Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Deum Hen." in 1138 entries!

ትጉህ

...pitheton angelorum (עִירִים, ἐγρήγοροι) Hen. 1,5; Hen. 1...

...οροι) Hen. 1,5; Hen. 10,7; Hen. 10,15; Hen. 12,2; ...

... 1,5; Hen. 10,7; Hen. 10,15; Hen. 12,2; ...

... 1,5; Hen. 10,7; Hen. 10,15; Hen. 12,2; Hen. ...

...,15; Hen. 12,2; Hen. 12,3; Hen. 13,10; Hen. 14,1; Hen. 1...

...2,2; Hen. 12,3; Hen. 13,10; Hen. 14,1; Hen. 15,2; Hen. ...

... Hen. 12,3; Hen. 13,10; Hen. 14,1; Hen. 15,2; Hen. ...

... Hen. 12,3; Hen. 13,10; Hen. 14,1; Hen. 15,2; Hen. ...

...12,3; Hen. 13,10; Hen. 14,1; Hen. 15,2; Hen. 15,9; al.; ...

entry
ሐመዳ

...፡ ወበረድ፡ ወአስሐትያ፡ ወሐመዳ፡ Hen. 34,2; Hen. 60,...

...ሐትያ፡ ወሐመዳ፡ Hen. 34,2; Hen. 60,18; Hen. 76...

... 34,2; Hen. 60,18; Hen. 76,11; Hen. 76,12; Hen. 100,13. ...

... 60,18; Hen. 76,11; Hen. 76,12; Hen. 100,13. ...

... 60,18; Hen. 76,11; Hen. 76,12; Hen. 100,13. – Voc. Ae...

entry
ምዕራብ

...entalis , Ps. 103,20; Hen. 22,1; Hen. 36,3; Hen. 57,1; Hen. 72...

... , Ps. 103,20; Hen. 22,1; Hen. 36,3; Hen. 57,1; Hen. 72,2 ...

... , Ps. 103,20; Hen. 22,1; Hen. 36,3; Hen. 57,1; Hen. 72,2 s...

...03,20; Hen. 22,1; Hen. 36,3; Hen. 57,1; Hen. 72,2 seq.; እምዕራበ፡...

... ምዕራባት፡ Hen. 74,4; ኮከበ፡ ምዕራ...

entry
ክበብ

... ፀሓይ፡ Hen. 14,18; Hen. ...

... ፀሓይ፡ Hen. 14,18; Hen. 18,4; Hen. ...

...,18; Hen. 18,4; Hen. 72,4; Hen. 78,3; Hen. 78,4; ...

... 18,4; Hen. 72,4; Hen. 78,3; Hen. 78,4; ...

... 18,4; Hen. 72,4; Hen. 78,3; Hen. 78,4; Lit. ...

entry
ኮነ

...r. 2,10; ኀጢአት፡ ዘይከውን፡ ውስተ፡ ምድር፡ Kuf. 4; Hen. 50,1; Rom. 3,24; በከመ፡ ነበብኩ፡ ከማሁ፡ ይከ...

...; ኢይኩን፡ እንከ፡ ፍሬ፡ እምውስቴትኪ፡ Matth. 21,19; Hen. 65,7; ኵሉ፡ ኮነ፡ እመሬት፡ Koh. 3,20; ኢየሱስ...

...ሊተ፡ እምኔሃ፡ ፫ ውሉድ፡ Phlx. 3; ኢትከውነክሙ፡ ሰላም፡ Hen. 5,4; Hen. 5,5; Hen. 10,10; Hen. 12...

...፫ ውሉድ፡ Phlx. 3; ኢትከውነክሙ፡ ሰላም፡ Hen. 5,4; Hen. 5,5; Hen. 10,10; Hen. 12,6; Hen. 1...

...x. 3; ኢትከውነክሙ፡ ሰላም፡ Hen. 5,4; Hen. 5,5; Hen. 10,10; Hen. 12,6; Hen. 13,1; Hen. ...

...ሙ፡ ሰላም፡ Hen. 5,4; Hen. 5,5; Hen. 10,10; Hen. 12,6; Hen. 13,1; Hen. 13,2; Koh. 2...

... 5,4; Hen. 5,5; Hen. 10,10; Hen. 12,6; Hen. 13,1; Hen. 13,2; Koh. 2,22; Koh. 6,...

...5,5; Hen. 10,10; Hen. 12,6; Hen. 13,1; Hen. 13,2; Koh. 2,22; Koh. 6,3; Marc. 4,...

...መ፡ መጽሄት፡ ዝሕልት፡ Sir. 12,11; ይከውኑ፡ ዘአምላክ፡ Hen. 1,8; Hen. 10,21; እመ፡ ጠቢበ፡ ኮንከ፡ ለርእስ...

...ሕልት፡ Sir. 12,11; ይከውኑ፡ ዘአምላክ፡ Hen. 1,8; Hen. 10,21; እመ፡ ጠቢበ፡ ኮንከ፡ ለርእስከ፡ ጠቢበ፡ ትከ...

...en. 25,32; (ubi ignominia te afficiunt, Deum invoca) ወሶቤሃ፡ ይትዌለጥ፡ ኀሳርከ፡ እምከዊነ፡ ኀሳ...

...8,25; ዘይመጽእ፡ ወዘይከውን፡ በደኃሪት፡ Jes. 41,23; Hen. 71,15; Hen. 71,16. Aliis verbis pr...

... ወዘይከውን፡ በደኃሪት፡ Jes. 41,23; Hen. 71,15; Hen. 71,16. Aliis verbis praemittitur ...

... Gen. 4,22; Hen. 12,3; ኮነ፡ ይጐይይ፡ ወትረ፡ Chrys. ho. 28;...

...t Hen. 10,21. ...

entry
ምስትጉቡእ

...ክት፡ Chrys. ho. 32; Hen. 46,8 var. ...

...ተ፡ ምስትጉቡአ፡ ዚአሁ፡ Hen. 53,6; Hen. 46,8. ...

...ዚአሁ፡ Hen. 53,6; Hen. 46,8. ...

entry
ስብዕ

... Clem. f. 144; ስብዓታት፡ Hen. 7,1 (var.); Hen. ...

...ዓታት፡ Hen. 7,1 (var.); Hen. 8,3 (var.); He...

...; Hen. 8,3 (var.); Hen. 9,7; Org. 3. ...

entry
ተኀብረ

... ምስለ፡ Hen. 67,6; Hen. 60,...

... ምስለ፡ Hen. 67,6; Hen. 60,19; Hen. 60...

... 67,6; Hen. 60,19; Hen. 60,21; ምስለ፡ ጻድቃን፡ ኢይትኀበር፡ ...

entry
ተባዕታዊ

... ዐንበሪ፡ ተባዕታይ፡ Hen. 60,8; ማይ፡ ተባዕታ...

... ተባዕታይ፡ Hen. 54,8; Macc. f. ...

...ንፈሰ፡ ባሕር፡ ተባዕታይ፡ ውእቱ፡ Hen. 60,16; ተባዕታይ፡ ...

entry
ተገዝመ

... ይትገዘሙ፡ Hen. 83,4; ትትገዘም፡ እ...

... እምሥረዊሃ፡ Hen. 91,5; Hen. 91,...

... እምሥረዊሃ፡ Hen. 91,5; Hen. 91,8. ...

entry
ነፍጸ

...ዝብ፡ πέφυγεν ὁ λαός Ex. 14,5; Ex. 14,25; Hen. 86,6; Hen. 89,16; Hen. 89,49 (c. እ...

... ὁ λαός Ex. 14,5; Ex. 14,25; Hen. 86,6; Hen. 89,16; Hen. 89,49 (c. እምነ፡); Hen. ...

...4,5; Ex. 14,25; Hen. 86,6; Hen. 89,16; Hen. 89,49 (c. እምነ፡); Hen. 90,19; አይቴ፡ ት...

...6,6; Hen. 89,16; Hen. 89,49 (c. እምነ፡); Hen. 90,19; አይቴ፡ ትነፍጹ፡ Hen. 102,1; Org. ...

...89,49 (c. እምነ፡); Hen. 90,19; አይቴ፡ ትነፍጹ፡ Hen. 102,1; Org. 3; ነፍጸ፡ እምገጸ፡ ሰብእ፡ Sx. ...

...effugere , Hen. 10, 3. — Schol. Voc ...

entry
ተሰጥመ

... : Ex. 14,28; Ps. 140,7; Hen. 1,7; Hen. 48,9; Hen. ...

... : Ex. 14,28; Ps. 140,7; Hen. 1,7; Hen. 48,9; Hen. ...

... 14,28; Ps. 140,7; Hen. 1,7; Hen. 48,9; Hen. 56,8; Hen. ...

...8,9; Hen. 56,8; Hen. 81,8; Hen. 83,4; Hen. 89,6; ...

... 56,8; Hen. 81,8; Hen. 83,4; Hen. 89,6; ...

... 56,8; Hen. 81,8; Hen. 83,4; Hen. 89,6; እመ፡ ተ...

entry
ረሲዕ

...; Ps. 1,1; Ps. 11,9; Judae 4; Job 20,5; Hen. 1,1; Hen. 1,9; Hen. 16,1; Hen. 38,3...

... Ps. 11,9; Judae 4; Job 20,5; Hen. 1,1; Hen. 1,9; Hen. 16,1; Hen. 38,3; Hen. 81,...

... Judae 4; Job 20,5; Hen. 1,1; Hen. 1,9; Hen. 16,1; Hen. 38,3; Hen. 81,9; Hen. 98...

...ob 20,5; Hen. 1,1; Hen. 1,9; Hen. 16,1; Hen. 38,3; Hen. 81,9; Hen. 98,15; al.; n...

...n. 1,1; Hen. 1,9; Hen. 16,1; Hen. 38,3; Hen. 81,9; Hen. 98,15; al.; nota definit...

.... 1,9; Hen. 16,1; Hen. 38,3; Hen. 81,9; Hen. 98,15; al.; nota definitionem: ረሲዕ፡...

entry
ሀውክ

...uctuatio : Hen. 60,4; ሀውከ፡ ሞገድ፡ hom. Acacii. ...

...commotio : Hen. 39,2; ταραχὴ Epist. Johannis Ant. (...

entry
መወልዲት

... Hen. 106,3; Hen. 10...

... Hen. 106,3; Hen. 106,11; F.N. 2...

entry
ስቡሕ

.... 88,8; Ex. 15,11; Dan. apocr. 3,27-64; Hen. 9,4; adv. ...

... ዐቢይ፡ ወስቡሕ፡ Hen. 34,1; ስቡሕ፡ ...

... ክፍልክሙ፡ Hen. 58,2; ምድር፡ ሐዋዝ፡ ...

... ወስብሕት፡ Hen. 89,40; ስቡሕ፡ ...

... ራእዮሙ፡ Hen. 24,2; (ዕፀው፡) ስቡሓን፡ ...

...24,2; (ዕፀው፡) ስቡሓን፡ Hen. 32,3. ...

... Hen. 108,4; Hen. 108,5. ...

... Hen. 108,4; Hen. 108,5. ...

entry
ሳብዓዊ

... septimus } Hen. 73,3; Hen. 73,5; ዓመት፡ ሳብዒት፡ 2 Esr. ...

...s } Hen. 73,3; Hen. 73,5; ዓመት፡ ሳብዒት፡ 2 Esr. 20,31; 2 Es...

entry
ሰብእና

... sice: eum hominem – non Deum – esse) Clem. f. ...

entry
አምላካዊ

... adj. rel. ad Deum pertinens , divinus : ፈቃድ፡ አምላካዊ፡ F...

entry
ዐራቂ

... : sacerdos est ዐራቂ፡ (inter Deum et homines) F.M...

entry