You found "Quod Job" in 1672 entries!
... : ስቁይ፡ እማይ፡ Job 11,15 (gloss.). ...
... verna , Job 19,16.
..., quod ve...
..., quod (d...
...ioni: quod , ...
...ገ፡ ኵሎ፡ ቅድሜሁ፡ Kuf. 39; ተኀድግ፡ ዲቤሁ፡ ተግባረከ፡ Job 39,11; c. በእደ፡ Sir. 15,14; Ps. 36,35...
...liquis tenebat: አኀዛ፡ ወኢትኅድጋ፡ Sir. 6,27; Job 10,20; Joh. 18,8; Matth, 4,11; etia...
...10,4. peccatum: Gen. 50,17; Jes. 55,7; Job 42,10; Ps. 24,19; Ps. 84,2; Sir. 28...
... inus., quod nescio an ad ضَنَّ ...
... „inscriptio Cantici Samuelis, quod mihi alias numquam lectum“, Lud. ...
... vel id quod ridetur ...
... constringere , quod cum amh. ቋጠረ፡ convenit, excerpsit ...
... ዘአንበሩ፡ ብየ፡ ( ejus quod apud me deposuerunt ...
... (etiam per ሠ) quadril., quod nescio an e زَخَّ ...
... videtur esse idem, quod هَذَى IV ...
...d. inus., neque in aliis linguis obvia; quod in gram...
... pl., quod A. d’Abbadie e suo codice CLXXVII mi...
... rad. inus.; sc. لَجَّ, quod in derivatis de ...
... part. quod habet vel fert acinos vel baccas...
... inus., quod sicut جاظ et غاظ cum קוץ קוט et ግእዘ፡...
... መንሥቲ quod Lud. affert ex Sx. Jac. 5 Enc. (መንስቲ...
... templum (quod ejusdem radicis est; proprie: ...
... (وَرَاءٌ quod pone est ),...
... , quod cum ፀርቅ፡ et ܨܪܳܐ (طَرَّ) componendum...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
This same construction occurs in Amharic ስ- + NEG Imperfect አይቀርም literallylit. ‘it will not remain without Verb’. It needs to be researched whether Amharic inherited this construction or whether the Gǝʿǝz construction is a calque from Amharic. Note that in the above example the construction occurs in direct speech.
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḫadaga |
translations | surely, certainly en “Il ne se peut que le Seigneur ne nous rende pas justice contre cet officier pervers!” fr |
morphology | |
references | |
labels | lit. |
gender | |
case | |
bibliography | 21 l. 34–35 (ed.) 25 l. 38–39 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 8.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska I corrected the grammatical form on 29.9.2020
- Magdalena Krzyżanowska corr on 9.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 2.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new phrase on 17.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 17.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 17.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 17.8.2019
- Leonard Bahr root on 7.3.2018
- Pietro Maria Liuzzo fixed nesting, german translations and cb on 14.1.2018
- Pietro Maria Liuzzo residual nesting problem on 14.1.2018
- Pietro Maria Liuzzo another fix for the nesting of sense A/5/d on 14.1.2018
- Andreas Ellwardt das zerstückelte r eli nquere repariert on 18.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016