Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Aethiops Ps." in 1642 entries!

አዕበየ

...ሳረ፡ Prov. 3,35; ያዐብያ፡ ለመዐቱ፡ Sir. 28,10; Ps. 17,54; 2 Tim. 2,16. seq. ገቢረ፡ mag...

...,16. seq. ገቢረ፡ magna facinora facere Ps. 125,3; Ps. 125,4; vel አዕበየ፡ ከመ፡ ይግ...

...ገቢረ፡ magna facinora facere Ps. 125,3; Ps. 125,4; vel አዕበየ፡ ከመ፡ ይግበር፡ Joel 2,...

...e , amplificare : Jos. 3,7; Jos. 4,14; Ps. 36,36; ወአዕበዮ፡ እግዚአብሔር፡ ለሰሎሞን፡ ላዕለ፡ ...

... insolenter jactare ), μεγαλοῤῥημονεῖν: Ps. 37,17; Ps. 54,13; መጠነ፡ አዕበየ፡ አፉሁ፡ J...

... jactare ), μεγαλοῤῥημονεῖν: Ps. 37,17; Ps. 54,13; መጠነ፡ አዕበየ፡ አፉሁ፡ Judith 6,17;...

...፡ Sir. 22,22; Sir. 20,15, vel seq. ነቢበ፡ Ps. 11,3; Ps. 11,4. crescere facere ...

...22; Sir. 20,15, vel seq. ነቢበ፡ Ps. 11,3; Ps. 11,4. crescere facere plantam, L...

... ): አዕብይዎ፡ ለስሙ፡ Sir. 39,15; Sir. 43,30; Ps. 33,4; Ps. 68,35; Luc. 1,46; Act. 1...

... ለስሙ፡ Sir. 39,15; Sir. 43,30; Ps. 33,4; Ps. 68,35; Luc. 1,46; Act. 19,17. ad...

entry
መሀረ

...reperitur, ut Deut. 4,36) et ይምሀር፡ I,1 (Ps. 50,14; Deut. 20,18; 1 Tim. 2,12; al...

...t. መህር፡ et ምህር፡ I,2 (Matth. 28,19 rom.; Ps. 118,26; Ps. 118,33; Ps. 141,11 al....

...ህር፡ I,2 (Matth. 28,19 rom.; Ps. 118,26; Ps. 118,33; Ps. 141,11 al.; pro qua fo...

...th. 28,19 rom.; Ps. 118,26; Ps. 118,33; Ps. 141,11 al.; pro qua forma etiam ማህ...

...c. Acc. pers.: Matth. 5,2; Rom. 2,21; Ps. 70,18; Ps. 118,102; et c. ለ pers.: ...

...ers.: Matth. 5,2; Rom. 2,21; Ps. 70,18; Ps. 118,102; et c. ለ pers.: Rom. 2,21; ...

...r. 10,53; Luc. 1,1. c. dupl. Acc. Ps. 50,14; Ps. 118,26; Ps. 118,33; Deut...

...Luc. 1,1. c. dupl. Acc. Ps. 50,14; Ps. 118,26; Ps. 118,33; Deut. 4,14; Deu...

... c. dupl. Acc. Ps. 50,14; Ps. 118,26; Ps. 118,33; Deut. 4,14; Deut. 5,28; De...

...f. 3, vel ለ፡ c. Infin., ut: ምህረኒ፡ ለገቢር፡ Ps. 142,11, vel Subj. , ut: Matth. 28,...

entry
ጸግበ

...10; Deut. 8,12; Deut. 26,12; Ruth 2,14; Ps. 21,28; Ps. 36,20; Jes. 44,16; 2 Esr...

...,12; Deut. 26,12; Ruth 2,14; Ps. 21,28; Ps. 36,20; Jes. 44,16; 2 Esr. 19,25; L...

...በልዐነ፡ ለጸጊብ፡ Thren. 5,6; potu Act. 2,13; Ps. 103,18; transl.: scortatione Hez. ...

...loribus Job 7,4; ignominia Thren. 3,29; Ps. 122,4; gaudio Sir. 4,12; bonis Jer....

.... 5,10; Koh. 5,9; Job 7,4; Thren. 3,29; Ps. 37,7; Ps. 122,4; ጸገብክዎ፡ ለዕጕሥታር፡ Jer...

...h. 5,9; Job 7,4; Thren. 3,29; Ps. 37,7; Ps. 122,4; ጸገብክዎ፡ ለዕጕሥታር፡ Jer. 15,17; ጸ...

... Kuf. 21; ይጸግብ፡ ትፍሥሕተ፡ Sir. 4,12; ምሕረተ፡ Ps. 89,16; እለ፡ ይበልዑኒ፡ ኢይጸግቡኒ፡ Ps. 24,20...

...12; ምሕረተ፡ Ps. 89,16; እለ፡ ይበልዑኒ፡ ኢይጸግቡኒ፡ Ps. 24,20; Act. 2,13; c. እምነ፡, ut: Apoc...

...15,16; Luc. 16,21; እምኅቡኣቲከ፡ ጸግበት፡ ከርሦሙ፡ Ps. 16,14; Koh. 6,3; Hen. 63,10; ይጸግቡ፡ ...

...ነ፡ ላሕያ፡ Dan. ap. 1,32; c. በ፡ et Infin.: Ps. 16,16; Koh. 1,8 (var. ለ፡ vel እምነ፡)....

entry
አይድዐ

... rei: ἀναγγέλλειν, ἀπαγγέλλειν, Ps. 18,1; Ps. 50,16; ...

...παγγέλλειν, Ps. 18,1; Ps. 50,16; Jes. 41,1; Jes. 45,19; ...

... διηγεῖσθαι Ps. 144,5; Ps. 144...

...διηγεῖσθαι Ps. 144,5; Ps. 144,6; ኢያይድዐት፡...

... Acc. : Ps. 39,8; c. ለ፡ pers....

...s. 39,8; c. ለ፡ pers.: Ps.18,2; Hen. 10,11; Hen. 12,4; Sir. 35...

... 4,4; δηλοῦν Ex. 6,3; Ps. 50,7; ἐρεῖς ...

entry
ተሰፈወ

...9; ተሰፎናከ፡ Jer. 14,22; Ps. 24,2; Ps. 24,5...

.... 14,22; Ps. 24,2; Ps. 24,5; Ps. 70,6; Ps. 70,15; Ps. 144,...

...s. 24,2; Ps. 24,5; Ps. 70,6; Ps. 70,15; Ps. 144,16; Sir. ...

... 24,2; Ps. 24,5; Ps. 70,6; Ps. 70,15; Ps. 144,16; Sir. ...

... 24,2; Ps. 24,5; Ps. 70,6; Ps. 70,15; Ps. 144,16; Sir. 2...

... በ፡ Ps. 117,9; c. ኀበ፡ ...

... ኀበ፡ Ps. 103,28; absol...

entry
ሮደ

...άντες Act. 6,12; Num. 16,19; Num. 17,7; Ps. 26,6; ይረውዱከ፡ παροιστρήσουσι Hez. 2,...

... 2,6; እለ፡ ይረውድዎ፡ θλίβοντες Thren. 1,17; Ps. 105,12; Jes. 19,20; Jes. 29,7. ...

...ዘይረውድ፡ Nah. 3,2; አልቦ፡ ዘይረውድ፡ Jes. 17,2; Ps. 43,18; c. Acc. Ps. 7,1; Ps. 30,19...

... ዘይረውድ፡ Jes. 17,2; Ps. 43,18; c. Acc. Ps. 7,1; Ps. 30,19; Ps. 141,9; Ps. 142,...

...es. 17,2; Ps. 43,18; c. Acc. Ps. 7,1; Ps. 30,19; Ps. 141,9; Ps. 142,3; Jer. 1...

...s. 43,18; c. Acc. Ps. 7,1; Ps. 30,19; Ps. 141,9; Ps. 142,3; Jer. 15,15; Jes. ...

.... Acc. Ps. 7,1; Ps. 30,19; Ps. 141,9; Ps. 142,3; Jer. 15,15; Jes. 16,4; Thren...

entry
መርሐ

...ደመና፡ 2 Esr. 19,12; Koh. 2,3; Job 12,23; Ps. 42,3; Ps. 138,9; Deut. 1,33; Luc. 6...

.... 19,12; Koh. 2,3; Job 12,23; Ps. 42,3; Ps. 138,9; Deut. 1,33; Luc. 6,39; Matth...

.... በ፡ vel ውስተ፡ loci, per quem pergitur: Ps. 142,12; Ps. 5,9; ዘመርሐነ፡ ውስተ፡ ብሔረ፡ በ...

...፡ loci, per quem pergitur: Ps. 142,12; Ps. 5,9; ዘመርሐነ፡ ውስተ፡ ብሔረ፡ በድው፡ Jer. 2,6...

...ስተ፡ ብሔረ፡ በድው፡ Jer. 2,6; c. Acc. viae: Ps. 22,3; Ps. 85,10; Ps. 138,23; Sap. 1...

...ድው፡ Jer. 2,6; c. Acc. viae: Ps. 22,3; Ps. 85,10; Ps. 138,23; Sap. 10,17; vel ...

...6; c. Acc. viae: Ps. 22,3; Ps. 85,10; Ps. 138,23; Sap. 10,17; vel c. ውስተ፡ via...

entry
መሰንቆ

.... 30,32; Dan. 3,5; Job 30,9; Job 30,31; Ps. 32,2; Ps. 42,5; Ps. 70,24; Ps. 80,...

...n. 3,5; Job 30,9; Job 30,31; Ps. 32,2; Ps. 42,5; Ps. 70,24; Ps. 80,2; Ps. 146,...

...b 30,9; Job 30,31; Ps. 32,2; Ps. 42,5; Ps. 70,24; Ps. 80,2; Ps. 146,7; Ps. 150...

... 30,31; Ps. 32,2; Ps. 42,5; Ps. 70,24; Ps. 80,2; Ps. 146,7; Ps. 150,3; Apoc. 5...

.... 32,2; Ps. 42,5; Ps. 70,24; Ps. 80,2; Ps. 146,7; Ps. 150,3; Apoc. 5,8; Apoc. ...

.... 42,5; Ps. 70,24; Ps. 80,2; Ps. 146,7; Ps. 150,3; Apoc. 5,8; Apoc. 14,2; Apoc...

...g. 16,23; Sir. 39,15; ὄργανον Am. 5,23; Ps. 151,2; አውታረ፡ መሰንቆ፡ Hez. 23,42; Clem...

entry
ክቡር

... Sir. 10,19; Ps. 48,12; Ps. 48,21; Ps. 71,14; ...

... 10,19; Ps. 48,12; Ps. 48,21; Ps. 71,14; ...

... 10,19; Ps. 48,12; Ps. 48,21; Ps. 71,14; P...

...; Ps. 71,14; Ps. 138,16; Act. 5,34; Luc. 7,2; ...

...፡ Judith 16,13; Ps. 98,3; Jes. 13,19; ...

... ክቡራን፡ አዕርክቲከ፡ Ps. 138,16; Jes. 43,4; ደቂቀ፡ ጽዮን፡ ክቡራን፡ ...

... ክቡር፡ Ps. 18,11; Sir. 35,5; 1 Cor. 3,12; Hen....

entry
ሣዕር

...22; ሣዕረ፡ ይትረዐይ፡ Job 40,10; Prov. 19,12; Ps. 36,2; Ps. 101,5; Ps. 103,15; Ps. 14...

...ትረዐይ፡ Job 40,10; Prov. 19,12; Ps. 36,2; Ps. 101,5; Ps. 103,15; Ps. 146,9; Sir. ...

...0,10; Prov. 19,12; Ps. 36,2; Ps. 101,5; Ps. 103,15; Ps. 146,9; Sir. 40,16; 4 Es...

...19,12; Ps. 36,2; Ps. 101,5; Ps. 103,15; Ps. 146,9; Sir. 40,16; 4 Esr. 9,28; Mar...

...oeno et stramento usurpatur: φρύγιον Ps. 101,4; καλάμη Ps. 82,12; ሣዕር፡ ዘያነሥኦ...

...o usurpatur: φρύγιον Ps. 101,4; καλάμη Ps. 82,12; ሣዕር፡ ዘያነሥኦ፡ ነፋስ፡ χόρτος φερό...

...uuntur ሣዕረ፡ አንሕስት፡ ( gramen tectorum ) Ps. 128,5; 4 Reg. 19,26, quod interpre...

entry
ሰብሐ

...8; Jes. 62,9; 2 Esr. 3,10; ሰብሖ፡ αἴνεσις Ps. 146,1; δοξάζειν Jes. 25,1; Jes. 42,...

... 146,1; δοξάζειν Jes. 25,1; Jes. 42,12; Ps. 85,8; Ps. 85,11; Rom. 1,21; Matth. ...

...ξάζειν Jes. 25,1; Jes. 42,12; Ps. 85,8; Ps. 85,11; Rom. 1,21; Matth. 5,16; Matt...

.... 39,12; Hen. 61,12; ᾄδειν Jer. 20,13; Ps. 88,1. Raro usurpatur de laudandis a...

...is: ሰብሑ፡ ማሕሌቶ፡ Sir. 39,14; c. ለ፡ pers.: Ps. 112,1; Apoc. 15,3; Hen. 61,12; c. d...

...ሰብሕዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ስብሓተ፡ ሐዲሰ፡ Jes. 42,10; Ps. 149,1. alicui ስብሓት፡ tribuere i.e....

...rei vel pers.: ሰብሓ፡ ለምሕረትከ፡ θαυμάστωσον Ps. 16,8; Rom. 11,13; Hen. 51,3; Joh. 8...

entry
በዝኀ

...; በዝኁ፡ አዕፁቂሁ፡ Hez. 31,5; ይበዝኅ፡ ክብረ፡ ቤቱ፡ Ps. 48,17; Deut. 8,13; ሰላም፡ ይብዛኅ፡ ለክሙ፡ ...

.... 7,22; እኪት፡ በዝኀት፡ ላዕለ፡ ሰብእ፡ Koh. 6,1; Ps. 3,1; Ps. 15,3; Ps. 24,20; ከመ፡ ይብዛኅ፡...

...ኪት፡ በዝኀት፡ ላዕለ፡ ሰብእ፡ Koh. 6,1; Ps. 3,1; Ps. 15,3; Ps. 24,20; ከመ፡ ይብዛኅ፡ መዋዕሊከ፡ D...

...ላዕለ፡ ሰብእ፡ Koh. 6,1; Ps. 3,1; Ps. 15,3; Ps. 24,20; ከመ፡ ይብዛኅ፡ መዋዕሊከ፡ Deut. 22,7;...

... seq. እምነ፡ 2 Reg. 18,8; Ps. 39,8; Ps. 68,5; Ps. 138,17; Matth....

... seq. እምነ፡ 2 Reg. 18,8; Ps. 39,8; Ps. 68,5; Ps. 138,17; Matth. 21,36; Ac...

... እምነ፡ 2 Reg. 18,8; Ps. 39,8; Ps. 68,5; Ps. 138,17; Matth. 21,36; Act. 23,21. ...

entry
ምእመን

...s. 1,26; rarius de rebus: 1 Thess. 1,5; Ps. 88,36; Jes. 22,23; Jes. 22,25; F.N....

... ὑπερασπισμός Sir. 31,19; ὑπερασπιστής Ps. 17,3; Ps. 17,33; Ps. 26,2; Ps. 27,...

...μός Sir. 31,19; ὑπερασπιστής Ps. 17,3; Ps. 17,33; Ps. 26,2; Ps. 27,9; Ps. 27,...

...1,19; ὑπερασπιστής Ps. 17,3; Ps. 17,33; Ps. 26,2; Ps. 27,9; Ps. 27,11; Ps. 113...

...σπιστής Ps. 17,3; Ps. 17,33; Ps. 26,2; Ps. 27,9; Ps. 27,11; Ps. 113,17. ...

.... 17,3; Ps. 17,33; Ps. 26,2; Ps. 27,9; Ps. 27,11; Ps. 113,17. ...

... 17,33; Ps. 26,2; Ps. 27,9; Ps. 27,11; Ps. 113,17. ...

entry
ዐውድ

...ez. 36,7; አሕዛብ፡ እለ፡ ዐውድነ፡ 2 Esr. 16,16; Ps. 88,8; 1 Reg. 12,11; ኵሉ፡ ዘዐውዱ፡ (v. ዐ...

...7. In Acc. ዐውደ፡ adv. circa , ut Ps. 11,9, quamquam sine pronominibus su...

... 7,24; Ex. 40,27; Num. 2,2; Num. 11,24; Ps. 17,13; Ps. 77,32; Ps. 127,4; c. p...

...0,27; Num. 2,2; Num. 11,24; Ps. 17,13; Ps. 77,32; Ps. 127,4; c. pron. suff. ...

...2,2; Num. 11,24; Ps. 17,13; Ps. 77,32; Ps. 127,4; c. pron. suff. (vid. gramm...

...c. pron. suff. (vid. gramm. § 167,5): Ps. 30,16; Ps. 33,8; Lev. 1,5; ነጽሪ፡ ዐውደ...

...uff. (vid. gramm. § 167,5): Ps. 30,16; Ps. 33,8; Lev. 1,5; ነጽሪ፡ ዐውደኪ፡ Jes. 60,...

entry
ኀይል

... et animi; Dei Job 36,22; Ps. 64,7; Matth. 6,13; ...

... Hebr. 11,34; solis Apoc. 1,16; arcus Ps. 75,3; ኀይለ፡ መዓት...

... firmitatis ut Ps. 17,1; Ps. 27,11. ...

...s ut Ps. 17,1; Ps. 27,11. ...

... Hen. 60,15; Ps. 89,13; Ps. 88,10; በኀይል፡ ...

... Hen. 60,15; Ps. 89,13; Ps. 88,10; በኀይል፡ ...

... potestas , Dei Ps. 20,14; Ps. 53,1; Ps. 65,2; ...

... , Dei Ps. 20,14; Ps. 53,1; Ps. 65,2; ...

... , Dei Ps. 20,14; Ps. 53,1; Ps. 65,2; Ps...

...1; Ps. 65,2; Ps. 70,21; hominis Koh. 9,16; ጽንዐ፡ ኀይሉ፡...

... Luc. 1,51; Eph. 1,19; Ps. 107,14; Ps. 117,16; (Ruth 4,11); hi...

... Luc. 1,51; Eph. 1,19; Ps. 107,14; Ps. 117,16; (Ruth 4,11); hinc de ...

entry
ምኑን

...ኑነ፡ ረሰይክሙ፡ ትእዛዝየ፡ Prov. 1,25; Mal. 1,7; Ps. 14,5; Ps. 89,5; βδέλυγμα: ምኑን፡ ብእሲ፡...

... ትእዛዝየ፡ Prov. 1,25; Mal. 1,7; Ps. 14,5; Ps. 89,5; βδέλυγμα: ምኑን፡ ብእሲ፡ ጻድቅ፡ ለብእሲ...

...,22; μάταιος Prov. 29,48; ἐξουδενωμένος Ps. 72,21. ...

entry
ሣረረ

... Acc. Job 26,11; Job 38,4; Prov. 3,19; Ps. 101,26; Ps. 103,6; Ps. 103,9; Sir. ...

...6,11; Job 38,4; Prov. 3,19; Ps. 101,26; Ps. 103,6; Ps. 103,9; Sir. 50,2; Jes. ...

...8,4; Prov. 3,19; Ps. 101,26; Ps. 103,6; Ps. 103,9; Sir. 50,2; Jes. 14,32; Jes....

entry
ንጽሕ

... ሥጋ፡ Lit. 173,3; ንጽሐ፡ እደዊከ፡ Job 22,30; Ps. 17,23; Ps. 17,27; ያገብእ፡ ለከ፡ ንጽሐከ፡ J...

...173,3; ንጽሐ፡ እደዊከ፡ Job 22,30; Ps. 17,23; Ps. 17,27; ያገብእ፡ ለከ፡ ንጽሐከ፡ Job 22,25; ሃ...

.... 43,1. majestas , splendor regis Ps. 88,43. ...

entry
አስተዋደየ

...6,24; ኢኀደጉ፡ አስተዋድዮቶሙ፡ Dan. apocr. 3,22; Ps. 70,14; καταμαρτυρεῖν ሐሰተ፡ አስተዋደዩኒ፡ ...

... አስተዋደየኒ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ Tob. 1,19; Dan. 3,8; Ps. 31,6; Ps. 108,19; vel ቅድመ፡ Kuf. 1;...

...ኀበ፡ ንጉሥ፡ Tob. 1,19; Dan. 3,8; Ps. 31,6; Ps. 108,19; vel ቅድመ፡ Kuf. 1; Apoc. 12,...

entry
ሐመድ

... subst. , ( m. ) cinis , σποδός Ps. 101,10; Ps. 147,5; Thren. 3,16; Ju...

.... , ( m. ) cinis , σποδός Ps. 101,10; Ps. 147,5; Thren. 3,16; Judith 4,15; J...

...gnificat. nonnumquam pulvis (χοῦς) Ps. 71,9; (γῆ) Job 2,12; Job 7,5; 2 Re...

entry