Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Aethiops Ps." in 1642 entries!

ውዕየ

...በእሳት፡ Hen. 14,12; Hen. 78,11; ውዕየ፡ ልብየ፡ Ps. 72,21; ልበ፡ አበዊሆሙ፡ ውዕየ፡ (sc. miseric...

entry
ጠፍአ

...ይጠፍእ፡ እምድር፡ ዝክሩ፡ Job 18,17; ፍኖቶሙ፡ ትጠፍእ፡ Ps. 1,7; በኀቤክሙ፡ ጠፍአት፡ ጥበብ፡ τελευτήσει J...

entry
ፀንሰ

... aliquid): በከርሦሙ፡ ይፀንሱ፡ ጻዕረ፡ Job 15,35; Ps. 7,15; ፀነስነ፡ ወኀለይነ፡ በልብነ፡ ነገረ፡ ኀጢአት፡...

entry
ንኡስ

...or : ደብር፡ ንኡስ፡ Ps. 41,8; ቀርን፡ ንኡስ፡ Dan. 7,8 seq.; ንእስት...

entry
ልህቀ

...ወእረሥእ፡ Job 29,18; Jes. 46,4; Sir. 41,2; Ps. 70,19; Gen. 18,11; Gen. 24,1; Gen. ...

entry
ተንበል

... πρέσβεις ተናብልት፡ Num. 21,21; Num. 22,5; Ps. 67,34; Hos. 5,13; Jes. 21,2; Jes. 3...

entry
ተዐገለ

... στερεωτέρων αὐτοῦ Ps. 34,12; ἐπηρεάζειν ...

entry
ዘ

... በዘቦቱ፡ Num. 4,26; Ex. 30,36; Ex. 17,5; Ps. 31,1; Apoc. 15,1; 2 Petr. 1,4. – Pr...

... 6,28; Num. 1,1. Num. 7,1. Lev. 25,50; Ps. 89,17. Enunciationem relativam ei ...

...10; Matth. 10,11; Jud. 17,2; Ex. 17,1; Ps. 36,26 (plura vid. ...

...ας 3 Reg. 2,29; Gen. 31,26; Gen. 31,36; Ps. 113,5. Ps. 113,6; Jes. 22,1. ...

...,29; Gen. 31,26; Gen. 31,36; Ps. 113,5. Ps. 113,6; Jes. 22,1. ...

... Esr. 7,18; 4 Esr. 7,21; ደለወኒ፡ ዘአሕመምከኒ፡ Ps. 118,71; ይመስለክሙኑ፡ ዘሐሰተ፡ ይብል፡ Jac. 4,...

... ኣአኵተከ፡ ዘኢረሰይከኒ፡ Luc. 18,11; ሴልየ፡ ዘርሕቀ፡ Ps. 119,5. Ubi enunciationis pars qua...

entry
ኢትዮጲስ

... Aethiopius vel Aethiops, pater Aethiopum (Chron. Ar.). ...

entry
ኮነ

... Kuf. 33; Jer. 11,5; Ps. 88,51; Ps. 105,47; ለይኩን፡ በከመ፡ ትቤ፡ ...

... Kuf. 33; Jer. 11,5; Ps. 88,51; Ps. 105,47; ለይኩን፡ በከመ፡ ትቤ፡ Dan. apocr....

... Gen. 1,3; Gen. 1,6; Gen. 1,14; Ps. 32,9; Judith 16,14; Jud. 11,39; ወኮ...

...ት፡ መዓልተ፡ ይከውኖ፡ Sir. 38,27; Deut. 28,23; Ps. 103,21; Joh. 16,20; Apoc. 16,19; c...

...8; ኮኑ፡ ከመ፡ ዘኢተፈጥሩ፡ Sir. 44,9; Jes. 1,9; Ps. 37,15. aliquis factus est aliquid ...

...5,16; መንተ፡ ኮንኪ፡ Gen. 21,17; 1 Reg. 1,8; Ps. 113,5; Dan. apocr. 1,26; 4 Esr. 9,...

entry
መኑ

...ቱ፡ Jes. 63,1; Gen. 24,65; 1 Reg. 25,10; Ps. 38,11; Matth. 3,7; Matth. 21,10; M...

....: መኑ፡ ይሁበኒ፡ አእምሮ፡ Job 23,3; Jer. 9,1; Ps. 4,7; መኑ፡ ይሠይም፡ ዐቃቤ፡ ላዕለ፡ አፉየ፡ Sir. ...

entry
መጽሐፍ

.... 1,11; Apoc. 5,1; መጽሐፈ፡ ሕያዋን፡ Kuf. 30; Ps. 68,33; Ps. 138,15; መጽሐፈ፡ ሕይወት፡ Apo...

...c. 5,1; መጽሐፈ፡ ሕያዋን፡ Kuf. 30; Ps. 68,33; Ps. 138,15; መጽሐፈ፡ ሕይወት፡ Apoc. 3,5; Apo...

entry
ወፅአ

... Deut. 28,7; 1 Reg. 8,20; 1 Reg. 26,20; Ps. 67,8; etiam: ...

... : ወፅአ፡ ትእዛዝ፡ እምኀበ፡ ቄሳር፡ Luc. 2,1; Ps. 18,4. ...

entry
ገብአ

...Job 1,21; Job 34,15; Gen. 3,19; Kuf. 3; Ps. 103,30; ኵሉ፡ አፍላግ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ይገብእ፡ ማ...

.... Luc. 10,6; Deut. 28,60; ይግብኡ፡ ድኅሬሆሙ፡ Ps. 39,20; Joh. 6,66; Joh. 18,6; c. ዲበ...

entry
ዐይን

...2; ታነብዕ፡ ዐይንየ፡ Jer. 13,17; ተሀውከት፡ ዐይንየ፡ Ps. 30,11; ይቀጽብ፡ በዐይን፡ Prov. 6,13; ቅድመ፡...

...oculus superbus Prov. 24,36; ዕቡየ፡ ዐይን፡ Ps. 100,7; ዘይሬእዮሙ፡ ለሕዝብ፡ በዐይን፡ ሕጽጽት፡ q...

entry
እንከ

...,23; Sir. 11,24; Sir. 13,4; Sir. 27,16; Ps. 9,42; Ps. 82,4; Jes. 2,4; Jes. 14,...

...11,24; Sir. 13,4; Sir. 27,16; Ps. 9,42; Ps. 82,4; Jes. 2,4; Jes. 14,8; Jes. 54...

entry
እንተ

...እንተ፡ ሶበ፡ (so oft als aut {so bald als}) Ps. 17,4 (at in exemplis እንተ፡ ጊዜ፡ et እን...

... Num. 20,17; Num. 20,20; Ps. 41,10. እንተ፡ መንገለ፡ ...

entry
ተፈጸመ

...intellectum ተፈጸመ፡ versum est Num. 25,3; Ps. 105,28 (quamquam videre licet sub ...

entry
ዕጹብ

... sorte adversa : ዕጹብ፡ ይረክበኒ፡ Job 9,20; Ps. 59,3. de bestiis: ferus , ferox...

entry
አፍኣ

...; Gen. 39,18; Jud. 19,25; 2 Reg. 13,17; Ps. 40,7; Matth. 5,13; እለ፡ አስተዋሰበ፡ አፍአ፡...

entry