Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Etiam Sir." in 2294 entries!

... III,3 (etiam III,1) ...

...ይትፈለጽ፡, v. ይትፈለጥ፡) ከመ፡ ስብራተ፡ ማህው፡ በላኅት፡ Sir. 43,19 (vid. ተባለጸ፡). ...

entry

... ግፉዕ፡ Sir. 32,16; Sir. ...

... ግፉዕ፡ Sir. 32,16; Sir. 4,9; sine d...

... 4,9; sine dubio etiam Jud. 12,2. ...

entry

... familiaris : Sir. 6,7 seq.; Sir. 7,...

... : Sir. 6,7 seq.; Sir. 7,12; Sir. 19,...

... seq.; Sir. 7,12; Sir. 19,13; Sir. 19,14; Sir. 22,20 ...

... 7,12; Sir. 19,13; Sir. 19,14; Sir. 22,20 ...

... Sir. 19,13; Sir. 19,14; Sir. 22,20 seq.; Sir. ...

...,14; Sir. 22,20 seq.; Sir. 27,16; Sir. 27...

... seq.; Sir. 27,16; Sir. 27,17; Sir. 27,18; Sir. 37,1; Sir. ...

...27,16; Sir. 27,17; Sir. 27,18; Sir. 37,1; Sir. 37,2; Sir. ...

... Sir. 27,17; Sir. 27,18; Sir. 37,1; Sir. 37,2; Sir. ...

... Sir. 27,17; Sir. 27,18; Sir. 37,1; Sir. 37,2; Sir. 37,...

...7,17; Sir. 27,18; Sir. 37,1; Sir. 37,2; Sir. 37,3; Sir. 37,...

.... 37,2; Sir. 37,3; Sir. 37,4; Sir. 37,5; Sir. 37,6; ...

.... 37,3; Sir. 37,4; Sir. 37,5; Sir. 37,6; ...

... 37,3; Sir. 37,4; Sir. 37,5; Sir. 37,6; ዐርክከ፡ ...

... Kuf. 19; ዐርክ፡ ምእመን፡ Sir. 6,14; ዐርክከ፡ ዘት...

... ዘትካት፡ Sir. 9,10; ዐርከ፡ ግብት...

... ግብት፡ Sir. 9,10; ዐርክ፡ ሐዲስ፡ ...

...Sir. 9,10; ዐርክ፡ ሐዲስ፡ Sir. 9,10; ኢትወልጥ፡ ዐ...

... ዐርከ፡ Sir. 7,18; ዐርክ፡ ወማኅ...

... ወማኅፈር፡ Sir. 40,23; fem. ...

... ዘጥምቀተ፡ ክርስትና፡ F.N. 48; (etiam Luc. 15,9 ...

...1; ብዙኃን፡ ይኩኑከ፡ አዕርክተ፡ Sir. 6,6; Sir. 28,9...

...ኩኑከ፡ አዕርክተ፡ Sir. 6,6; Sir. 28,9; Sir. 28,...

...r. 6,6; Sir. 28,9; Sir. 28,13; Sir. 30,3; ጸላእትኒ፡ አዕርክተ፡ ...

... 28,9; Sir. 28,13; Sir. 30,3; ጸላእትኒ፡ አዕርክተ፡ ...

entry

... inest] Subj. ይንአድ፡ (etiam ይንእድ፡ 2 Reg. 10,3 annot.) ...

...ድዎኑ፡ ለጕድብ፡ Jes. 10,15; ይንእድዎ፡ ሎቱ፡ ምግባሮ፡ Sir. 13,23; Sir. 21,15; እንበለ፡ ትጠይቆ፡ ለሰብእ...

...es. 10,15; ይንእድዎ፡ ሎቱ፡ ምግባሮ፡ Sir. 13,23; Sir. 21,15; እንበለ፡ ትጠይቆ፡ ለሰብእ፡ ኢትንአዶ፡ Sir...

...3; Sir. 21,15; እንበለ፡ ትጠይቆ፡ ለሰብእ፡ ኢትንአዶ፡ Sir. 27,7; Tit. 2,10 (κοσμεῖν); Luc. 16,...

...ዱ፡ ርእሶሙ፡ ከመ፡ ዘጠቢባን፡ እሙንቱ፡ Herm. p. 97; etiam Sir. 39,34 si quidem pro (ለኵሉ፡ ዕለቱ፡)...

...ሙ፡ ከመ፡ ዘጠቢባን፡ እሙንቱ፡ Herm. p. 97; etiam Sir. 39,34 si quidem pro (ለኵሉ፡ ዕለቱ፡) ይነድ...

...፡ ዕለቱ፡) ይነድኦ፡ legitur ይንእዶ፡; c. በ፡ rei: Sir. 9,17; ለነዳይ፡ ይንእድዎ፡ በጥበቢሁ፡ Sir. 10,3...

... በ፡ rei: Sir. 9,17; ለነዳይ፡ ይንእድዎ፡ በጥበቢሁ፡ Sir. 10,30; Sir. 27,23; ይንእድዎ፡ ቦቱ፡ Sir. ...

.... 9,17; ለነዳይ፡ ይንእድዎ፡ በጥበቢሁ፡ Sir. 10,30; Sir. 27,23; ይንእድዎ፡ ቦቱ፡ Sir. 30,2; 1 Cor....

...በቢሁ፡ Sir. 10,30; Sir. 27,23; ይንእድዎ፡ ቦቱ፡ Sir. 30,2; 1 Cor. 11,22; 1 Tim. 5,10; De...

...11,22; 1 Tim. 5,10; Deg.; vel c. እንበይነ፡ Sir. 10,30 seq.; እስመ፡ Luc. 16,8. abs. ...

...tetrico: እንዘ፡ ኢይንእድ፡ συγκεκυφὼς μελανίᾳ Sir. 19,26. ...

entry

...el ፀሐይ፡) subst. [ضُحىً et ضُحىَ; vid. etiam ጸሐየ፡] m. et fem. , Pl. ፀሓያት፡, so...

.... 1,5; Koh. 12,2; Ps. 18,5; Ps. 135,8; Sir. 3,15; Sir. 17,31; Sir. 43,2; Sir. 4...

... 12,2; Ps. 18,5; Ps. 135,8; Sir. 3,15; Sir. 17,31; Sir. 43,2; Sir. 43,3; Sir. 4...

...18,5; Ps. 135,8; Sir. 3,15; Sir. 17,31; Sir. 43,2; Sir. 43,3; Sir. 43,4; Sir. 43...

...35,8; Sir. 3,15; Sir. 17,31; Sir. 43,2; Sir. 43,3; Sir. 43,4; Sir. 43,5; 1 Esr. ...

...3,15; Sir. 17,31; Sir. 43,2; Sir. 43,3; Sir. 43,4; Sir. 43,5; 1 Esr. 4,34 seq.; ...

...17,31; Sir. 43,2; Sir. 43,3; Sir. 43,4; Sir. 43,5; 1 Esr. 4,34 seq.; Apoc. 16,8;...

...q.; Apoc. 16,8; Marc. 1,32; al.; fem. Sir. 43,4; Sir. 46,5; Sir. 48,23; Sir. ...

...6,8; Marc. 1,32; al.; fem. Sir. 43,4; Sir. 46,5; Sir. 48,23; Sir. 50,7; Jes. ...

...1,32; al.; fem. Sir. 43,4; Sir. 46,5; Sir. 48,23; Sir. 50,7; Jes. 13,10; Hez....

...fem. Sir. 43,4; Sir. 46,5; Sir. 48,23; Sir. 50,7; Jes. 13,10; Hez. 32,7; Jos. ...

... seq.; ብርሃነ፡ ፀሓይ፡ Jes. 30,26; ፀሓየ፡ ቀትር፡ Sir. 31,19; ፀሓይ፡ ዘያበርህ፡ ወይጠፍእ፡ Job 31,26...

...፡ ከመ፡ እግረ፡ ፀሓይ፡ Org. 4; እልፈ፡ አእላፈ፡ ፀሓይ፡ Sir. 23,19; መልአከ፡ ፀሓይ፡ Asc. Jes. 4,18; ሀ...

entry

... ትንታግ , etiam ተንታግ፡, ( m. ...

... ለእሳት፡ ይበዝኅ፡ ፍሕሙ፡ Sir. 11,32. ...

entry

... ጥብዖት , etiam ጥብዓት፡ ...

...ማከር፡ ምስለ፡ ዐሳብ፡ እንበይነ፡ ጥብዖት፡ (v. ጥብዓት፡) Sir. 37,11. ...

entry

...dum inducere : ኢታሒስ፡ ርእሰከ፡ μὴ δῶς μῶμον Sir. 30,31; ያሐይስ፡ ርእሶ፡ μωμήσεται ἑαυτόν ...

...እሶ፡ μωμήσεται ἑαυτόν Prov. 9,7; Synod.; etiam locus difficilior Hez. 16,61 (ወተኀስሪ፡...

entry

... I,1 et I,2, etiam per ጸ, [وَضَفَ] ...

... aliquem: ወፀፎ፡ በእብን፡ ወሄጶ፡ ውስተ፡ ፍጽሙ፡ Sir. 47,4; Ps. 151,7. ...

entry

... vel ትስዐቱ፡, etiam ተሳዕቱ፡ scriptum, ...

... 4,3; ተስዐቱ፡ እሙንቱ፡ እለ፡ Sir. 25,7; Matth. 1...

entry

... familiares , denique etiam eorum singulis significandis usurpat...

... ἐν πόλει — λαοῦ Sir. 42,11; አመ፡ ኮነ፡ ...

... Kuf. 37; φίλος Sir. 20,23; Luc. 11...

... φίλος καὶ ἑταῖρος Sir. 40,23; ἀδελφός Si...

... Sir. 40,23; ἀδελφός Sir. 29,27; γνώριμος S...

... Sir. 29,27; γνώριμος Sir. 30,2; ከመ፡ ያስተራትዕ፡ ...

...ስተራትዕ፡ ፍትሖ፡ ለማኅፈሩ፡ Sir.19,25.– Voc. Ae.: ማኅፈር፡ ዘ፡ ሐማምቻ፡ ወቦ፡...

entry

...namentum : ሰርጐ፡ ያክንት፡ κλῶσμα ὑακίνθινον Sir. 6,30; κόσμος Koh. 12,9; ሰርጐ፡ ወርቅ፡ E...

.... 12,9; ሰርጐ፡ ወርቅ፡ Ex. 32,2; Num. 31,50; Sir. 21,21; Sir. 35,5; ሰርጐ፡ መርዓት፡ Jes. 6...

... ወርቅ፡ Ex. 32,2; Num. 31,50; Sir. 21,21; Sir. 35,5; ሰርጐ፡ መርዓት፡ Jes. 61,10; ትረስዕኑ፡...

...th 12,5; ሰርጎሙ፡ Prov. 20,29; ሰርጉ፡ (ejus) Sir. 45,12; Sir. 50,9; አስከሬናተ፡ ሰርጕ፡ αἱ θ...

...ሙ፡ Prov. 20,29; ሰርጉ፡ (ejus) Sir. 45,12; Sir. 50,9; አስከሬናተ፡ ሰርጕ፡ αἱ θῆκαι τοῦ κόσ...

...οῦ κόσμου Jes. 3,26; ሠናይ፡ ሰርጕ፡ εὐκοσμία Sir. 45,7; ሰርጓት፡ Ex. 33,6; Jes. 3,18 var...

... var.; κατασκευή ሰርጐ፡ ቤት፡ 1 Par. 29,19; etiam de κόσμῳ vel στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ ሰርጕ...

entry

... σοφὸς ἔσῃ Sir. 6,33; ይጠበቡ፡ S...

... Sir. 6,33; ይጠበቡ፡ Sir. 18,29; ይጠበቡ፡ ...

... μαθήσῃ παιδείαν Sir. 8,8; ኢይጠበብ፡ (v. ኢይጠብብ፡) Sir. 21,12;...

... Sir. 8,8; ኢይጠበብ፡ (v. ኢይጠብብ፡) Sir. 21,12; ተጠብቦ፡ ...

... Prov. 8,5; ይጠበብ፡ Sir. 19,25 var. ...

...ጠበብ፡ በኀበ፡ ንጉሥ፡ Sir. 7,5; Sir. ...

...ንጉሥ፡ Sir. 7,5; Sir. 10,26; S...

... Sir. 10,26; Sir. 37,20. ...

...ከመ፡ ይጠበቡ፡ በኪኖሙ፡ Sir. 38,34 var. ...

.... ይጤበበከ) ጐሕላይ፡ Sir. 11,29; κατασοφίζεσθαι ...

...ሙ፡ Judith 5,11; etiam: artific...

entry

... I,2 et ተዐዘበ፡ III,2 (etiam per አ), ut videtur ...

...έπων εἰς ἀντίληψιν ἀνθρώπων καὶ οὐκ ἦν Sir. 51,7. (Sed incerta est haec signif...

...st, – עָזַר enim huc non referre licet; etiam עָזַב Ex. 23,5 aliter exponendum vid...

entry

... subst. , m. et fem. (ut Sir. 30,23; Sir. 38,20), Plur. ሐዘናት፡ t...

...subst. , m. et fem. (ut Sir. 30,23; Sir. 38,20), Plur. ሐዘናት፡ tristitia , ...

...፡ ሞቱ፡ እንበይነ፡ ሐዘን፡ ሐዘኑ፡ ለልብ፡ ይሰብሮ፡ ለኀይል፡ Sir. 38,18; Sir. 38,19; Sir. 38,20; Sir....

... ሐዘን፡ ሐዘኑ፡ ለልብ፡ ይሰብሮ፡ ለኀይል፡ Sir. 38,18; Sir. 38,19; Sir. 38,20; Sir. 30,23; Sir....

...ልብ፡ ይሰብሮ፡ ለኀይል፡ Sir. 38,18; Sir. 38,19; Sir. 38,20; Sir. 30,23; Sir. 14,1; Prov....

...ይል፡ Sir. 38,18; Sir. 38,19; Sir. 38,20; Sir. 30,23; Sir. 14,1; Prov. 14,13; Luc....

...18; Sir. 38,19; Sir. 38,20; Sir. 30,23; Sir. 14,1; Prov. 14,13; Luc. 22,45; Joh....

...quam causa moeroris : ሐዘን፡ ይእቲ፡ ለወላዲሃ፡ Sir. 22,4; Sir. 25,23. Tristitia in bona...

... moeroris : ሐዘን፡ ይእቲ፡ ለወላዲሃ፡ Sir. 22,4; Sir. 25,23. Tristitia in bonam partem 2 ...

...2 Cor. 7,10; in malam Herm. p. 38 seq. Etiam de luctu pro mortuis usurpatur, ut...

entry

... , (etiam ቂጵርስስ፡, ቄጰርሶስ፡, ቄጶረስስ, ቄጵሮስ፡, ቄጴርስ፡,...

...7,24; Jes. 41,19; Hez. 27,5; Hez. 31,8; Sir. 24,13; Sir. 50,10; Job 40,12. – Voc...

...1,19; Hez. 27,5; Hez. 31,8; Sir. 24,13; Sir. 50,10; Job 40,12. – Voc. Ae.: ቄጵርስስ...

entry

...t. , nondum repertum nisi in Pl. ተያፍን፡ (etiam ትያፍን፡) et ተያፍንት፡, ...

... ወብዕራ፡ ἡ διήγησις αὐτοῦ ἐν υἱοῖς ταύρων Sir. 38,25; እስከ፡ ያገርር፡ ተያፍኒሁ፡ v. ተያፍንቲሁ...

...r. 38,25; እስከ፡ ያገርር፡ ተያፍኒሁ፡ v. ተያፍንቲሁ፡ Sir. 38,26; ከመ፡ ተያፍን፡ ወብዕራ፡ Sx. Genb. 11...

entry

... quadril. I [etiam ቀልቀለ፡, vid. ቀልቀል፡; significationes c...

...Hez. 30,25; ሶበ፡ ቈልቈለ፡ ኲናቶ፡ ላዕለ፡ አህጉሪሆሙ፡ Sir. 46,2; et absol. (omisso ኲናት፡) 2 R...

... : ሶበ፡ ቈልቈለ፡ ኲናት፡ Sir. 46,2 (v. ἐν τῷ ἐκκλίναι pro ἐν τῷ ἐ...

entry

... , እንበይነ፡ ዚአሆሙ፡ መጽአ፡ ማየ፡ አይኅ፡ Sir. 40,10; እንበይነ፡ ርእሱ፡ ያመክረከ፡ Sir. 37,8...

...ማየ፡ አይኅ፡ Sir. 40,10; እንበይነ፡ ርእሱ፡ ያመክረከ፡ Sir. 37,8; እንበይነ፡ ምጽዋት፡ χάριν ἐντολῆς Si...

...፡ Sir. 37,8; እንበይነ፡ ምጽዋት፡ χάριν ἐντολῆς Sir. 29,9; ብዙኃን፡ እለ፡ ወድቁ፡ እንበይነ፡ንዋይ፡ Sir...

...ῆς Sir. 29,9; ብዙኃን፡ እለ፡ ወድቁ፡ እንበይነ፡ንዋይ፡ Sir. 34,6; Sir. 38,18; ተጋነይ፡ እንበይነ፡ ዘቅድ...

...9; ብዙኃን፡ እለ፡ ወድቁ፡ እንበይነ፡ንዋይ፡ Sir. 34,6; Sir. 38,18; ተጋነይ፡ እንበይነ፡ ዘቅድም፡ ጌጋይከ፡ Si...

...; Sir. 38,18; ተጋነይ፡ እንበይነ፡ ዘቅድም፡ ጌጋይከ፡ Sir. 21,1; እንበይነ፡ በዓል፡ Jer. 23,27; እንበይነ...

...1; 4 Reg. 22,13; Rom. 4,23; Rom. 14,15; Sir. 10,8; Sir. 10,30; Sir. 11,2; እንበይነዝ...

...2,13; Rom. 4,23; Rom. 14,15; Sir. 10,8; Sir. 10,30; Sir. 11,2; እንበይነዝ፡ vel እንበይነ...

...,23; Rom. 14,15; Sir. 10,8; Sir. 10,30; Sir. 11,2; እንበይነዝ፡ vel እንበይነ፡ ዝንቱ፡ ...

...causa Sir. 10,13; Sir. 18,11; Sir. 20,23; Sir...

... Sir. 10,13; Sir. 18,11; Sir. 20,23; Sir. 31,13; Sir...

... Sir. 10,13; Sir. 18,11; Sir. 20,23; Sir. 31,13; Sir. 34,13; 44,2...

... Sir. 10,13; Sir. 18,11; Sir. 20,23; Sir. 31,13; Sir. 34,13; 44,21; 2 Esr. 9,...

...3; Sir. 18,11; Sir. 20,23; Sir. 31,13; Sir. 34,13; 44,21; 2 Esr. 9,15; Marc. 1,...

...፡ Joh. 13,22; 4 Esr. 9,5; ተማከረ፡ እንበይነ፡ Sir. 37,11; Act. 25,19 rom. conj. , ...

... Sx. Sen. 7 Enc.; sed etiam omisso ዘ፡ ut: እንበይነ፡ ኢበልዑ፡ Sx. Mij. ...

entry

... 12,4 (አዋልደ፡ ማሕሌት፡); Job 21,12; Sir. 39,14; Sir....

...12; Sir. 39,14; Sir. 39,15; Deut. 31,21; Deut. 31,22; 2 ...

... Sir. 9,4; Sir. 3...

... Sir. 9,4; Sir. 35,5; Sir. ...

...9,4; Sir. 35,5; Sir. 35,6; Sir. 40,20; Sir. 44,5; ...

... 35,5; Sir. 35,6; Sir. 40,20; Sir. 44,5; ...

... 35,5; Sir. 35,6; Sir. 40,20; Sir. 44,5; Sir. ...

...,20; Sir. 44,5; Sir. 49,1. ...

...strumenta musica (etiam ንዋየ፡ ማሕሌት፡ q.v. sub ንዋይ፡): ቃለ፡ ማሕሌትኪ...

entry