Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Ex." in 1770 entries!

ብሑእ

...e: ኢትዝባሕ፡ ብሑአ፡ ደም፡ Ex. 34,25 c. ...

... ann.; በብሑእ፡ ደም፡ Ex. 23,18 in c. ...

... ζυμωτόν Ex. 12,19; Ex. ...

...ζυμωτόν Ex. 12,19; Ex. 12,20; Ex. ...

...,19; Ex. 12,20; Ex. 13,7; ἡ πεφυραμένη ...

...φύραμα Rom. 11,16; Ex. 12,34; ζύμη...

... 12,34; ζύμη Ex. 12,15; Ex. ...

...4; ζύμη Ex. 12,15; Ex. 12,19; Ex. ...

...,15; Ex. 12,19; Ex. 13,3; Lev. 2,11; Deut. 16,3; ...

... fem. ) Ex. 13,7; ብሑኣት፡ ( ...

entry
ግብረት

... opus : Ex. 28,7; ποίησις ...

... Ex. 28,7; ποίησις Ex. 28,8; 4 Reg. ...

...t: ከመ፡ ግብረተ፡ ግንፋል፡ Ex. 24,10; ግብረተ፡ ዕጣን፡ ...

...24,10; ግብረተ፡ ዕጣን፡ Ex. 30,35; ግብረተ፡ ...

... ፍትሎ፡ Ex. 36,22; ለኵሉ፡ ግብረቱ፡ ...

... ለደብተራ፡ Ex. 35,21; Ex. ...

... ለደብተራ፡ Ex. 35,21; Ex. 36,18; Apoc...

entry
ጶዴሬ

... talaris , Ex. 25,7; Ex. 28,4; Ex. 28,27 seq.; Ex...

...s , Ex. 25,7; Ex. 28,4; Ex. 28,27 seq.; Ex. 35,8; in ...

... , Ex. 25,7; Ex. 28,4; Ex. 28,27 seq.; Ex. 35,8; in C Ex. 36,3...

... , Ex. 25,7; Ex. 28,4; Ex. 28,27 seq.; Ex. 35,8; in C Ex. 36,32; Ex. 36,33 et ...

...x. 28,4; Ex. 28,27 seq.; Ex. 35,8; in C Ex. 36,32; Ex. 36,33 et Lev. 8,7; Zach....

.... 28,27 seq.; Ex. 35,8; in C Ex. 36,32; Ex. 36,33 et Lev. 8,7; Zach. 3,4; Hez....

.... – „Male pro gemma accepit ኤጴምዳ፡ ጶዴር፡ (Ex. 25,7) auctor Org. 1“ Lud. – Voc. Ae...

entry
ምንዳድ

... : Jes. 30,14 gloss.; Ex. 27,9; Ex. 27,10; Ex. 27,11; Ex. ...

... : Jes. 30,14 gloss.; Ex. 27,9; Ex. 27,10; Ex. 27,11; Ex. ...

...Jes. 30,14 gloss.; Ex. 27,9; Ex. 27,10; Ex. 27,11; Ex. 27,...

...gloss.; Ex. 27,9; Ex. 27,10; Ex. 27,11; Ex. 27,12; Ex. 27,...

... 27,11; Ex. 27,12; Ex. 27,13; Ex. 27,14; Ex. 27,15, ubi ...

... 27,12; Ex. 27,13; Ex. 27,14; Ex. 27,15, ubi ...

... 27,12; Ex. 27,13; Ex. 27,14; Ex. 27,15, ubi interp...

entry
ፅብን

...coll. talm. בֵּית הַצְבִיטָה] δακτύλιος Ex. 25,12; Ex. 25,15; Ex. 25,27; Ex. 25...

... בֵּית הַצְבִיטָה] δακτύλιος Ex. 25,12; Ex. 25,15; Ex. 25,27; Ex. 25,24; (vid. ...

...בִיטָה] δακτύλιος Ex. 25,12; Ex. 25,15; Ex. 25,27; Ex. 25,24; (vid. ann. ad loc...

...τύλιος Ex. 25,12; Ex. 25,15; Ex. 25,27; Ex. 25,24; (vid. ann. ad locum); in C E...

...; Ex. 25,24; (vid. ann. ad locum); in C Ex. 37,3 sec. Hebr.; Sx. Jac. 9 Enc. – ...

entry
ፍሕቆ

... toreuma : Ex. 25, 18; Ex. 25, 31; Ex. 25, 36; Ex...

... : Ex. 25, 18; Ex. 25, 31; Ex. 25, 36; Ex. 25, 38; in ...

... : Ex. 25, 18; Ex. 25, 31; Ex. 25, 36; Ex. 25, 38; in C Ex. 37,7 s...

... : Ex. 25, 18; Ex. 25, 31; Ex. 25, 36; Ex. 25, 38; in C Ex. 37,7 sec. Hebr.; ብ...

...x. 25, 31; Ex. 25, 36; Ex. 25, 38; in C Ex. 37,7 sec. Hebr.; ብሩር፡ ዘፍሕቆ፡ እሙንቱ፡ τ...

entry
ሜላት

...n Bibliis respondent πορφύρα purpura Ex. 25,4; Ex. 26,1; Ex. 26,31; Ex. 26,...

...respondent πορφύρα purpura Ex. 25,4; Ex. 26,1; Ex. 26,31; Ex. 26,36; Ex. 27...

... πορφύρα purpura Ex. 25,4; Ex. 26,1; Ex. 26,31; Ex. 26,36; Ex. 27,16; Ex. 2...

...urpura Ex. 25,4; Ex. 26,1; Ex. 26,31; Ex. 26,36; Ex. 27,16; Ex. 28,5; Ex. 28,...

... 25,4; Ex. 26,1; Ex. 26,31; Ex. 26,36; Ex. 27,16; Ex. 28,5; Ex. 28,8; Ex. 28,1...

...26,1; Ex. 26,31; Ex. 26,36; Ex. 27,16; Ex. 28,5; Ex. 28,8; Ex. 28,15; Ex. 28,2...

... 26,31; Ex. 26,36; Ex. 27,16; Ex. 28,5; Ex. 28,8; Ex. 28,15; Ex. 28,29; Ex. 31,...

.... 26,36; Ex. 27,16; Ex. 28,5; Ex. 28,8; Ex. 28,15; Ex. 28,29; Ex. 31,4 (quibus ...

.... 27,16; Ex. 28,5; Ex. 28,8; Ex. 28,15; Ex. 28,29; Ex. 31,4 (quibus in locis co...

.... 28,5; Ex. 28,8; Ex. 28,15; Ex. 28,29; Ex. 31,4 (quibus in locis cod. C. ሕብረ፡ ...

...,7; 2 Par. 3,14; al. βύσσος byssus Ex. 35,6; Ex. 35,25; Ex. 35,35; Ex. 36...

... 3,14; al. βύσσος byssus Ex. 35,6; Ex. 35,25; Ex. 35,35; Ex. 36,9; Ex. 36...

... βύσσος byssus Ex. 35,6; Ex. 35,25; Ex. 35,35; Ex. 36,9; Ex. 36,10; Ex. 36...

...yssus Ex. 35,6; Ex. 35,25; Ex. 35,35; Ex. 36,9; Ex. 36,10; Ex. 36,12; Ex. 36,...

... 35,6; Ex. 35,25; Ex. 35,35; Ex. 36,9; Ex. 36,10; Ex. 36,12; Ex. 36,32; Ex. 36...

...35,25; Ex. 35,35; Ex. 36,9; Ex. 36,10; Ex. 36,12; Ex. 36,32; Ex. 36,35-37; Ex....

... 35,35; Ex. 36,9; Ex. 36,10; Ex. 36,12; Ex. 36,32; Ex. 36,35-37; Ex. 37,e seq. ...

... 36,9; Ex. 36,10; Ex. 36,12; Ex. 36,32; Ex. 36,35-37; Ex. 37,e seq. (quibus in ...

...10; Ex. 36,12; Ex. 36,32; Ex. 36,35-37; Ex. 37,e seq. (quibus in locis cod. C ቢ...

entry
መቅለድ

...elvis , λουτήρ Ex. 30,18 (c. var.); Ex. 30,28; 3 Reg. ...

... , λουτήρ Ex. 30,18 (c. var.); Ex. 30,28; 3 Reg. 10,21; (Christus) ነሥአ...

...ለድ፡ ወኀፀበ፡ እግረ፡ አርዳኢሁ፡ Mavâs. 52; κρατήρ Ex. 24,6. – Voc. Ae.: መቅለድ፡ ዘ፡ ሰን፡; ...

entry
ምእናም

...um Ex. 26,1; Ex. 26,3...

... Ex. 26,1; Ex. 26,31; Ex. 28,...

.... 26,1; Ex. 26,31; Ex. 28,6 CG; ግብረ፡ ምእናም፡ ...

entry
ዕዙዝ

... ደብር፡ Macc. f. 1; ወበረድሰ፡ ብዙኅ፡ ጥቀ፡ ወዕዙዝ፡ Ex. 9,24; አንበጣ፡ ብዙኅ፡ ጥቀ፡ ወዕዙዝ፡ Ex. 10,1...

...ቀ፡ ወዕዙዝ፡ Ex. 9,24; አንበጣ፡ ብዙኅ፡ ጥቀ፡ ወዕዙዝ፡ Ex. 10,14. adv. ዕዙዘ፡ valde , vehem...

...,14. adv. ዕዙዘ፡ valde , vehementer Ex. 1,7. ...

entry
ሰርድዮን

...rdius , nomen gemmae, Ex. 25,7;Ex. 28,17; Ex. 36,17 in C ...

... , nomen gemmae, Ex. 25,7;Ex. 28,17; Ex. 36,17 in C ...

... , nomen gemmae, Ex. 25,7;Ex. 28,17; Ex. 36,17 in C (ubi a...

entry
ዕሱቅ

...፡) ደርከኖ፡ Hez. 27,24; Ex. 36,15; Ex. 36,...

... 27,24; Ex. 36,15; Ex. 36,37; Ex. 37,16. ...

... 36,15; Ex. 36,37; Ex. 37,16. ...

entry
ኅምስ

... ወኅምስ፡ በእመት፡ Ex. 37,12; Ex. ...

...፡ በእመት፡ Ex. 37,12; Ex. 27,1; Ex. 2...

...7,12; Ex. 27,1; Ex. 27,14. ...

entry
ሥራኄ

...ሡራኄ፡ subst. , i.q. ሠርኅ፡; c. suff. ሥራኁ፡ Ex. 24,17 v. ሡራኄሁ፡; Ex. 16,10 var.; Ex...

...ርኅ፡; c. suff. ሥራኁ፡ Ex. 24,17 v. ሡራኄሁ፡; Ex. 16,10 var.; Ex. 28,2; (Deo convenit...

...ኁ፡ Ex. 24,17 v. ሡራኄሁ፡; Ex. 16,10 var.; Ex. 28,2; (Deo convenit) ሡራኄ፡ ወጸዳል፡ M.M...

entry
ዕፀት

... Ex. 3,2; Ex. 3,...

... Ex. 3,2; Ex. 3,3; Ex. 3,...

.... 3,2; Ex. 3,3; Ex. 3,4; Jer. 17,8 ...

entry
ሞጻሕት

... , ሞጻሕት፡ Gen. 35,14; Ex. 29,40; Ex. 29,41; Ex. 30,9; Lev. 23...

... , ሞጻሕት፡ Gen. 35,14; Ex. 29,40; Ex. 29,41; Ex. 30,9; Lev. 23,18; Num. 2...

...ጻሕት፡ Gen. 35,14; Ex. 29,40; Ex. 29,41; Ex. 30,9; Lev. 23,18; Num. 28,7 seq.; K...

...15; መዋጽሕት፡ 1 Esr. 2,12; Num. 4,7; መዋጽሕ፡ Ex. 38,12; ቤተ፡ መዋጽሕት፡ Ex. 25,29; ψυκτῆ...

...; Num. 4,7; መዋጽሕ፡ Ex. 38,12; ቤተ፡ መዋጽሕት፡ Ex. 25,29; ψυκτῆρες መዋጽሕት፡ 2 Esr. 1,9;...

...υκτῆρες መዋጽሕት፡ 2 Esr. 1,9; መዋጽሕ፡ κύαθοι Ex. 25,29 c. ...

entry
መልበስ

...tth. 5,40; መልበስተ፡ ቍጽሮ፡ χιτὼν κοσυμβωτός Ex. 28,4; መልበሰ፡ ትፍሥሕት፡ χιτὼν εὐφροσύνης...

...it. XX, 2; መልበስተ፡ እንግድዓ፡ τὸ περιστήθιον Ex. 28,4; መልበስት፡ ἐπωμίς Ex. 28,15; Ex. ...

... τὸ περιστήθιον Ex. 28,4; መልበስት፡ ἐπωμίς Ex. 28,15; Ex. 28,25; Ex. 29,5; መልበስት፡ ...

...θιον Ex. 28,4; መልበስት፡ ἐπωμίς Ex. 28,15; Ex. 28,25; Ex. 29,5; መልበስት፡ ዘጶዴሬ፡ ὑποδύ...

...,4; መልበስት፡ ἐπωμίς Ex. 28,15; Ex. 28,25; Ex. 29,5; መልበስት፡ ዘጶዴሬ፡ ὑποδύτης Ex. 28,...

... 28,25; Ex. 29,5; መልበስት፡ ዘጶዴሬ፡ ὑποδύτης Ex. 28,27. ...

entry
መናረት

...נוֹרָה مَنَارَةٌ candelabrum (λυχνία) Ex. 38,13; Ex. 40,4; Ex. 40,22. At cae...

...ارَةٌ candelabrum (λυχνία) Ex. 38,13; Ex. 40,4; Ex. 40,22. At caeteris in lo...

...delabrum (λυχνία) Ex. 38,13; Ex. 40,4; Ex. 40,22. At caeteris in locis reperi...

...Lev. 24,4; Num. 3,31; Num. 8,2-4; in CG Ex. 40,4; Ex. 40,22; in c. Ex. 37,17 h...

... Num. 3,31; Num. 8,2-4; in CG Ex. 40,4; Ex. 40,22; in c. Ex. 37,17 hebr.; Jer....

...,2-4; in CG Ex. 40,4; Ex. 40,22; in c. Ex. 37,17 hebr.; Jer. 52,19 vers. nov.;...

entry
አውሐሰ

... pers. (alicui) vel rei (aliquid): Ex. 11,3; Ex. 12,36; ei qui ...

.... (alicui) vel rei (aliquid): Ex. 11,3; Ex. 12,36; ei qui sui...

entry
ኢያስጲስ

...iaspis gemma, Ex. 28,18; Ex. 36,18 C; Apoc. 21,18; A...

... gemma, Ex. 28,18; Ex. 36,18 C; Apoc. 21,18; Apoc. 21,19; ...

entry