Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Description de l’Égypte, II éd. t. XIII p." in 4423 entries!

...f. 94. – Voc. Ae.: ቀርን፡ ገንታ፡ ዘ፡ ነጋሪት፡ – De ገንታ፡ vid. Description de l’Egypte, é...

... Ae.: ቀርን፡ ገንታ፡ ዘ፡ ነጋሪት፡ – De ገንታ፡ vid. Description de l’Egypte, éd. II, t. XIII p. 542....

...ንታ፡ ዘ፡ ነጋሪት፡ – De ገንታ፡ vid. Description de l’Egypte, éd. II, t. XIII p. 542. ...

...– De ገንታ፡ vid. Description de l’Egypte, éd. II, t. XIII p. 542. ...

... ገንታ፡ vid. Description de l’Egypte, éd. II, t. XIII p. 542. ...

...፡ vid. Description de l’Egypte, éd. II, t. XIII p. 542. ...

...id. Description de l’Egypte, éd. II, t. XIII p. 542. ...

...escription de l’Egypte, éd. II, t. XIII p. 542. g...

... 86 l. 4 (tr.) (Zagantā: ‘Mot à mot : «de trompette» 86 n. 6) for ነፋሕ፡ ገንታ፡ v...

entry

... ደወል II ...

... bell , Isenb. p. 167]: ደወል፡ ዘይነቁ፡ 1 Cor. 13,1 rom. (...

...167]: ደወል፡ ዘይነቁ፡ 1 Cor. 13,1 rom. (vid. Description dede l’Egypte ed. II. tt. XIII pp. 5...

...ይነቁ፡ 1 Cor. 13,1 rom. (vid. Description dede l’Egypte ed. II. tt. XIII pp. 550)...

...ቁ፡ 1 Cor. 13,1 rom. (vid. Description dede l’Egypte ed. II. tt. XIII pp. 550). ...

...om. (vid. Description dede l’Egypte ed. II. tt. XIII pp. 550). ...

...(vid. Description dede l’Egypte ed. II. tt. XIII pp. 550). ...

...vid. Description dede l’Egypte ed. II. tt. XIII pp. 550). ...

.... Description dede l’Egypte ed. II. tt. XIII pp. 550). ...

...cription dede l’Egypte ed. II. tt. XIII pp. 550). ...

...ription dede l’Egypte ed. II. tt. XIII pp. 550).

entry

...፡ ሐሰት፡ ወደጐጸከ፡ በድሕንጻሁ፡ M.M. f. 41. (Vid. de eo Description de l’Egypte, éd. II, ...

... ወደጐጸከ፡ በድሕንጻሁ፡ M.M. f. 41. (Vid. de eo Description de l’Egypte, éd. II, t. XIII p. 538)...

...ጻሁ፡ M.M. f. 41. (Vid. de eo Description de l’Egypte, éd. II, t. XIII p. 538). —...

...1. (Vid. de eo Description de l’Egypte, éd. II, t. XIII p. 538). — ...

...Vid. de eo Description de l’Egypte, éd. II, t. XIII p. 538). — ...

... de eo Description de l’Egypte, éd. II, t. XIII p. 538). — ...

... eo Description de l’Egypte, éd. II, t. XIII p. 538). — ...

...escription de l’Egypte, éd. II, t. XIII p. 538). — ...

entry

...άβλαι 2 Par. 5,12; 2 Par. 29,25. – Vid. Description de l’Egypte, II. éd., t. XIII p. 54...

... 5,12; 2 Par. 29,25. – Vid. Description de l’Egypte, II. éd., t. XIII p. 543. ...

... 29,25. – Vid. Description de l’Egypte, II. éd., t. XIII p. 543. ...

...25. – Vid. Description de l’Egypte, II. éd., t. XIII p. 543. ...

... Vid. Description de l’Egypte, II. éd., t. XIII p. 543. ...

...d. Description de l’Egypte, II. éd., t. XIII p. 543. ...

...scription de l’Egypte, II. éd., t. XIII p. 543.

entry

... ዘይሰማዕ፡ እስከ፡ ነዋኅ፡ Chr. L. Atq. ; { Vid. Description de l’Égypte, II éd., t. XIII, p. 553...

... ነዋኅ፡ Chr. L. Atq. ; { Vid. Description de l’Égypte, II éd., t. XIII, p. 553}. ...

...ኅ፡ Chr. L. Atq. ; { Vid. Description de l’Égypte, II éd., t. XIII, p. 553}. ...

... Atq. ; { Vid. Description de l’Égypte, II éd., t. XIII, p. 553}. ...

...q. ; { Vid. Description de l’Égypte, II éd., t. XIII, p. 553}. ...

...{ Vid. Description de l’Égypte, II éd., t. XIII, p. 553}. ...

...id. Description de l’Égypte, II éd., t. XIII, p. 553}. ...

...scription de l’Égypte, II éd., t. XIII, p. 553}. ...

...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 40. 156 መርዋሕት marwāḥt, መረውሕት ...

entry

... : መሰንቆ፡ ዕንዚራ፡ አርጋኖን፡ ብ፡ በገና። { Vid. Description de l’Égypte, II éd. t. XIII p. 553; ...

...ዕንዚራ፡ አርጋኖን፡ ብ፡ በገና። { Vid. Description de l’Égypte, II éd. t. XIII p. 553; Har...

...ራ፡ አርጋኖን፡ ብ፡ በገና። { Vid. Description de l’Égypte, II éd. t. XIII p. 553; Harris II. 2...

...ብ፡ በገና። { Vid. Description de l’Égypte, II éd. t. XIII p. 553; Harris II. 269}....

...በገና። { Vid. Description de l’Égypte, II éd. t. XIII p. 553; Harris II. 269}. ...

... { Vid. Description de l’Égypte, II éd. t. XIII p. 553; Harris II. 269}. ...

...Vid. Description de l’Égypte, II éd. t. XIII p. 553; Harris II. 269}. ...

...Description de l’Égypte, II éd. t. XIII p. 553; Harris II. 269}. ...

...l’Égypte, II éd. t. XIII p. 553; Harris II. 269}.

entry

... ግረት II ...

...፡ M.M. f. 48. – Voc. Ae.: ግረት፡ ዘ፡ ግራር፡ (De ግራር፡ dichrostachys cinerea, acacia e...

... eburnea, acacia planifrons vid. Harris II Anh. pp. 36). ...

..., acacia planifrons vid. Harris II Anh. pp. 36).

... acacia planifrons vid. Harris II Anh. pp. 36).

entry

... ሰበከ II ...

... ሎሙ፡ ἀπαγγελεῖς αὐτοῖς Judith 2,7; vel de aliquo : ሰበከ፡ ሎቱ፡ ከመ፡ περὶ αὐτοῦ Dan...

...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 47. 168 ሰበከ sabaka II (yǝsbǝk...

...entale 134, p. 47. 168 ሰበከ sabaka II (yǝsbǝk) preach, proclaim, announce,...

entry

... ኬደ II ...

...ald, die Alterthümer des Volkes Israel, II Ausg. 1854. p. 142. ...

...hümer des Volkes Israel, II Ausg. 1854. p. 142.

entry

... subst. , Pl. ጸናጽል፡, Pl. Pl. ጸናጽላት፡ [de etymo et vocabulis caeterarum lingua...

...is caeterarum linguarum vid. Ges. thes. p. 1167] ...

...ur, vid. ejus descriptionem apud Isenb. p. 190 et Rüppell II. p. 113; Rüppell ...

...riptionem apud Isenb. p. 190 et Rüppell II. p. 113; Rüppell II. p. 114 et in De...

...ionem apud Isenb. p. 190 et Rüppell II. p. 113; Rüppell II. p. 114 et in Descr...

.... p. 190 et Rüppell II. p. 113; Rüppell II. p. 114 et in Description de l’Égypt...

... 190 et Rüppell II. p. 113; Rüppell II. p. 114 et in Description de l’Égypte, ...

...ll II. p. 113; Rüppell II. p. 114 et in Description de l’Égypte, ed. II, t. XIII p. 546)...

...3; Rüppell II. p. 114 et in Description de l’Égypte, ed. II, t. XIII p. 546), P...

...Rüppell II. p. 114 et in Description de l’Égypte, ed. II, t. XIII p. 546), Ps. 150,5;...

... 114 et in Description de l’Égypte, ed. II, t. XIII p. 546), Ps. 150,5; 2 Reg. ...

... et in Description de l’Égypte, ed. II, t. XIII p. 546), Ps. 150,5; 2 Reg. 6,5...

... in Description de l’Égypte, ed. II, t. XIII p. 546), Ps. 150,5; 2 Reg. 6,5; 1 Pa...

...escription de l’Égypte, ed. II, t. XIII p. 546), Ps. 150,5; 2 Reg. 6,5; 1 Par....

entry

... መዐረ II ...

... rad. inus., sine dubio i.q. יָעַר de quo vid. Ges. thes. p. 611. Hinc ...

...dubio i.q. יָעַר de quo vid. Ges. thes. p. 611. Hinc ...

entry

... ገለየ II ...

...manifestavit , II explic...

entry

... አከለ II ...

... continuit (de vase), كال ܐܰܟܺܝܠ ...

...e summam (de numerabilibus; betragen, {sich belau...

...nisse ad (de tempore): እንዘ፡ አከለት፡ ፫ አውራኀ፡ Kuf. 41...

...en. 30,15; Gen. 33,15; Hez. 34,18; Jsp. p. 334. አከለኒ፡ ...

...1 Tim. 6,8; ከመ፡ ይእከሎሙ፡ Num. 11,22. ubi de spatio dicitur, ...

... p. 497, Nr. 16. ...

...ዴሁ፡ Sir. 29,1 (nisi in his tribus locis II,1 legere malueris). — ...

entry

... ከለለ II ...

... I,2 كَلَّ II, ܟܰܠܶܠ; כַּלָּל; vic. גלל et חול 1) ...

...(Deum) ወሱራፌል፡ ይኬልልዎ፡ Mavâs. n. 14; Jsp. p. 372; Hom. Joh.; Ssal. Req. ...

entry

... ሐነከ II ...

....q. حَنَكَ intellexit, percepit ; et I II IV expertum reddidit et usu rerum c...

...do cum I ሐነከ፡ cohaereant, Ges. in thes. p. 498 demonstrare conatus est] intel...

entry

... ጸለለ II ...

...nda videtur Ludolfi sententia, qui I et II ጸለለ፡ componenda censet et significat...

... ለደብተራ፡ Num. 9,18; Ex. 40,29 var.; Kuf. p. 1; 3 Reg. 8,7; 1 Cor. 10,1; Matth. ...

...ob 16,10; etiam omisso አዕይንተ፡, ut: Kuf. p. 41; ይጼልል፡ ወይሠሪ፡ Clem. f. 180 (at Cl...

... (vid. II,1): ይጼልል፡ ዲቤሆሙ፡ σκηνώσει Apoc. 7,15....

entry

... ሐረረ II ...

... rad. inus. (de qua vid. Ges. thes. p. 457; Ges. the...

... rad. inus. (de qua vid. Ges. thes. p. 457; Ges. thes. pp. 528): ...

... qua vid. Ges. thes. p. 457; Ges. thes. pp. 528): ...

...qua vid. Ges. thes. p. 457; Ges. thes. pp. 528): ...

entry

... ሰፈጠ II ...

...fixit ; سَفَدَ II. – At Voc. Ae.: ሰፈጠ፡ ብ፡ ሟጨረ፡ ፋቀሂ፡ ይ፡...

entry

... ዐደወ II ...

... rad. inus., quam equidem cum أَدَى II persol...

entry

... መለጠ II ...

... rad. inus.: arab. مَلَطَ II III di...

entry