Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Ind. Jer." in 1488 entries!

ቀሥም

... 9, 13; ኀለፈ፡ ቀሥም፡ Jer. 8,20; Jes. ...

...,20; Jes. 16,9; Jer. 24,13 var.; Je...

...; Jer. 24,13 var.; Jer. 32,10. ...

entry
ተሠግረ

...4,10; Jes. 31,9; ይሠገሩ፡ ብእሲ፡ ምስለ፡ ብእሲቱ፡ Jer. 6,11; Jer. 28,56; Ps. 9,16; Ps. 9,...

... 31,9; ይሠገሩ፡ ብእሲ፡ ምስለ፡ ብእሲቱ፡ Jer. 6,11; Jer. 28,56; Ps. 9,16; Ps. 9,17; Ps. 58,...

...ንቲሃ፡ Prov. 6,25; de urbibus: Jes. 27,3; Jer. 27,2. ...

entry
ተቀሥፈ

...ማመ፡ ወመቅሠፍተ፡ ትትቀሠፍ፡ Jer. 6,7; Jer. 6...

...፡ ትትቀሠፍ፡ Jer. 6,7; Jer. 6,8; Jer. 2...

... 6,7; Jer. 6,8; Jer. 20,7; Sap. 16,16; ተቀሥፈት፡ ...

entry
ጽዕለት

... 16,6; Jes. 23,9; Jes. 28,3; Jer. 13,9; Jer. 31,29; Zeph. ...

... 16,6; Jes. 23,9; Jes. 28,3; Jer. 13,9; Jer. 31,29; Zeph. 2...

...s. 4,1; Jes. 51,7; Jer. 6,10; Jer. 29,14; ...

... 4,1; Jes. 51,7; Jer. 6,10; Jer. 29,14; Jer. 51...

... 6,10; Jer. 29,14; Jer. 51,8; Thren. 3,60; Joel 2,19; Zeph....

entry
መርሕብ

...13,17; Koh. 12,4; Koh. 12,5; Jes. 15,3; Jer. 5,1; Jer. 9,21; Jer. 27,30; Jer. 30...

.... 12,4; Koh. 12,5; Jes. 15,3; Jer. 5,1; Jer. 9,21; Jer. 27,30; Jer. 30,15; Jer. ...

.... 12,5; Jes. 15,3; Jer. 5,1; Jer. 9,21; Jer. 27,30; Jer. 30,15; Jer. 31,38; Thre...

... 15,3; Jer. 5,1; Jer. 9,21; Jer. 27,30; Jer. 30,15; Jer. 31,38; Thren. 2,12; Hez...

...5,1; Jer. 9,21; Jer. 27,30; Jer. 30,15; Jer. 31,38; Thren. 2,12; Hez. 26,11; Hez...

entry
ጻሕብ

... ἀγγεῖον Sir. 21,14; Jer. 18,4; Jer. 31,...

... 21,14; Jer. 18,4; Jer. 31,11; ጻሕብ፡ ዘለምንትሂ፡ ኢይበቍዕ፡ ...

...; ጻሕብ፡ ዘለምንትሂ፡ ኢይበቍዕ፡ Jer. 31,38; ጻሕብ፡ ዘል...

...κεράμου 2 Reg. 17,28; Jer. 31,12 var.; ነሥአት፡...

... ወይን፡ (v. ጻሕባት፡ ምሉኣነ፡ ወይን፡) Jer. 42,5; ጻሕበ፡ ማይ፡...

entry
ፈላሲ

...n habet): ἀλλογενής Jes. 56,3; πάροικος Jer. 14,8; Judith 4,10; Ps. 118,19; Deut...

...ar. 5,10; γειώρας Jes. 14,1; προσήλυτος Jer. 7,6; Jer. 22,3; Mal. 3,5; Zach. 7,1...

...γειώρας Jes. 14,1; προσήλυτος Jer. 7,6; Jer. 22,3; Mal. 3,5; Zach. 7,10; Hez. 22...

... , μέτοικος Jer. 20,3; ፈላስያን፡ ἡ ἀποικία Jer. 36,1; ...

... , μέτοικος Jer. 20,3; ፈላስያን፡ ἡ ἀποικία Jer. 36,1; Jer. 36,4; Jer. 36,31; Jer. ...

...Jer. 20,3; ፈላስያን፡ ἡ ἀποικία Jer. 36,1; Jer. 36,4; Jer. 36,31; Jer. 37,18; Jer. ...

...ፈላስያን፡ ἡ ἀποικία Jer. 36,1; Jer. 36,4; Jer. 36,31; Jer. 37,18; Jer. 39,44; Jer....

...ικία Jer. 36,1; Jer. 36,4; Jer. 36,31; Jer. 37,18; Jer. 39,44; Jer. 40,7; 2 Esr...

...6,1; Jer. 36,4; Jer. 36,31; Jer. 37,18; Jer. 39,44; Jer. 40,7; 2 Esr. 4,1; 2 Esr...

...,4; Jer. 36,31; Jer. 37,18; Jer. 39,44; Jer. 40,7; 2 Esr. 4,1; 2 Esr. 6,19; 2 E...

.... 4,1; 2 Esr. 6,19; 2 Esr. 6,20; ፈለስት፡ Jer. 47,1. ...

entry
ዐጠነ

..., II ቀተረ፡] Subj. ይዕጥን፡ (raro ይዕጠን፡ ut Jer. 11,13 var.) ...

... , Ex. 30,7; Ex. 30,8; Jer. 51,15; Luc. 1,9; Lit. 161,3 seq.; ...

...ሦዑ፡ ወዐጠኑ፡ ለአጋንንት፡ Jes. 65,3; Jes. 65,7; Jer. 7,9; Jer. 11,12; Jer. 11,13; Jer. ...

...ለአጋንንት፡ Jes. 65,3; Jes. 65,7; Jer. 7,9; Jer. 11,12; Jer. 11,13; Jer. 51,3; ሶበ፡ ...

...65,3; Jes. 65,7; Jer. 7,9; Jer. 11,12; Jer. 11,13; Jer. 51,3; ሶበ፡ ኀደግነ፡ ዐጢነ፡ ለን...

...5,7; Jer. 7,9; Jer. 11,12; Jer. 11,13; Jer. 51,3; ሶበ፡ ኀደግነ፡ ዐጢነ፡ ለንግሥተ፡ ሰማይ፡ Je...

...; Jer. 51,3; ሶበ፡ ኀደግነ፡ ዐጢነ፡ ለንግሥተ፡ ሰማይ፡ Jer. 51,18; 3 Reg. 11,7; c. Acc. suffi...

entry
ተፋጸየ

...de serpente, συρίζειν Jer. 26,22 var. (in un...

... εἰς σύριγμα Jer. 18,16; Zeph. 2,15; 3 reg. 9,8; seq....

... በእንተ፡ Jer. 19,8; Jer. ...

... በእንተ፡ Jer. 19,8; Jer. 27,13 (ይትፋጼ...

... 27,13 (ይትፋጼ፡ pro ይትፋጸይ፡); Jer. 29,18; c. ...

... pers.: ይትፋጸይዋ፡ Jer. 25,9; Jer. ...

...ይትፋጸይዋ፡ Jer. 25,9; Jer. 28,37 ...

entry
ፄዋ

...ይመይጥ፡ ፄዋ፡ ሕዝብየ፡ αἰχμαλωσίαν Jes. 45,13; Jer. 25,18; Jer. 31,47; (Hebr.: Jer. 48,...

...ብየ፡ αἰχμαλωσίαν Jes. 45,13; Jer. 25,18; Jer. 31,47; (Hebr.: Jer. 48,47); Jer. 36...

... 45,13; Jer. 25,18; Jer. 31,47; (Hebr.: Jer. 48,47); Jer. 36,14; Thren. 2,14; Jo...

...25,18; Jer. 31,47; (Hebr.: Jer. 48,47); Jer. 36,14; Thren. 2,14; Joel 4,1; Ps. 1...

...ari licet); ለምንት፡ ኮነ፡ ለፄዋ፡ εἰς προνομήν Jer. 2,14. concr.: captivi , Num. 21,1...

...ፄዋ፡ Jes. 14,2; ትከውን፡ ነፍሱ፡ ፄዋ፡ εἰς σκῦλα Jer. 21,9; እምሕሮሙ፡ ለፄዋሁ፡ Jer. 37,18; ወነሥኡ...

...፡ ፄዋ፡ εἰς σκῦλα Jer. 21,9; እምሕሮሙ፡ ለፄዋሁ፡ Jer. 37,18; ወነሥኡ፡ ፄዋ፡ ወምህርካ፡ ዘማህረኩ፡ Macc...

entry
ምንዳቤ

...15; Hen. 1,1; መዋዕለ፡ ምንዳቤ፡ χρόνος στενός Jer. 37,7; στενοχωρία Esth. 1 apocr.; Je...

...,6; Ps. 90,15; Ps. 101,2; 1 Reg. 26,24; Jer. 6,24; Jon. 2,3; Jes. 26,16; ሕማም፡ ወም...

... ምንዳቤከ፡ ἐν κακοῖς Sir. 12,8; Sir. 29,4; Jer. 2,27; Jer. 2,28; Jer. 11,12; Jer. 1...

...κακοῖς Sir. 12,8; Sir. 29,4; Jer. 2,27; Jer. 2,28; Jer. 11,12; Jer. 15,11; Jer. ...

... 12,8; Sir. 29,4; Jer. 2,27; Jer. 2,28; Jer. 11,12; Jer. 15,11; Jer. 16,19; መዋዕለ...

...29,4; Jer. 2,27; Jer. 2,28; Jer. 11,12; Jer. 15,11; Jer. 16,19; መዋዕለ፡ ምንዳቤኪ፡ τῆς...

...,27; Jer. 2,28; Jer. 11,12; Jer. 15,11; Jer. 16,19; መዋዕለ፡ ምንዳቤኪ፡ τῆς ταπεινώσεως...

entry
ዋሐየ

... ኢይዋሒኑ፡ Jer. 9,9; Jer. 9...

... ኢይዋሒኑ፡ Jer. 9,9; Jer. 9,25; Jer. ...

...9,9; Jer. 9,25; Jer. 11,22; Jer. 13,21; Jer. 23,12; ...

... 9,25; Jer. 11,22; Jer. 13,21; Jer. 23,12; ...

... 9,25; Jer. 11,22; Jer. 13,21; Jer. 23,12; Jer....

...21; Jer. 23,12; Jer. 37,20; Jer. 51,13; Thren. 4,22; ዋሕይ...

...12; Jer. 37,20; Jer. 51,13; Thren. 4,22; ዋሕይ፡ ወሐተታ፡ ...

entry
በድው

... 9,29; Jes. 41,19; Jer. 2,31; Jer. 6,8...

... 41,19; Jer. 2,31; Jer. 6,8 (ἄβατος γῆ...

.... 6,8 (ἄβατος γῆ); Jer. 9,2; Jer. 30,2; ብሔረ፡ በድው፡ ...

... 6,8 (ἄβατος γῆ); Jer. 9,2; Jer. 30,2; ብሔረ፡ በድው፡ J...

... Jer. 30,2; ብሔረ፡ በድው፡ Jer. 2,6; በድወ፡ ገዳም፡...

... ኵላ፡ ምድር፡ Jer. 4,27; Tob. 14,...

... እምሰብእ፡ ወእንስሳ፡ Jer. 40,10. ...

entry
ደክመ

...63,13; እገሪከ፡ ይረውጻ፡ ወይደክማከ፡ (v. ወያደክማከ፡) Jer. 12,5; ኢደከምኩ፡ እንዘ፡ እተልወከ፡ Jer. 17,16...

... ወያደክማከ፡) Jer. 12,5; ኢደከምኩ፡ እንዘ፡ እተልወከ፡ Jer. 17,16; Jer. 18,15; Prov. 4,12; ደኪሞ፡...

...r. 12,5; ኢደከምኩ፡ እንዘ፡ እተልወከ፡ Jer. 17,16; Jer. 18,15; Prov. 4,12; ደኪሞ፡ በሐዊረ፡ ፍኖት፡ ...

...ዙኃን፡ ἀδυνατήσουσι Jes. 8,15; Jes. 29,4; Jer. 16,12; Jer. 16,16; Job 28,4; Ps. 25...

...σουσι Jes. 8,15; Jes. 29,4; Jer. 16,12; Jer. 16,16; Job 28,4; Ps. 25,1; Matth. 2...

...14; Ps. 30,13; ኵሉ፡ እድ፡ ይደክም፡ Jes. 13,7; Jer. 6,24; Jer. 27,15; Jer. 29,3; Zeph. ...

...13; ኵሉ፡ እድ፡ ይደክም፡ Jes. 13,7; Jer. 6,24; Jer. 27,15; Jer. 29,3; Zeph. 3,16; 2 Reg...

...ይደክም፡ Jes. 13,7; Jer. 6,24; Jer. 27,15; Jer. 29,3; Zeph. 3,16; 2 Reg. 4,1; ደክመ፡ ...

...፡ አዕይንትየ፡ በአንብዕ፡ ἐξέλιπον Thren. 2,11; Jer. 14,6; Jes. 38,14; ቃለ፡ ወለተ፡ ጽዮን፡ ደክመ...

...r. 14,6; Jes. 38,14; ቃለ፡ ወለተ፡ ጽዮን፡ ደክመ፡ Jer. 4,31; ደክመት፡ ነፍስየ፡ 4 Esr. 12,8; ደክሙ፡...

entry
ሞት

...ኩይ፡ ሞት፡ ሞታ፡ Sir. 28,21; በሞት፡ እኩይ፡ ይመውቱ፡ Jer. 14,15; Jer. 16,4; ሞት፡ ኵነኔሁ፡ Jer. 3...

...Sir. 28,21; በሞት፡ እኩይ፡ ይመውቱ፡ Jer. 14,15; Jer. 16,4; ሞት፡ ኵነኔሁ፡ Jer. 33,11; ኵነኔ፡ ሞ...

...ይመውቱ፡ Jer. 14,15; Jer. 16,4; ሞት፡ ኵነኔሁ፡ Jer. 33,11; ኵነኔ፡ ሞት፡ Kuf. 33; ወልደ፡ ሞት፡ ው...

...s. 5,14. morbus letalis , pestis : Jer. saepius, ut Jer. 41,17 (alias in eo...

...us letalis , pestis : Jer. saepius, ut Jer. 41,17 (alias in eodem libro θάνατος...

...ibro θάνατος ብድብድ፡ vertitur); በሞት፡ ዐቢይ፡ Jer. 21,6; 2 Reg. 24,13; Ex. 9,13 seq.;...

entry
ኖላዊ

... 24,2; Sir. 18,13; Jer. 28,23; ንዋየ፡ ኖሎት፡ ዘኖላዊ፡ ...

...bus populi politicis vel spiritualibus: Jer. 2,8; Jer. 3,3; Jer. 6,3; Jer. ...

... politicis vel spiritualibus: Jer. 2,8; Jer. 3,3; Jer. 6,3; Jer. ...

... vel spiritualibus: Jer. 2,8; Jer. 3,3; Jer. 6,3; Jer. 6,18...

...tualibus: Jer. 2,8; Jer. 3,3; Jer. 6,3; Jer. 6,18; Jer. 22,...

...r. 6,3; Jer. 6,18; Jer. 22,22; Jes. 63,11; Hez. 34,2 ...

entry
ሞቅሕ

...μός, δεσμοί, ሰበርኩ፡ መዋቅሕቲክሙ፡ Lev. 26,13; Jer. 2,20; Jer. 37,8; Dan. 4,12; Sir. 6...

..., ሰበርኩ፡ መዋቅሕቲክሙ፡ Lev. 26,13; Jer. 2,20; Jer. 37,8; Dan. 4,12; Sir. 6,25; መዋቅሕቲሃ...

...,7; πέδαι Sir. 6,29; እምነ፡ መዋቅሕቲከ፡ ዘእዴከ፡ Jer. 47,4; κλοιοί በመዋቅሕት፡ ይትአሰሩ፡ Jes. 43...

...12,7; Marc. 5,3; Marc. 5,4; መዋቅሕተ፡ ኀጺን፡ Jer. 46,7 vers. nov. carcer , custo...

.... 39; በዐጸደ፡ ሞቅሕ፡ ἐν τῇ αὐλῇ τῆς φυλακῆς Jer. 39,2; Jer. 45,13; ቤተ፡ ሞቅሕ፡ domus cu...

... ሞቅሕ፡ ἐν τῇ αὐλῇ τῆς φυλακῆς Jer. 39,2; Jer. 45,13; ቤተ፡ ሞቅሕ፡ domus custodiae vel...

entry
ልሑድ

...፡) τρυφερά Jes. 47,8; Jer. 26,28; Mich. 1...

...ch. 1,16; ልሕደ፡ ተመሰልኪ፡ Jer. 6,2 (vers. alt.); ሕፃን፡ ላሕድ፡ (v. ልሕድ...

...ሕድ፡) παιδίον ἐντρυφῶν Jer. 38,20; ኦልሕድ፡ ኢ...

entry
ማሕተት

... (τὸ βιβλίον τῆς κτήσεως) Jer. 39,11; Jer. 39,12; ...

... (τὸ βιβλίον τῆς κτήσεως) Jer. 39,11; Jer. 39,12; Jer. 39...

...39,11; Jer. 39,12; Jer. 39,16; ማሕተቶሙ፡ ...

entry
ቍር

...; ሞተ፡ በቍር፡ Job 31,18; ከመ፡ ቍረ፡ ዐዘቅተ፡ ማይ፡ Jer. 6; Jer. 7; ቍር፡ ወአስሐትያ፡ Dan. apocr. ...

...ር፡ Job 31,18; ከመ፡ ቍረ፡ ዐዘቅተ፡ ማይ፡ Jer. 6; Jer. 7; ቍር፡ ወአስሐትያ፡ Dan. apocr. 3,48; ቍር...

...1 Esr. 9,6; ቍረ፡ ሌሊት፡ παγετὸς τῆς νυκτός Jer. 43,30; Bar. 2,25; Job 18,18. Bis p...

entry