Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Chaldaei Jes." in 2006 entries!

አስተሓየወ

... : እለ፡ ያስተሓይዉ፡ መሥገርተ፡ ብቱከ፡ (v. ያስተሣንዩ፡) Jes. 19,9. ...

entry
ጎሜዕ

... : ንዋየ፡ ጎሜዕ፡ Jes. 18,2 vers. nov. ...

entry
ፍትለት

... fila , Asc. Jes. ed. Laur. p. 80. ...

entry
አመግዝአ

...dem: ይእተ፡ አሚረ፡ ያመገዝእ፡ ሰብእ፡ እጐልተ፡ θρέψει Jes. 7,21. ...

entry
አንፀፈ

...እግዚአብሔር፡ ባሕረ፡ ግብጽ፡ Jes. 11,15; Jes. ...

...፡ ግብጽ፡ Jes. 11,15; Jes. 50,2; Jes. ...

...,15; Jes. 50,2; Jes. 51,10; Jer. 28,36; ...

... አንፀፍኩ፡ ማየ፡ Jes. 37,25; ያነፅፍ፡ ...

entry
ተማወቀ

...lore ignis calefieri : ተማወቀ፡ θερμανθείς Jes. 44,16. ...

entry
አወርዘወ

...κ ἐξέθρεψα νεανίσκους (v. ኢያልሀቁ፡ ወራዙተ፡) Jes. 23,4. ...

entry
ዐሳቢ

... mercede conductus , Jes. 28,1; Jer. 26,21; F.N. 36. ...

entry
ተሠግረ

...7,26; Sir. 18,33; Koh. 7,26; Job 10,16; Jes. 8,15 var.; Jes. 14,10; Jes. 31,9; ...

...; Koh. 7,26; Job 10,16; Jes. 8,15 var.; Jes. 14,10; Jes. 31,9; ይሠገሩ፡ ብእሲ፡ ምስለ፡ ...

... Job 10,16; Jes. 8,15 var.; Jes. 14,10; Jes. 31,9; ይሠገሩ፡ ብእሲ፡ ምስለ፡ ብእሲቱ፡ Jer. 6...

...ኢትሠገር፡ በአዕይንቲሃ፡ Prov. 6,25; de urbibus: Jes. 27,3; Jer. 27,2. ...

entry
ርኁብ

... 145,5; Job 22,7; Job 24,10; ነፍስ፡ ርኅብት፡ Jes. 32,6; Jes. 58,10; Prov. 27,7; ርኁባን፡...

... 22,7; Job 24,10; ነፍስ፡ ርኅብት፡ Jes. 32,6; Jes. 58,10; Prov. 27,7; ርኁባን፡ Jes. 40,29...

...es. 32,6; Jes. 58,10; Prov. 27,7; ርኁባን፡ Jes. 40,29; Jes. 58,7; Tob. 1,17; ርኁባኒሆሙ...

...s. 58,10; Prov. 27,7; ርኁባን፡ Jes. 40,29; Jes. 58,7; Tob. 1,17; ርኁባኒሆሙ፡ Marc. 8,3;...

entry
ተማዐደ

... : ከንቱ፡ ዘተማዐዱ፡ ματαία ἡ παράκλησις ὑμῶν Jes. 30,7. ...

entry
ጺም

....e. צִיּים et אִיִּים Jes. 13,22 vers. nov.;...

entry
ጴክሶን

... buxus arbor, Jes. 41,19 (v. ጤክሶን፡). ...

entry
አስተጓሕለወ

... ወአስተጓሕለውኪ፡) ምስሌሆሙ፡ Jes. 57,9.

entry
ትፉእ

... evomitum ) Jes. 28,8 vers. alt. (...

entry
ተፈነወ

... : ተፈነወ፡ ኀቤየ፡ ፩ እምሱራፌን፡ Jes. 6,6; Jes. 37,21; Hen. 76,4; Asc. J...

... : ተፈነወ፡ ኀቤየ፡ ፩ እምሱራፌን፡ Jes. 6,6; Jes. 37,21; Hen. 76,4; Asc. Jes. 7,4; A...

... Jes. 6,6; Jes. 37,21; Hen. 76,4; Asc. Jes. 7,4; Asc. Jes. 7,5; Asc. Jes. 7,8; ...

... 37,21; Hen. 76,4; Asc. Jes. 7,4; Asc. Jes. 7,5; Asc. Jes. 7,8; Asc. Jes. 7,16;...

...6,4; Asc. Jes. 7,4; Asc. Jes. 7,5; Asc. Jes. 7,8; Asc. Jes. 7,16; Asc. Jes. 7,17...

...7,4; Asc. Jes. 7,5; Asc. Jes. 7,8; Asc. Jes. 7,16; Asc. Jes. 7,17; 4 Esr. 2,1; M...

...,5; Asc. Jes. 7,8; Asc. Jes. 7,16; Asc. Jes. 7,17; 4 Esr. 2,1; Matth. 15,24; Mat...

entry
ደሴት

...፡ ይነብሩ፡ ውስተ፡ ዛቲ፡ ደሴት፡ Jes. 20,6; እለ፡ ይነብሩ፡ ...

... ደሴተ፡ Jes. 23,2; ደሴተ፡ ኬጥኤም፡ ...

... ብዙኃን፡ Hez. 27,3; Jes. 41,2; Jes. 42,...

.... 27,3; Jes. 41,2; Jes. 42,10; Jes. 45,16; Jes. 49,1; Jes. ...

... 41,2; Jes. 42,10; Jes. 45,16; Jes. 49,1; Jes. 60,9; Dan. ...

... 41,2; Jes. 42,10; Jes. 45,16; Jes. 49,1; Jes. 60,9; Dan. ...

...1,2; Jes. 42,10; Jes. 45,16; Jes. 49,1; Jes. 60,9; Dan. 11,...

entry
ዕዉር

... ዕዉራን፡ Job 29,15; Jes. 29,18; Jes. 35...

...29,15; Jes. 29,18; Jes. 35,5; Jes. 42,16; Jes. 42,18; ...

... 29,18; Jes. 35,5; Jes. 42,16; Jes. 42,18; ...

... 29,18; Jes. 35,5; Jes. 42,16; Jes. 42,18; ሕዝብ፡ ዕዉ...

... ሕዝብ፡ ዕዉር፡ Jes. 43,8; Jes. 59,...

... ሕዝብ፡ ዕዉር፡ Jes. 43,8; Jes. 59,10; Jes. 61...

... 43,8; Jes. 59,10; Jes. 61,1; Ps. 145,7; Matth. 9,27; ...

entry
አንደደ

... ዘአንደድክሙ፡ Jes. 50,11; Thren. 2,3; ligna Lev. 6,5; ...

...Jes. 50,11; Thren. 2,3; ligna Lev. 6,5; Jes. 44,15; fornacem Hos. 7,4; Dan. 3,19...

... εἰς καῦσιν Jes. 40,16; አንድድ፡ ...

...ansl.: ያነድዶሙ፡ ወይን፡ Jes. 5,11. ...

...ντες ἔπεψαν ἄρτους Jes. 44,15; ...

... አንደደ፡ በእሳት፡ Jes. 44,16; Jes. 30,30; ለአንድዶቶሙ፡ ...

...በእሳት፡ Jes. 44,16; Jes. 30,30; ለአንድዶቶሙ፡ ...

entry
ሐሠር

...) Job 41,19; καλάμη (igne conflagranda) Jes. 5,14; ሐሠር፡ ይቡስ፡ ἄγρωστις ξηρά Jes. ...

...nda) Jes. 5,14; ሐሠር፡ ይቡስ፡ ἄγρωστις ξηρά Jes. 9,18; φρύγανα Jes. 40,24; Jes. 41,2...

...፡ ይቡስ፡ ἄγρωστις ξηρά Jes. 9,18; φρύγανα Jes. 40,24; Jes. 41,2; Jes. 47,14; Jer. ...

...τις ξηρά Jes. 9,18; φρύγανα Jes. 40,24; Jes. 41,2; Jes. 47,14; Jer. 13,24; ከምረ፡ ...

...s. 9,18; φρύγανα Jes. 40,24; Jes. 41,2; Jes. 47,14; Jer. 13,24; ከምረ፡ ሐሠር፡ στυππε...

...፡ ዘቅድመ፡ ገጸ፡ ነፋስ፡ Job 21,18; Sir. 22,18; Jes. 17,13; Jer. 23,28 (opp. ሥርናይ፡); pab...

...lum pecuarium: Gen. 24,32; 3 Reg. 4,21; Jes. 11,7.

entry