Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Dei Hen." in 1216 entries!

ንእከ

... : ይንእኩ፡ ዲቤክሙ፡ Hen. 96,2.

entry
ተልህሰ

... : ትትለሀስ፡ var. pro. ትትገሐሥ፡ Hen. 107,1.} ...

entry
ሩፋኤል

...ngeli (Tob. 5,4 seq.; Hen. 20,3; Hen. 22,...

... seq.; Hen. 20,3; Hen. 22,3 seq.; Lit. 1...

entry
ግፍዕ

... fem. (ut Hen. 99,15) oppres...

...Kuf. 35; Jer. 6,7; Hen. 10,16; Hen. 10,20; Hen. 13,2; Hen. ...

.... 6,7; Hen. 10,16; Hen. 10,20; Hen. 13,2; Hen. 91,5; Hen. ...

... 6,7; Hen. 10,16; Hen. 10,20; Hen. 13,2; Hen. 91,5; Hen. ...

...6,7; Hen. 10,16; Hen. 10,20; Hen. 13,2; Hen. 91,5; Hen. 91,...

...0,16; Hen. 10,20; Hen. 13,2; Hen. 91,5; Hen. 91,6; Hen. 98,...

.... 91,5; Hen. 91,6; Hen. 98,8; Hen. 99,15; ἀδικία ...

.... 91,6; Hen. 98,8; Hen. 99,15; ἀδικία Jes...

entry
ታሕጻጺት

... subst. decrementum : lunae Hen. 78,15; Hen. 79,4. res minuta , ...

...bst. decrementum : lunae Hen. 78,15; Hen. 79,4. res minuta , minutiae : ...

entry
ጸፍጸፍ

...3 (vid. sub ንጹፍ፡); Hen. 14,10; ወጥቀ፡...

... , in coelo stratae: Hen. 81,1; Hen. 81,2; Hen. ...

... , in coelo stratae: Hen. 81,1; Hen. 81,2; Hen. ...

...in coelo stratae: Hen. 81,1; Hen. 81,2; Hen. 93,2; Hen. ...

...1,2; Hen. 93,2; Hen. 103,2; Hen. 106,19. ...

... 93,2; Hen. 103,2; Hen. 106,19. ...

entry
መብጽሒ

...፡ ኀቤሃ፡ (sc. ad amorem Dei) Phlx. 29. ...

entry
ክርስቱን

... : ዘይሜህር፡ ፩ገጸ፡ (i.e. unam personam Dei) ኢጥሙቅ፡ ወኢቅቡእ፡ ወ...

entry
ፍጽምና

... ወፍጽምናሁ፡ Sx. Jac. 11; Dei, Cod. Bodl. X ab init.; Cod. ...

entry
አዶናይ

...ominus , nomen Dei, አዶናይ፡ እግዚአብሔር፡ Hez. 5,5, al.; 1 Reg...

entry
ተመተረ

... intercluditur a recordatione Dei ...

entry
ድንጉግ

... , Lud. e Mss. Colb.; Dei ኢድንጉግ፡ መለኮቱ፡ በግብረተ፡ ዓለም፡ ...

entry
ተአምለከ

...ብአ፤ እጓለ፡ እመሕያው፡ ዘተአምለከ፡ M.M. f. 299. Dei honore affici : ለይሰባሕ፡ ስሙ፡ ለእግዚአብሔር፡...

entry
አብጥሊስ

... si sottomise alla disposizione dei Canoni Apostolici ...

entry
ተወድአ

... : እስከ፡ ይትዌዳእ፡ ኵሉ፡ እከይ፡ Hen. 100,5; ይትዌዳእ፡ ዕለተ፡ ሕይወቶሙ፡ Hen. 56,4...

...ኵሉ፡ እከይ፡ Hen. 100,5; ይትዌዳእ፡ ዕለተ፡ ሕይወቶሙ፡ Hen. 56,4; Hen. 38,6; ይትዌዳእ፡ ዓለም፡ Lud. e...

...n. 100,5; ይትዌዳእ፡ ዕለተ፡ ሕይወቶሙ፡ Hen. 56,4; Hen. 38,6; ይትዌዳእ፡ ዓለም፡ Lud. e Libr. Myst...

... ἐξανηλώμεθα Num. 17,27; Hen. 99,12; Hen. 78,8; Hen. 78,14; መዛግብተ...

... ἐξανηλώμεθα Num. 17,27; Hen. 99,12; Hen. 78,8; Hen. 78,14; መዛግብተ፡ እክል፡ ወሥርናይ...

...μεθα Num. 17,27; Hen. 99,12; Hen. 78,8; Hen. 78,14; መዛግብተ፡ እክል፡ ወሥርናይ፡ ይትወዳእ፡ (I...

... , de aqua Hen. 30,1; ተወድአ፡ ወርቅነ፡ ἐκλέλοιπεν Gen. 4...

entry
ግብር

...ዋዕለ፡ ግብር፡ Hez. 46,1; Kuf. 50; Ex. 20,9; Hen. 10,16; Hen. 11,1; ጳውሎስ፡ ይሴሰይ፡ እምግብረ...

...z. 46,1; Kuf. 50; Ex. 20,9; Hen. 10,16; Hen. 11,1; ጳውሎስ፡ ይሴሰይ፡ እምግብረ፡ እደዊሁ፡ F.M....

... Sx. Jac. 2; አብሕርት፡ ወአፍላግ፡ ይፌጽሙ፡ ግብሮሙ፡ Hen. 5,3. negotium : Dan. 8,27; ኢኮነ፡ ግ...

... opus ( Werk ) quod quis producit, Dei, creatura , res creata : ኵሉ፡ ግብረ፡ ...

...h. 3,17; Jes. 29,16; ግብር፡ ዐበይት፡ Kuf. 2; Hen. 2,1; ኵሉ፡ ግብራተ፡ ሰማይ፡ Hen. 75,6; እስከ፡...

... ዐበይት፡ Kuf. 2; Hen. 2,1; ኵሉ፡ ግብራተ፡ ሰማይ፡ Hen. 75,6; እስከ፡ ይትገበር፡ ሐዲስ፡ ግብር፡ Hen. 72...

...፡ ሰማይ፡ Hen. 75,6; እስከ፡ ይትገበር፡ ሐዲስ፡ ግብር፡ Hen. 72,1. hominum, artificium , op...

...tio F.M. 24,1; ኵሉ፡ ግብሩ፡ ድሩክ፡ Kuf. 19; Hen. 12,2; ቀዳሜ፡ ኵሉ፡ ግብር፡ ምክር፡ Sir. 37,16...

...o et consilio: ከመ፡ ንግበራ፡ ለዛቲ፡ ምክር፡ ግብረ፡ Hen. 6,4; 4 Esr. 4,47; በግብር፡ de facto ,...

...da vel gerenda , res gesta , acta : Hen. 15,5; Koh. 8,6; Matth. 18,19; Luc. ...

entry
አይ

... qualis Dei? C...

...ብ፡ Tob. 5,9; Tob. 5,11; በእንተ፡ አይ፡ ኀጢአት፡ Hen. 21,4; በታሕተ፡ አይ፡ ዕፅ፡ Dan. apocr. 1,...

entry
ብሌን፡ ሸሐይ

... risultato della fusione tra l’etnonimo dei Bileni e que...

... preesistente alla venuta dei Bileni Agaw, vd. ...

entry
ፈርሀ

... Aethiopice sequitur ከመ፡ ኢ፡ c. Subj. : Hen. 106,6; Act. 27,29; Gen. 32,12; Chr...

...; praemisso ዮጊ፡ 2 Cor. 11,3; vel ዮጊ፡ ኢ፡ Hen. 6,3. ...

... reverentia Dei i.e. ...

entry
ትጉህ

...pitheton angelorum (עִירִים, ἐγρήγοροι) Hen. 1,5; Hen. 1...

...οροι) Hen. 1,5; Hen. 10,7; Hen. 10,15; Hen. 12,2; ...

... 1,5; Hen. 10,7; Hen. 10,15; Hen. 12,2; ...

... 1,5; Hen. 10,7; Hen. 10,15; Hen. 12,2; Hen. ...

...,15; Hen. 12,2; Hen. 12,3; Hen. 13,10; Hen. 14,1; Hen. 1...

...2,2; Hen. 12,3; Hen. 13,10; Hen. 14,1; Hen. 15,2; Hen. ...

... Hen. 12,3; Hen. 13,10; Hen. 14,1; Hen. 15,2; Hen. ...

... Hen. 12,3; Hen. 13,10; Hen. 14,1; Hen. 15,2; Hen. ...

...12,3; Hen. 13,10; Hen. 14,1; Hen. 15,2; Hen. 15,9; al.; ...

entry