq. Perf. si! o si! idem valet quod debeba...

...plicanda videtur locutio: ዘእም …፡ seq. Perf. qui debebat …, seu tantum abest u...

...ἀντὶ δόξης ἀποδώσει ἀτιμίαν Sir. 29,6; Job 4,3; Job 4,4. ...

...ς ἀποδώσει ἀτιμίαν Sir. 29,6; Job 4,3; Job 4,4. ...

entry
ዐማፂ

... de personis, ἄδικος Job 5,16; Job 5,22;...

...is, ἄδικος Job 5,16; Job 5,22; Job 24,20...

...ob 5,16; Job 5,22; Job 24,20; Ps. 9,24; Sir. 1,22; 1 Esr. 4...

... Rom. 1,18; παράνομος Job 27,7; Dan. apocr. 1,32; Prov. 2,22; ...

entry
አውከከ

... (pro ወየሀውኮሙ፡) ለአሕዛብ፡ Job 12,23 in pluribus libris Mss. ...

entry