Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Dei Deut." in 960 entries!

ምንስው

...culo , calamitati , irae vel poenae Dei obnoxius : potatio ይሬስዮ፡ ለመስተጋድል፡ (s...

... 6,9; ምምስዋን፡ Phlx. 181, al.; ነፍስ፡ ምንሱት፡ Deut. 28,65; hoc praeceptum observate, ከመ...

entry
ሠብሐ

...de hominibus et animalibus, λιπαίνεσθαι Deut. 32,15; 2 Esr. 19,25; ጸገብኪ፡ ወሠባሕኪ፡ ፈ...

...ηθήσεται) Jes. 30,23; transl. de gladio Dei: ሠብሐት፡ እምሥብሐ፡ አጣሊ፡ ἐπαχύνθη ἀπό Jes....

entry
ልዕልና

... Asc. Jes. 7,18; Jes. 7,28; Dei Ps. 11,9; Je...

...s.); ልዕልና፡ መዝራእትከ፡ Deut. 3,24; በከመ፡ ...

entry
በረከት

...,35; Gen. 27,36; Gen. 27,38; Num. 24,1; Deut. 11,26; Deut. 11,27; Hen. 1,1; በረከተ፡...

...36; Gen. 27,38; Num. 24,1; Deut. 11,26; Deut. 11,27; Hen. 1,1; በረከተ፡ አሮን፡ ፈኑ፡ ላዕለ...

...አብሔር፡ በከናፍሪሁ፡ Sir. 50,20. benedictio Dei i.e. dona vel munera Dei bona fau...

... benedictio Dei i.e. dona vel munera Dei bona fausta praestantia , prosperit...

...uf. 22; Kuf. 27; Ex. 32,29; Lev. 25,21; Deut. 28,2; Deut. 33,23; Ps. 3,8; Ps. 23...

... 27; Ex. 32,29; Lev. 25,21; Deut. 28,2; Deut. 33,23; Ps. 3,8; Ps. 23,5; Ps. 83,7...

entry
ዕርቅና

...as Deut. 28,48. ...

entry
ዕወር

... caecitas , Deut. 28,28. ...

entry
ሐዘለ

...፡ ዲበ፡ መታክፍቲክሙ፡ Hez. 34,21; ሐዘሎሙ፡ በክነፊሁ፡ Deut. 32,11; ሐጻኒት፡ እንተ፡ ተሐዝል፡ ደቂቃ፡ 1 Thes...

...እምዘባነ፡ ኪሩብ፡ ዘዐብየ፤ ኀዚሎ፡ እሳተ፡ (sc. Verbum Dei) ወእምርስነ፡ ነዱ፡ ኢውዕየ፡ III Sal. Mar. 20....

entry
ግልፎ

... simulacrum (Dei vel deorum sculptile), ...

.... et coll., Kuf. 1; Kuf. 11; Lev. 26,1; Deut. 4,16; Jes. ...

entry
ክንፍ

...ዋት፡ ባቲ፡ አክናፍ፡ ዘወርቅ፡ Chrys. Ta. 32; alae Dei (quibus homines tegit et tuetur) Rut...

...,9; Lev. 11,10; Lev. 11,11; Lev. 11,12; Deut. 14,9; Deut. 14,10. ...

...10; Lev. 11,11; Lev. 11,12; Deut. 14,9; Deut. 14,10. ...

entry
መባእ

... cujusvis generis in usum Dei, templi, ecclesiae facta ( ...

... , al.): καρπώματα Deut. 18,1; θυσίαι Jer....

... γραμματοειςαγωγεῖς Deut. 16,18; collecta 2 Par. 24,9 ...

entry
ቀደሰ

...εις ἅγια τῷ θεῷ Jes. 58,13; Jer. 17,22; Deut. 5,12; Kuf. 2. ...

... Reg. 16,5; Ps. 45,4; 4 Esr. 9,9; c. ለ፡ Dei Ex. 13,2; Lev. 22,2; Lev. 22,3; Num....

...13,2; Lev. 22,2; Lev. 22,3; Num. 3,13; Deut. 15,19; ecclesias Sx. Teq. 25; Sx. M...

... , ἱερατεύειν Ex. 28,3 (c. Acc. Dei, μοι; coll. 29,46; absol. de sacer...

entry
እሳት

...፡ Jac. 3,5; እሳት፡ እሳት፡ Hen. 14,22; ignis Dei, a coelo delabens, Gen. 19,24; Ex. 9...

... 10,2; Job 1,16; Luc. 9,54; ignis irae Dei Deut. 4,24; Deut. 32,22; Ps. 17,10; ...

...2; Job 1,16; Luc. 9,54; ignis irae Dei Deut. 4,24; Deut. 32,22; Ps. 17,10; Jes. ...

...; Luc. 9,54; ignis irae Dei Deut. 4,24; Deut. 32,22; Ps. 17,10; Jes. 66,16; ገሃነም፡...

entry
ግሩም

... , φοβερός Deut. 1,19; Deut. 8,15; Jes. 21,1; Hab. 1...

...οβερός Deut. 1,19; Deut. 8,15; Jes. 21,1; Hab. 1,7; Dan. ...

... ἀναιδὴς προσώπῳ Deut. 28,50; ግሩም፡ ...

... 11,5; 2 Esr. 14,14; Deut. 10,17; Sir. 43,29; de verbo Dei 4 ...

...4,14; Deut. 10,17; Sir. 43,29; de verbo Dei 4 Esr. 8,27; d...

entry
ርዕደት

...or Deut. 11,25. ...

entry
ገብር

...בֶד dicitur de cultoribus vel ministris Dei, Deut. 32,36; Jud. 2,8; Ps. 33,23; P...

...icitur de cultoribus vel ministris Dei, Deut. 32,36; Jud. 2,8; Ps. 33,23; Ps. 68...

...is 2 Reg. 8,2; 2 Reg. 8,6; 4 Reg. 17,3; Deut. 5,15; Deut. 15,15; de quovis qui al...

...2; 2 Reg. 8,6; 4 Reg. 17,3; Deut. 5,15; Deut. 15,15; de quovis qui alicujus potes...

entry
በጽዐ

... 136,8. in specie: separare aliquid in Dei usum (cfr. ዘበፅዐ፡ ብፅዐተ፡ ἀφαιρῶν ἀφαίρ...

...፡ ትብጻዕ፡ አስተዳሉ፡ በጽዓቲከ፡ Sir. 18,23; c. ለ፡ Dei: Ps. 75,11; Ps. 131,2; 2 Esr. 3,5; በ...

...የ፡ በጺዐ፡ ብጽዓተ፡ Num. 6,2; Num. 30,3 seq.; Deut. 23,22; Jud. 11,30; 2 Reg. 15,7; 2 ...

entry
ኀይል

...corporis et animi; Dei Job 36,22; Ps. 64,7; Matth. 6,13; ...

... Eph. 6,10; hominis: Deut. 8,17; Job 5,5; Deut. 6,12; Koh. ...

...ph. 6,10; hominis: Deut. 8,17; Job 5,5; Deut. 6,12; Koh. ...

... potestas , Dei Ps. 20,14; Ps. 53,1; Ps. 65,2; ...

... ዐቢየ፡ Deut. 8,17; Deut. 8,18; Ruth 4,11. ...

...የ፡ Deut. 8,17; Deut. 8,18; Ruth 4,11. ...

entry
አፍቀረ

... 1,2; 1 Reg. 18,28; de amore Dei Christive in homin...

... Christive in homines: Deut. 4,37; Deut. 7,13; 2 ...

... Christive in homines: Deut. 4,37; Deut. 7,13; 2 Reg. 1...

...n Deum Christumve: Deut. 6,5; Deut. 11,...

...stumve: Deut. 6,5; Deut. 11,1; Marc. 12...

...s. 98,3; verbum Dei Ps. 118,140; ...

entry
ኤልማስ

...ስ nomen Dei fictitium (sec. Lud. e ለማ፡ ...

entry
አምላክና

... subst. Dei dignitas ; praemisso ከዊነ፡ conversio...

entry