Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "2 Joh." in 3000 entries!

ጲሩጳጥቄ

... , አንቀጸ፡ ጲሩጳጥቄ፡ (c. varr.) 2 Esr. 13,1; 2 Esr. 13,32; 2 Esr. 22,3...

... , አንቀጸ፡ ጲሩጳጥቄ፡ (c. varr.) 2 Esr. 13,1; 2 Esr. 13,32; 2 Esr. 22,39; Joh. 5,2. ...

...፡ (c. varr.) 2 Esr. 13,1; 2 Esr. 13,32; 2 Esr. 22,39; Joh. 5,2. ...

... Esr. 13,1; 2 Esr. 13,32; 2 Esr. 22,39; Joh. 5,2.

entry
መስሐቲ

... adj. , i.q. መስሕት፡ 2 Joh. 7; Did. 6; እንበለ፡ ያስሕቶ፡ መስሐቲ፡ F....

... adj. , i.q. መስሕት፡ 2 Joh. 7; Did. 6; እንበለ፡ ያስሕቶ፡ መስሐቲ፡ F.M. 3...

entry
ተወገረ

... III,1 et III,2 lapidibus obru...

... , Ex. 19,13; Ex. 21,32; Joh. 8,5; ለተወግሮቱ፡ በእብን፡ ...

entry
ተሠርሐ

...ሠርሐ III,2 prosperari , secundari , prospere...

...; Kuf. 36; 1 Cor. 16,2; ተሠርሐ፡ ሕዝብ፡ በኵሉ፡ 2 Par. 32,30; ትሤራሕ፡ በኵሉ፡ ፍኖትከ፡ Tob. 4,...

.... 22,30 vers. nov.; ከመ፡ ይሠራሕ፡ ለነ፡ ፍኖትነ፡ 2 Esr. 8,21; ወልድየ፡ ተሠራሕ፡ Kuf. 31; Ps. ...

... 8,21; ወልድየ፡ ተሠራሕ፡ Kuf. 31; Ps. 44,5; 3 Joh. 2. ta...

...; ወልድየ፡ ተሠራሕ፡ Kuf. 31; Ps. 44,5; 3 Joh. 2. taśar...

...ḥa, ተሰርሐ tasarrǝḥa ተሠርሐ፡ taśarrǝḥa III,2 ይሤራሕ፡, ይሠራሕ፡ «prospérer, être illust...

entry
ጽርእ

... Graecia; ሰብአ፡ ጽርእ፡ Graeci Joh. 12,20; Clem. f. 1; Clem. f. 34; ነገ...

.... 34; ነገረ፡ ጽርእ፡ lingua Graeca, Clem. f. 2; Clem. f. 29; በጽርእ፡ Graece Luc. 23,...

... Clem. f. 29; በጽርእ፡ Graece Luc. 23,38; Joh. 19,20; Apoc. 9,11; Cyr. f. 102. ...

entry
መጸለት

...ሩ፡ ደቂቀ፡ እስራኤል፡ በመጸለት፡ 2 Esr. 18,14; Lev. 23,42; ገብሩ፡ መጸለተ፡ ...

...ev. 23,42; ገብሩ፡ መጸለተ፡ 2 Esr. 18,16; 2 Esr. 18,17; በዓለ፡ መጸለት፡...

...፡ መጸለተ፡ 2 Esr. 18,16; 2 Esr. 18,17; በዓለ፡ መጸለት፡ ...

...3,34; Deut. 16,13; 2 Par. 8,13; 2 Esr. 3,4; Kuf. ...

... 16,13; 2 Par. 8,13; 2 Esr. 3,4; Kuf. ...

...Esr. 3,4; Kuf. 16; Joh. 7,2.

entry
ተቀደመ

... III,1 et III,2 praevenire ...

... πᾶς ὁ προάγων 2 Joh. 9 rom. ...

... πᾶς ὁ προάγων 2 Joh. 9 rom. ...

entry
ሕመት

...፡ ሕመት፡ atramentum (e fuligine factum) 2 Cor. 3,3; inde repetitum in Cyr. de ...

...nde repetitum in Cyr. de r. fid. f. 36; 2 Joh. 12; 3 Joh. 13; Hen. 69,9; Rel. ...

...e repetitum in Cyr. de r. fid. f. 36; 2 Joh. 12; 3 Joh. 13; Hen. 69,9; Rel. Bar....

... in Cyr. de r. fid. f. 36; 2 Joh. 12; 3 Joh. 13; Hen. 69,9; Rel. Bar. – Voc. Ae...

entry
ዕብራይስጥ

...ጢ፡ ut Kuf. 12; Apoc. 9,11; Apoc. 16,16; Joh. 5,2; Joh. 19,13; Joh. ...

... 12; Apoc. 9,11; Apoc. 16,16; Joh. 5,2; Joh. 19,13; Joh. ...

...,11; Apoc. 16,16; Joh. 5,2; Joh. 19,13; Joh. 19,20; Act....

... ዕብራይስጢ፡ 2 Par. 32,18; Joh. 20,16; Act. 21,40; ...

...ይስጢ፡ 2 Par. 32,18; Joh. 20,16; Act. 21,40; ...

entry
ተፋቀረ

...በበይናቲክሙ፡ Kuf. p. 128; Joh. 13,34; 1 Joh. ...

...128; Joh. 13,34; 1 Joh. 3,11; 1 Joh. 3,23; 1 Joh. ...

... 13,34; 1 Joh. 3,11; 1 Joh. 3,23; 1 Joh. 4...

... 13,34; 1 Joh. 3,11; 1 Joh. 3,23; 1 Joh. 4,7; ተፋቅሮ፡ ...

... , creberrime, ut: Rom. 13,10; 1 Joh. 3,16; 1 Joh. 4...

...berrime, ut: Rom. 13,10; 1 Joh. 3,16; 1 Joh. 4,7; 1 Joh. 4,...

...,16; 1 Joh. 4,7; 1 Joh. 4,18; 1 Petr. 4,8; 2 ...

... 4,7; 1 Joh. 4,18; 1 Petr. 4,8; 2 Petr. 1,7; Hebr...

...rov. 7,18; Did. 2. ...

entry
አብያታዊ

...us Joh. 4,46; Joh. 4,4...

... Joh. 4,46; Joh. 4,49. ...

entry
ተፈከረ

...ፈከረ III,2 explicari ...

...ወዘይቤሰ፡ ኢበጽሐ፡ ጊዜየ፡ (Joh. 7,6) ይትፌከር፡ ኀበ፡ ብሂለ፡ ኢበጽሐ፡ ሰዐተ፡ ተረግ...

entry
ሐንካስ

... Matth. 15,30; Matth. 18,8; Joh. 5,3; κρατῶν σκ...

... κρατῶν σκυτάλης 2 Reg. 3,29. ...

entry
ተፈትነ

...ቅዱስ፡ ዘኢይትፈተን፡ Lit. Joh. ...

... Chrys. Ta. 8; Sx. Genb. 2 (vid. sub ተነጥፈ...

entry
ናርዶስ

...4; Cant. 1,12; Cant. 4,13; Marc. 14,3; Joh. 12,3; ከመ፡ ናርዶስ፡ ዘጸገየ፡ በጸዓድዒድ፡ Org. ...

...Joh. 12,3; ከመ፡ ናርዶስ፡ ዘጸገየ፡ በጸዓድዒድ፡ Org. 2. Voc. Ae.: ናርዶስ፡ ዘ፡ ናርጅ፡; aliud scho...

entry
ተፈተተ

... III,1 et III,2 ...

... Kid. f. 9; Lit. Joh.; Phlx. 149; ይትፈተት፡ ...

entry
ኬፋ

... , deinde n. pr. Petri apostoli, Joh. 1,43; 1 Cor. 1,12; 1 Cor. 15,5; Cle...

...asc. 25 Enc.; Maria እብነ፡ ኬፋስ፡ አንቲ፡ Org. 2.

entry
ክዱን

... : ክዱን፡ እብን፡ ዲቤሁ፡ Joh. 11,38; ክዱን፡ ...

...፡ Kedr f. 16; Lit. Joh. ...

... rom.; Matth. 10,26; Marc. 4,22; 2 Cor. 4,3; Hen. ...

entry
ጕሕልያ

...ir. 11,31; λῃστής Joh. 10,1; κακοῦργος ...

...h. 10,1; κακοῦργος 2 Tim. 2,9; F.N. 33,4 (vid. sub ...

...ፍ፡); λῃσταί Ob. 5; Joh. 10,8; M.M. ...

entry
ፍቅር

... ብእሲት፡ (ἔρως) Prov. 24,51; 2 Reg. 13,15; Jer...

...24,12; amicorum 2 Reg. 1,26; φιλία ( ...

...አፍቀርኩከ፡ Jer. 38,3; 2 Cor. 13,12; ...

...; 2 Cor. 13,12; 2 Cor. 13,14; 1 Joh. 2,15; 1 ...

... Cor. 13,12; 2 Cor. 13,14; 1 Joh. 2,15; 1 Joh...

... 1 Joh. 2,15; 1 Joh. 3,17; al.; እግዚአብሔር፡ ፍቅር፡ ውእቱ፡ ...

...ዚአብሔር፡ ፍቅር፡ ውእቱ፡ 1 Joh. 4,8; hominum in Deum Christumve Luc...

...mve Luc. 11,42; Joh. 5,42; Joh. 15,9; Joh. 15,10; Rom. 8...

...,42; Joh. 5,42; Joh. 15,9; Joh. 15,10; Rom. 8,35; 1 Joh....

... Joh. 5,42; Joh. 15,9; Joh. 15,10; Rom. 8,35; 1 Joh. ...

...42; Joh. 15,9; Joh. 15,10; Rom. 8,35; 1 Joh. 2,5 al.; ገብ...

... agape , Judae 12; 2 Petr. 2,13. ...

entry