Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Infin. Matth." in 1424 entries!

ሐቄ

... subst. (i.q. Infin. ሐቅይ፡) stridor...

entry
ተሀይዮ

... Infin. nom. « négl...

entry
ናገደ

... peregrinari , Matth. 25,14 rom.; Luc. ...

entry
እድው

... scopis purgatus , Matth. 12,44; Luc. 11,25; Herm. p. 82. ...

entry
ሠገራት

... carcerum custodes : Matth. 27,65; Matth. 27,66; Matth. ...

...todes : Matth. 27,65; Matth. 27,66; Matth. ...

... : Matth. 27,65; Matth. 27,66; Matth. 28,11; Matth. ...

...,66; Matth. 28,11; Matth. 28,12; Joh. 18,3; Act. ...

entry
ሥኁት

... , remissus ; sublevatus (de statu): Matth. 11,22; Matth. 11,24; Act. 24,23 rom...

... sublevatus (de statu): Matth. 11,22; Matth. 11,24; Act. 24,23 rom. ...

entry
ጽዉዕ

... , Rom. 1,6 Platt.; Judae 1; Matth. 20,16; Matth. 22,14; ...

...Rom. 1,6 Platt.; Judae 1; Matth. 20,16; Matth. 22,14; invita...

entry
ብሕአት

... , ζύμη Matth. 16,11; Matth. 16,12; ብሕአተ፡ ደም፡ ...

... , ζύμη Matth. 16,11; Matth. 16,12; ብሕአተ፡ ደም፡ ...

entry
መዛርእ

... subst. , Pl. cophini , corbes Matth. 14,20; Matth. 16,9 („fortasse feren...

..., Pl. cophini , corbes Matth. 14,20; Matth. 16,9 („fortasse ferendis seminibus“...

entry
ዲያብሎስ

...s , Sap. 2,24; Matth. 4,1; Matth. 13,39 al. — ...

... , Sap. 2,24; Matth. 4,1; Matth. 13,39 al. — ...

entry
መክሊት

... 1,14; Tob. 4,20; መክሊተ፡ ዐረር፡ Zach. 5,7; Matth. 18,24; Matth. 25,15; Matth. 25,16; ...

...20; መክሊተ፡ ዐረር፡ Zach. 5,7; Matth. 18,24; Matth. 25,15; Matth. 25,16; Matth. 25,17; ...

... Zach. 5,7; Matth. 18,24; Matth. 25,15; Matth. 25,16; Matth. 25,17; Matth. 25,18; ...

...tth. 18,24; Matth. 25,15; Matth. 25,16; Matth. 25,17; Matth. 25,18; Matth. 25,19; ...

...tth. 25,15; Matth. 25,16; Matth. 25,17; Matth. 25,18; Matth. 25,19; Matth. 25,20; ...

...tth. 25,16; Matth. 25,17; Matth. 25,18; Matth. 25,19; Matth. 25,20; Matth. 25,21; ...

...tth. 25,17; Matth. 25,18; Matth. 25,19; Matth. 25,20; Matth. 25,21; Matth. 25,22; ...

...tth. 25,18; Matth. 25,19; Matth. 25,20; Matth. 25,21; Matth. 25,22; Matth. 25,23; ...

...tth. 25,19; Matth. 25,20; Matth. 25,21; Matth. 25,22; Matth. 25,23; Matth. 25,24; ...

...tth. 25,20; Matth. 25,21; Matth. 25,22; Matth. 25,23; Matth. 25,24; Matth. 25,25; ...

...tth. 25,21; Matth. 25,22; Matth. 25,23; Matth. 25,24; Matth. 25,25; Matth. 25,26; ...

...tth. 25,22; Matth. 25,23; Matth. 25,24; Matth. 25,25; Matth. 25,26; Matth. 25,27; ...

...tth. 25,23; Matth. 25,24; Matth. 25,25; Matth. 25,26; Matth. 25,27; Matth. 25,28; ...

...tth. 25,24; Matth. 25,25; Matth. 25,26; Matth. 25,27; Matth. 25,28; በረድ፡ ዘመጠነ፡ መካል...

...tth. 25,25; Matth. 25,26; Matth. 25,27; Matth. 25,28; በረድ፡ ዘመጠነ፡ መካልይ፡ χάλαζα ταλα...

entry
አእከለ

... Lev. 25,26; seq. Infin. (Acc.) inservit significando adverb...

...Gad. Kar. , vel በ፡ c. Infin., ut: ወአእከሉ፡ በር...

entry
አሠነየ

... 50,14; de mundanda et paranda lucerna: Matth. 25,7; 1 Reg. 3,3; በዘያሤንይዋ፡ ἐπαρυστή...

...፡ ወአሕሥሙ፡ Jes. 41,23; Ps. 35,3; vel seq. Infin. alius verbi: ኢያሠነይከኒ፡ ገቢሮትየ፡ οὐ συν...

entry
ሀለወ

...er ሐ et ኀ) Imperf. ይሄሉ፡, Subj. የሀሉ፡, Infin. verb. ሀሊው፡ (Asc. Jes. 2,12), Infi...

... Infin. verb. ሀሊው፡ (Asc. Jes. 2,12), Infin. nom. ሀልዎ፡ et ሀልዎቶ፡; in Perf. sing....

...re licet exempla Jes. 43,2; Jer. 15,1; Matth. 18,20; ኀበ፡ ሀሎ፡ ደመና፡ ህየ፡ ሀሎ፡ መንፈስ፡ H...

...g. 13,30; እንዘ፡ ሀሎ፡ ዐጸደ፡ ሞቅሕ፡ Jer. 40,1. Matth. 24,26. Nonnunquam ope verbi ሀለወ፡ p...

... verbi, ut conveniat Graeco μέλλειν c. Infin. (gramm. p. 138): እለ፡ ሀለዎሙ፡ ይእመኑ፡ ቦ...

...ὐτῷ 1 Tim. 1,16; 2 Tim. 4,1; Rom. 5,14; Matth. 11,14; Jes. 15,7; Job 3,8; vel simp...

...s in locis haec phrasis Graeco δεῖ seq. Infin., Latino oportet , necesse est res...

...αι Joh. 3,7; Prov. 22,29; 2 Petr. 3,11; Matth. 16,21; Marc. 8,31. Etiam conj. ከመ...

entry
ኀፈረ

...ሕያው፡ Job 32,21; 1 Reg. 27,12; c. Acc. Infin.: ኀፈሩ፡ ነጊረ፡ Dan. apocr. 1,11; Rom. 1...

...,8; Sir. 4,22; c. Acc. pers. vel rei: Matth. 21,37; Marc. 12,6; Hebr. 12,9; ተአቢ፡...

entry
ሐይወ

... (የሐይው፡), Subj. ይሕየው፡; Imperat. ሕየው፡, Infin. ሐዪው፡ et ሐይው፡, ሐይዎ፡ et ሐይዎት፡, vive...

...ημεν Jes. 53,5; Jer. 28,9; Hebr. 12,13; Matth. 8,13; Joh. 5,14; c. እምነ፡ morbi vel ...

entry
ወሰከ

... c. እምውስተ፡ Koh. 3,14 var., vel c. እምዲበ፡ Matth. 6,27, absol. Koh. 2,26; Hen. 41,5...

... aliquid, seq. Infin.: ይዌስክ፡ ተወክፎ፡ προσθήσει τοῦ δέχεσθαι...

entry
ተዐቀበ

... , Hen. 69,25; Matth. 9,17. Reflex....

... vel pers.: ተዐቀብ፡ እምነ፡ እኩይ፡ Sir. 11,33; Matth. 7,15; c. Acc. pers. ( ...

...μετὰ παρατηρήσεως Luc. 17,20 (nisi hunc Infin. passive sumere malueris); huc nesci...

entry
መድልው

...፡ መደልው፡ Job 34,30; Matth. 6,2; Matth. 6,5; Matth. 6,16; Matth...

... Job 34,30; Matth. 6,2; Matth. 6,5; Matth. 6,16; Matth. 7,5; Matth...

... Job 34,30; Matth. 6,2; Matth. 6,5; Matth. 6,16; Matth. 7,5; Matth. 15,7; Matt...

...0; Matth. 6,2; Matth. 6,5; Matth. 6,16; Matth. 7,5; Matth. 15,7; Matth. 22,18; Mat...

...2; Matth. 6,5; Matth. 6,16; Matth. 7,5; Matth. 15,7; Matth. 22,18; Matth. 23,13; J...

...; Matth. 6,16; Matth. 7,5; Matth. 15,7; Matth. 22,18; Matth. 23,13; Jac. 2,4. — ...

... Matth. 7,5; Matth. 15,7; Matth. 22,18; Matth. 23,13; Jac. 2,4. — ...

entry
ተአምነ

...; ተአመኒ፡ θάρσει Tob. 7,17; Judith 11,1; Matth. 9,2; Matth. 9,22; Matth. 14,27; Ex....

...ει Tob. 7,17; Judith 11,1; Matth. 9,2; Matth. 9,22; Matth. 14,27; Ex. 14,13; Kuf....

...; Judith 11,1; Matth. 9,2; Matth. 9,22; Matth. 14,27; Ex. 14,13; Kuf. 50; 4 Esr. 6...

... Acc. : Hebr. 3,1; እንዘ፡ ይትአመኑ፡ ኀጣውኢሆሙ፡ Matth. 3,6; Marc. 1,5; Jac. 5,16; ተአመነ፡ ኀ...

... f. 8; 1 Tim. 3,16 (ተአመነ፡); seq. Acc. Infin., 1 Reg. 3,21. ...

entry