Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Lud. Comm. hist. p. 825 Nr." in 3641 entries!

ግንዘት

... Cod. Mus. Brit. LIV Nr. 7; ግንዘተ፡ ሥጋ...

...der Deutschen morg. Gesellschaft Bd. I, p. 35); ዜማ፡ ግን...

... ግንዘቱ፡ ተኀድገ፡ Lud. ex Sx. Teq. 28 Enc.; ...

...q. 28 Enc.; Lud. Comm. hist. p. 303 ...

... Enc.; Lud. Comm. hist. p. 303 ...

... Lud. Comm. hist. p. 303 (ubi...

... Lud. Comm. hist. p. 303 (ubi ግን...

entry
ኀሳር

...3,8; inopia in Lud. comm. ad hist. Aeth. p. 561, ...

...inopia in Lud. comm. ad hist. Aeth. p. 561, ...

... Lud. comm. ad hist. Aeth. p. 561, ...

... Lud. comm. ad hist. Aeth. p. 561, Nr. 18. ...

...ist. Aeth. p. 561, Nr. 18. ...

...ignit ignominiam , Lud.; ኀበ፡ ሀሎ፡ ትዕቢት፡ ሀለወ፡ ኀሳር፡ Lud. ex ...

... , Lud.; ኀበ፡ ሀሎ፡ ትዕቢት፡ ሀለወ፡ ኀሳር፡ Lud. ex Sx. Sen....

entry
አስተደኀረ

...መ፡ ይምጻእ፡ ኀቤየ፡ Jsp. p. 322; c. ...

...ስተደኀርከ፡ ቀቲሎታ፡ Jsp. p. 327; Lud. Comm. hist. p. 307; ኢያስተድ...

...ቀቲሎታ፡ Jsp. p. 327; Lud. Comm. hist. p. 307; ኢያስተድኅሮ፡ (sc. ጥ...

... Jsp. p. 327; Lud. Comm. hist. p. 307; ኢያስተድኅሮ፡ (sc. ጥምቀተ፡) ...

... Jsp. p. 327; Lud. Comm. hist. p. 307; ኢያስተድኅሮ፡ (sc. ጥምቀተ፡) ለጌሰም፡ ...

... Jsp. p. 327; Lud. Comm. hist. p. 307; ኢያስተድኅሮ፡ (sc. ጥምቀተ፡) ለጌሰም፡ F.M...

... : አስተዳኀረ፡ መዐተ፡ Syn. in Lud. Comm. hist....

... : አስተዳኀረ፡ መዐተ፡ Syn. in Lud. Comm. hist. p. 31...

.... in Lud. Comm. hist. p. 316. ...

...ud. Comm. hist. p. 316. ...

... ለሀገር፡ Jsp. p. 342. ...

entry
ድልው

...ubj. verbi: በእንተ፡ ዘረሰዮ፡ ድልወ፡ ይባእ፡ Jsp. p. 281; abs. : F.M. 25,3; fortasse et...

...,3; fortasse etiam Hen. 21,2. Adv. ድልወ፡ Lud. Comm. hist. p. 324 Nr. 71, vel በድልው...

...ortasse etiam Hen. 21,2. Adv. ድልወ፡ Lud. Comm. hist. p. 324 Nr. 71, vel በድልው፡ ...

...e etiam Hen. 21,2. Adv. ድልወ፡ Lud. Comm. hist. p. 324 Nr. 71, vel በድልው፡ ...

...m Hen. 21,2. Adv. ድልወ፡ Lud. Comm. hist. p. 324 Nr. 71, vel በድልው፡ ...

...21,2. Adv. ድልወ፡ Lud. Comm. hist. p. 324 Nr. 71, vel በድልው፡ ...

... c. ለ፡ rei: ኵሉ፡ ድልው፡ ለመሥዋዕት፡ ለገቢር፡ Kuf. p. 114; Apoc. 9,7; ዘድልው፡ ለክብር፡ ዘለዓለም፡...

...oris: Ex. 34,2; c. ለ፡ seq. Infin.: Kuf. p. 161; Abba Johanni erat ወትረ፡ ድልው፡ ለመ...

... ἀσεβῶν εὐοδοῦται Jer. 12,1 (vid. ተደለወ፡ nr. 2,a).

entry
ጸብኅ

... Lud. Comm. Hist. p. 2...

... Lud. Comm. Hist. p. 239 n. ...

... Lud. Comm. Hist. p. 239 n. 7. ...

... Lud. Comm. Hist. p. 239 n. 7. ቤተ፡...

... culina , Lud. auct. Greg. ...

entry
ጽዱቅ

... , de verbis, rebus: Jsp. p. 309; Lu...

...sp. p. 309; Lud. Comm. hist. p. 503 ...

.... 309; Lud. Comm. hist. p. 503 ...

... Lud. Comm. hist. p. 503 n. 4...

... Lud. Comm. hist. p. 503 n. 42; ...

entry
ተሰንአለ

...ወይሰነአሉ፡ በበይናቲሆሙ፡ Jsp. p. 382; c. ...

...ወየአምኆሙ፡ ወይሰነአሎሙ፡ Jsp. p. 365; ተሰነአለ፡ ወላ...

... Sx. Haml. 10; Gad. T.H.; Lud. comm. hist. p. 50...

... Sx. Haml. 10; Gad. T.H.; Lud. comm. hist. p. 501 n. 3...

... Sx. Haml. 10; Gad. T.H.; Lud. comm. hist. p. 501 n. 32; (mo...

.... Haml. 10; Gad. T.H.; Lud. comm. hist. p. 501 n. 32; (mortu...

...valedictio legitima , Lud. e Mss. Colb. – Voc. Ae.: ተሰነአለ፡ ተፋት...

entry
ዝንጉዕ

... Lud. Comm. hist. p. 502 n. 37; ...

... Lud. Comm. hist. p. 502 n. 37; ...

... Lud. Comm. hist. p. 502 n. 37; ...

... Lud. Comm. hist. p. 502 n. 37; ዝንጉ...

entry
ተፋትሐ

... aliquo): Lud. Comm. hist. p. 501 n. ...

... aliquo): Lud. Comm. hist. p. 501 n. ...

...o): Lud. Comm. hist. p. 501 n. 43; ...

... Lud. Comm. hist. p. 501 n. 43; Inf...

entry
ተበውሐ

...0; 4 Esr. 4,64; Lud. comm. hist. p. 504 n. 47; c. ...

...Esr. 4,64; Lud. comm. hist. p. 504 n. 47; c. ...

... 4,64; Lud. comm. hist. p. 504 n. 47; c. ...

... 4,64; Lud. comm. hist. p. 504 n. 47; c. ...

...ስ፡) በኵሉ፡ ሀገር፡ Jsp. p. 377. ...

... aliquid: ወትትበዋሕ፡ ኀበ፡ ቅዳሴሆሙ፡ Lud. e Mss. Colb. ...

entry
ሰላማ

... Sx. Nah. 20; Lud. Comm. p. 295). ...

... Nah. 20; Lud. Comm. p. 295). ...

...20; Lud. Comm. p. 295). ...

entry
ምንይልክ

...us; Cat. Bodl. Ox. p. 74; ...

... Lud. hist. II,4,1). ...

... Lud. hist. II,4,1). ...

entry
ብኄ

... . I,11 Nr. 1 et comm. p. 155 seq. (amh. ጎማሪ፡)....

... . I,11 Nr. 1 et comm. p. 155 seq. (amh. ጎማሪ፡). ...

... . I,11 Nr. 1 et comm. p. 155 seq. (amh. ጎማሪ፡). ...

entry
አካጥስ

...Ex. 36,19; Ex. 28,19 var.; Hez. 28,13; Lud. e Libr. Myst. — ...

... p. 210 Nr. 9. ...

... p. 210 Nr. 9. ...

entry
ተዐልወ

... Sx. Nah. 20 Enc. (Lud.: Sx. Nah. 29 Enc.), cfr. etiam ...

....), cfr. etiam Lud. Comm. hist. p. 295. ...

...fr. etiam Lud. Comm. hist. p. 295. ...

...iam Lud. Comm. hist. p. 295. { ...

... Lud. Comm. hist. p. 295. { ...

entry
ባሕቲት

...; Hebr. 12,26. Subjuncto pron. III. p. m. sing., sc. ባሕቲቱ፡ (rarius in A...

... significat; pariter Lud. comm. hist. p. 303 Nr. 10 ግበሩ፡ በዓላ...

... significat; pariter Lud. comm. hist. p. 303 Nr. 10 ግበሩ፡ በዓላ፡ ለባሕቲ...

... significat; pariter Lud. comm. hist. p. 303 Nr. 10 ግበሩ፡ በዓላ፡ ለባሕቲትየ፡ no...

... significat; pariter Lud. comm. hist. p. 303 Nr. 10 ግበሩ፡ በዓላ፡ ለባሕቲትየ፡ non „...

...ificat; pariter Lud. comm. hist. p. 303 Nr. 10 ግበሩ፡ በዓላ፡ ለባሕቲትየ፡ non „ ...

... . p. 303 Nr. 11) exponendum videtur). ...

... . p. 303 Nr. 11) exponendum videtur). ...

entry
አንአሰ

...tractare , Jsp. p. 307; አኮ፡ ከመ፡ ዘንክሕድ፡ ወዘናንእስ፡ ...

...Fid. Jac. Bar.; Lud. comm. hist. p. 505 n. 51. ...

... Jac. Bar.; Lud. comm. hist. p. 505 n. 51. ...

... Jac. Bar.; Lud. comm. hist. p. 505 n. 51. ...

... Jac. Bar.; Lud. comm. hist. p. 505 n. 51. ...

entry
ቀለም

...ጸሓፊ፡ በሐቌሁ፡ (קֶסֶת) Hez. 9,2 vers. nov.; Lud. comm. hist. p. 499 n. 26. ...

...በሐቌሁ፡ (קֶסֶת) Hez. 9,2 vers. nov.; Lud. comm. hist. p. 499 n. 26. ...

...(קֶסֶת) Hez. 9,2 vers. nov.; Lud. comm. hist. p. 499 n. 26. ...

...) Hez. 9,2 vers. nov.; Lud. comm. hist. p. 499 n. 26. ...

... p. 502 n. 37. ...

entry
ፃእፃእ

.... 4,4; F.M. 6,14; ፃእፃእ፡ ንኡስ፡ በውስተ፡ ከርሥ፡ Lud. Comm. hist. p. 315 n. ...

...; F.M. 6,14; ፃእፃእ፡ ንኡስ፡ በውስተ፡ ከርሥ፡ Lud. Comm. hist. p. 315 n. ...

... 6,14; ፃእፃእ፡ ንኡስ፡ በውስተ፡ ከርሥ፡ Lud. Comm. hist. p. 315 n. 50. ...

... ፃእፃእ፡ ንኡስ፡ በውስተ፡ ከርሥ፡ Lud. Comm. hist. p. 315 n. 50. ...

... Luc. 14,28; Herm. p. 54; 4 Reg. 12,11; 4 Reg. 12,12; አብኡ...

entry
ፅምው

...σύχιος Jes. 66,2; የውህ፡ ውእቱ፡ ወፅምው፡ Herm. p. 42; Kid. f. 14; ፅምው፡ በቃሉ፡ ወራትዕ፡ በልሳ...

.... 42; Kid. f. 14; ፅምው፡ በቃሉ፡ ወራትዕ፡ በልሳኑ፡ Lud. e Syn.; ፅምው፡ በኅሊናሁ፡ Lud. e Vit. Joh...

...ሉ፡ ወራትዕ፡ በልሳኑ፡ Lud. e Syn.; ፅምው፡ በኅሊናሁ፡ Lud. e Vit. Joh. Cam.; ፅምዋን፡ (monachi) L...

... Lud. e Vit. Joh. Cam.; ፅምዋን፡ (monachi) Lud. e Vit. Sam. በፅምው፡ in tranquillo...

...uille , sedate : presbyteri የቀውሙ፡ ፅምወ፡ Lud. Comm. hist. p. 323; ወባሕቱ፡ ሀለወት፡ ፅምወ...

... , sedate : presbyteri የቀውሙ፡ ፅምወ፡ Lud. Comm. hist. p. 323; ወባሕቱ፡ ሀለወት፡ ፅምወ፡ Hom....

...date : presbyteri የቀውሙ፡ ፅምወ፡ Lud. Comm. hist. p. 323; ወባሕቱ፡ ሀለወት፡ ፅምወ፡ Hom. Chrys...

... presbyteri የቀውሙ፡ ፅምወ፡ Lud. Comm. hist. p. 323; ወባሕቱ፡ ሀለወት፡ ፅምወ፡ Hom. Chrys. ...

entry