Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Ep. Joh. Ant. in Cyr." in 1277 entries!

ሆከ

... ርእሰከ፡ μὴ στρέβλου σεαυτόν Herm. p. 76; Joh. 11,33; in bonam partem: ሆከቶ፡ ጸጋ፡ እግ...

... , Epist. Synod. ad Joh. in Cyr. f. 113; ሆከ፡ ለክብረ፡ ሞቱ፡ ...

... , Epist. Synod. ad Joh. in Cyr. f. 113; ሆከ፡ ለክብረ፡ ሞቱ፡ ...

entry
እፎ

...1; Jer. 2,23; Matth. 23,33; Luc. 10,26; Joh. 9,10; Joh. 9,26; Herm. p. 50; እፎ፡ ኮ...

...3; Matth. 23,33; Luc. 10,26; Joh. 9,10; Joh. 9,26; Herm. p. 50; እፎ፡ ኮነት፡ ዘማ፡ ሀገረ...

...6; እፎ፡ እንከ፡ Matth. 12,26; Matth. 22,43; Joh. 6,42; Jer. 8,8; Ep. Jer. 49; Jes. ...

...,26; Matth. 22,43; Joh. 6,42; Jer. 8,8; Ep. Jer. 49; Jes. 36,9; እፎ፡ ምንተ፡ πῶς ἢ...

... ἢ τί Matth. 10,19; ዝኬ፡ እፎ፡ ὗυτοζ δὲ τί Joh. 21,21. ...

...us? 1 Joh. 3,1. ...

entry
ወሀበ

... Matth. 4,9; Matth. 14,8; Matth. 16,19; Joh. 4,14 seq.; Joh. 6,37; Joh. 17,2 al....

...th. 14,8; Matth. 16,19; Joh. 4,14 seq.; Joh. 6,37; Joh. 17,2 al. sexcenties; እሁበ...

...atth. 16,19; Joh. 4,14 seq.; Joh. 6,37; Joh. 17,2 al. sexcenties; እሁበከ፡ ስእለተከ፡ C...

...ሶ፡ ቤዛ፡ ብዙኃን፡ Matth. 20,28; Marc. 12,9; Joh. 10,29. c. በ፡ pretii, ...

... Act. 7,38; Joh. 17,8. ...

... : እሁብ፡ ኪዳነ፡ ምስሌክሙ፡ Gen. 9,9; Kuf. 15; Joh. 7,19. passim ex Hebraismo: ...

... 2; ሀብኬ፡ ንትኀሠሥ፡ በአይ፡ ፍኖት፡ ተወልደ፡ δὴ οὖν Cyr. c. Pall. f. 67; Cyr. c. Pall. f. 80...

... ፍኖት፡ ተወልደ፡ δὴ οὖν Cyr. c. Pall. f. 67; Cyr. c. Pall. f. 80; ባሕቱ፡ ሕቀ፡ ሀባ፡ ናመክሮን፡...

entry
ሰሌሖም

... Σιλοάμ Siloë (Joh. 9,7; Voc ...

entry
ርፍአት

... sutura : ውእቱ፡ ክዳን፡ ዘአልቦ፡ ርፍአተ፡ ἄρραφος Joh. 19,23. ...

entry
መጽለብት

...ትከ፡ እማእከለ፡ መንሱት፡ Lit. Joh.

entry
ዝንቱ

...Did. ed. Platt p. 5); Pl. fem. እላንቲ፡ (Cyr. f. 106; Cyr. f. 109), ...

...t p. 5); Pl. fem. እላንቲ፡ (Cyr. f. 106; Cyr. f. 109), ...

...ትውልድ፡ Marc. 8,12; Marc. 12,43; አኮ፡ ዘንተ፡ Joh. 18,40; ዘንተ፡ ነገረ፡ Joh. 19,8; ዛተ፡ ሌሊተ...

.... 12,43; አኮ፡ ዘንተ፡ Joh. 18,40; ዘንተ፡ ነገረ፡ Joh. 19,8; ዛተ፡ ሌሊተ፡ Ruth 3,13; Marc. 4,1...

...Esr. 13,36; 4 Esr. 13,42; Luc. 24,21; 1 Joh. 1,4; እሎንተ፡ ταῦτα Jer. 5,25; Hen. 5...

entry
ዐጸወ

... alicui: Job 3,23; የዐጹ፡ ምሕረቶ፡ እምኔሁ፡ 1 Joh. 3,17. ...

...εις αὐτὸν εἰς τὸ ἀπόκλεισμα Jer. 36,26; Ep. Jer. 17; Am. 1,6; Hen. 67,4; Luc. 3...

entry
ተከፍአ

...μβλῦναι τοῦ διαβόλου τὸ κέντρον, Epist. Cyr. ad Joann. in Cyr....

...st. Cyr. ad Joann. in Cyr. f. 115; እመሰ፡ ግንጵ...

...ጢር፡ hom. Severiani in Cyr. f. 105. ...

entry
ተለበወ

... ἐπουράνιος δ᾽ ἄνθρωπος νοεῖται Χριστός Cyr. c. Pall. f. 70...

... Pall. f. 70; alia exempla Cyr. c. Pall. f. 71; Cyr. c. Pall. f. 77...

.... 70; alia exempla Cyr. c. Pall. f. 71; Cyr. c. Pall. f. 77; saepissime in Abush...

entry
ምዝማር

...αἱ ἐκ τῆς θεοπνεύστου γραφῆς ἀποδείξεις Cyr. ad Reg. f. 26;...

...yr. ad Reg. f. 26; Cyr. ad Reg. f. 28 (vid. sub ...

...8 (vid. sub አስተማጽአ፡); Cyr. f. 106; ብዙኀ፡ ም...

entry
ትሥጉት

...ratio , σάρκωσις Christi, saepissime in Cyr. ut Cyr. ad Theod. f. 9; በእንተ፡ ትሥጉቱ፡...

...σάρκωσις Christi, saepissime in Cyr. ut Cyr. ad Theod. f. 9; በእንተ፡ ትሥጉቱ፡ ለመድኀኒነ፡...

...ὶ τῆς κατὰ σάρκα οἰκονομίας τοῦ σωτῆρος Cyr. ad Reg. f. 29; አሚን፡ በትሥጉተ፡ ወልድ፡ F.M...

entry
ደንቃዊ

...ት፡ ἁπλουστέρων ψυχαῖς Cyr. c. Pall. f. 66; ድንቃውያን፡ ...

... ἁπλούστεροι hom. Rhegini in Cyr. f. 109. ...

entry
አልበየ

...ν (innovatores fidei) Cyr. c. Pall. f. 81. – ...

... Voc. ad Cyr.: ያለብይዎ፡ ብ፡ ያጠፍእዎ፡ ...

entry
ተከብረ

... magni aestimari , Cyr. de r. fid. f. 63, al.; አንስት፡ ይትከበራ፡...

...በእንተ፡ ማርያም፡) δοξάζονται, hom. Procli in Cyr. f. 119. ...

entry
ተመርሰ

... ይትመተራ፡ ወሲሲተ፡ ዕፄ፡ ይከውና፡ hom. Rhegini in Cyr. f. 109. Voc. ad Cyr.: ተመርሰ፡ ዘ፡ ማሰነ፡...

...ና፡ hom. Rhegini in Cyr. f. 109. Voc. ad Cyr.: ተመርሰ፡ ዘ፡ ማሰነ፡ ...

entry
ኁሠት

... φυρμὸν οὐκ ὑπομείνας Cyr. c. Pall. f. 67; ቱስሕት፡ ወኁሠት፡ ...

...ሠት፡ φυρμὸς καὶ κρᾶσις Cyr. c. Pall. f. 78. ...

entry
ኂሳን

... : ኂሳነ፡ ህላዌሁ፡ (sc. τοῦ Λόγου) Cyr. c Pall. f. 80; ...

... ብዙኅ፡ ኂሳኑ፡ ለእግዚአብሔር፡ እምሰብእ፡ Cyr. c Pall. f. 80. ...

entry
ራእስ

...፡ ( ejus caput ) Phlx. 3; ዘራእሶሙ፡ ኢያድኅኑ፡ Ep. Jer. 49; ንሥኡ፡ ለራእስክሙ፡ ἑαυτοῖς Jer. ...

entry
ሐብረተ

...r nativus refulgeat: እመ፡ ኢሐብረትዎ፡ ኢይበርህ፡ Ep. Jer. 23; እንተ፡ ኢሐብረትዋ፡ ዛህላ፡ (v. ኢያሕበ...

entry