You found "ሰይጣናት" in 94 entries!
ሰይጣናዊ ...
... satanicus : መልአክ፡ ሰይጣናዊ፡ Sx. Sen. 4; ፍትወት፡...
... Sx. Sen. 4; ፍትወት፡ ሰይጣናዊት፡ F.M. 13; መናስው፡ ሰይጣናዊት፡ ...
ሰይጣን ...
... ሠ, ut Herm. p. 47) subst. , m. , Pl. ሰይጣናት፡, nec non ሰያጥንት፡ (M.M. f. 236), prop...
...,41; Asc. Jes. 11,43; Clem. f. 4 seq.; ሰይጣነ፡ ትዝህርት፡, ሰይጣነ፡ ዝሙት፡, ሰይጣነ፡ ስብሓት፡ Phl...
...፡, ሰንዶን፡, subst. , Pl. ስንዱናት፡, ስንዶናት፡, ሰንዱናት፡, ሰንዶናት፡, n. peregr. sc. σινδών, ...
..., subst. , Pl. ስንዱናት፡, ስንዶናት፡, ሰንዱናት፡, ሰንዶናት፡, n. peregr. sc. σινδών, ...
...ቀጠንት፡ ወሰንዶናት፡ ክቡራት፡ Sx. Genb. 14. Etiam ሰዶናት፡ scriptum reperitur in Sx. Haml. 8 e...
... in corde እምዝክረታተ፡ ሰይጣናት፡ እኩያት፡ Phlx. 137. ...
... alicujus: ይቤሎ፡ ለአባ፡ ሙሴ፡ ኢትትዐማመቅ፡ ለሰይጣናት፡ ({laß dich nicht ...
...፡ ወየሐውር፡ ድኅረ፡ መንፈሰ፡ ዕውክክና፡ ወድኅረ፡ ትምህርተ፡ ሰይጣናት፡ Phlx. 243. ...
... subst. , Pl. ሥልጣናት፡ potestas , facultas , auctorita...
... Lit. 168,2; Kid. f. 18. potestas (ሥልጣናት፡) nonnumquam vocantur ii, qui potest...
... śǝlṭān, Pl. ሥልጣናት፡ śǝlṭānāt person in power ? ሥልጣንሂ፡...
...15; አኮስካ፡ (v. አኰስካ፡) ለባሕር፡ 4 Esr. 1,19; ሰይጣናት፡ ያከውሱ፡ ውስተ፡ ልቡ፡ ብዙኀ፡ እከያተ፡ Phlx. 30;...
...፡ ተጻንዖተ፡ ተቃትሎተ፡ ሰይጣናት፡ ምስሌሆሙ፡ (wann sich die Satane anstr...
... Asc. Jes. 3,21; ጕሥዐተ፡ ኅሊና፡ ሰይጣናዊ፡ Cyr. f. 3; ለፈላስፋ፡...
... iracundia : ሰይጣነ፡ ዝሙት፡ ወሰይጣነ፡ ትቍጥዕት፡, Phlx. 13; Phlx....
... 356; ክላሕ፡ ወጽራሕ፡ Ssal. Req.; ክላሖሙ፡ ለሰይጣናት፡ Sx. Masc. 13 Enc....
...ά (περιφορά) Koh. 2,12; እስመ፡ ይሰፈጥ፡ ውእቱ፡ እምሰይጣናት፡ Phlx. 140. ...
...superatio , devictio : እምድኅረ፡ ሙአተ፡ ኵሉ፡ ሰይጣናት፡ Phlx. 39. ...
... seductor : ሰይጣን፡ አስሓቲ፡ Kedr f. 26...
.... 2; Chrys. ho. 25; ኢትክል፡ ትትዐገሥ፡ ለመከራተ፡ ሰይጣናት፡ Phlx. 26. ...
... Sx. Haml. 8; በእስፍንቱ፡ ኅሊና፡ ሰይጣናዊ፡ (quot cogitationibus sat.) Phlx. 22...
...a , fraus : ቅንአት፡ ወቃሕው፡ ወሚን፡ Phlx. 56; ሰይጣነ፡ ስብሐት፡ ብጡል፡ ብዙኀ፡ ሚን፡ ወእከይ፡ daemon g...
...diabolum, ut: ዘይፈቅድ፡ ይጠመቅ፡ ይምሀርዎ፡ ያውግዝ፡ ሰይጣነ፡ ወይእመን፡ በክርስቶስ፡ ...
... Did. 39; ኣወግዘከ፡ ሰይጣን፡ ወኵሎ፡ ምግባራቲከ፡ D...
... esca : ሶበ፡ ተፍዕማ፡ (ሰይጣን፡) ለላእፈ፡ ትስብእቱ፡ (ለክርስቶስ፡) ረከበ፡ መቃጥነ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. pro ገሠጸ፡ Search ገሠጸ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. scripsit p. 557. 604 et in Additam. p. 77] castigarela: መኑ፡ Search መኑ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ይጌሥጾ፡ Search ይጌሥጾ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ሊተ፡ Search ሊተ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ለልብየ፡ Search ለልብየ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ἐπιστήσει μάστιγας Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 23,2 ; ገሠጸ፡ Search ገሠጸ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ሥጋሁ፡ Search ሥጋሁ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. Lud. e Vit. S.
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ጠይቅ፡ Search ጠይቅ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ወድኅረ፡ Search ወድኅረ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ትጌሥጽ፡ Search ትጌሥጽ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 11,7 ; Matthaei Evangelium.Matth. 9,30 ; Matthaei Evangelium.Matth. 16,22 ; Matthaei Evangelium.Matth. 17,18 ; ἐγκαλεῖν Zachariae prophetia.Zach. 1,4 ; ὠνείδισα Jesaiae prophetia.Jes. 43,12 ; ትገሥጾሙ፡ Search ትገሥጾሙ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ( SubjunctivusSubj.) በቃልየ፡ Search በቃልየ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. διαπειλήσῃ αὐτοῦ Hezekielis prophetia.Hez. 3,17 ; ἐλέγχειν liber Jobi.Job 32,12 ; Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 21,6 ; Matthaei Evangelium.Matth. 18,15 ; Lucae evangelium.Luc. 3,19 ; ad Ephesios epistola Pauli.Eph. 5,11 ; ἐπιτιμᾶν increparelamare Psalmi, ex editione Ludolfi.Ps. 105,10 ; ventos Matthaei Evangelium.Matth. 8,26 ; Marci Evangelium.Marc. 4,39 .
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ለዐርክከ፡ Search ለዐርክከ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 19,13 ; Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 19,14 ; ይኄይስ፡ Search ይኄይስ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ትገሥጽ፡ Search ትገሥጽ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. እምትኂስ፡ Search እምትኂስ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 20,2 ; νουθετεῖν liber Jobi.Job 4,3 ; Regum liber biblicum I.1 Reg. 3,13 ; ad Corinthios epistola Pauli I.1 Cor. 4,14 ; ad Colossenses epistola Pauli.Col. 1,28 ; ad Colossenses epistola Pauli.Col. 3,16 ; ad Titum epistola.Tit. 3,10 ; παρακαλεῖν , ለምንት፡ Search ለምንት :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. በከ፡ Search በከ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ትጌሥጹኒ፡ Search ትጌሥጹኒ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. liber Jobi.Job 21,34 ; Jesaiae prophetia.Jes. 40,1 ; Jesaiae prophetia.Jes. 40,2 ; Lucae evangelium.Luc. 3,18 ; ad Titum epistola.Tit. 2,15 ; ገሥጾ፡ Search ገሥጾ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ad Timotheum epistola I.1 Tim. 4,13 ; Kufâle sive Liber Jubilaeorum Aethiopice, ed. A. Dillmann 1859. 4°; citantur capita libri; nonnumquam, praemisso p., paginae.Kuf. 27 ; Kufâle sive Liber Jubilaeorum Aethiopice, ed. A. Dillmann 1859. 4°; citantur capita libri; nonnumquam, praemisso p., paginae.Kuf. 35 ; ገሥጾትየ፡ Search ገሥጾትየ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. Ezrae Apocalypsis; citatur secundum capita et commata editionis Laurentianae.4 Esr. 10,5 ; sequensseq. ከመ፡ Search ከመ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. cumc.SubjunctivusSubj.: Matthaei Evangelium.Matth. 12,16 ; Matthaei Evangelium.Matth. 20,31 ; Marci Evangelium.Marc. 3,12 ; sequensseq. እምነ፡ Search እምነ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. cumc.Infin.: ይጌሥጸኒ፡ Search ይጌሥጸኒ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. እምሐዊር፡ Search እምሐዊር :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ውስተ፡ Search ውስተ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ፍኖተ፡ Search ፍኖተ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ዝንቱ፡ Search ዝንቱ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ሕዝብ፡ Search ሕዝብ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. Jesaiae prophetia.Jes. 8,11 varia lectiovar.
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ብከ፡ Search ብከ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ውሉደ፡ Search ውሉደ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ገሥጾ፡ Search ገሥጾ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ወመሀሮ፡ Search ወመሀሮ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 7,23 ; ንጉሥ፡ Search ንጉሥ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ጠቢብ፡ Search ጠቢብ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ይጌሥጽ፡ Search ይጌሥጽ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. አሕዛቢሁ፡ Search አሕዛቢሁ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 10,1 ; ይጌሥጽ፡ Search ይጌሥጽ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ወይሜህር፡ Search ወይሜህር :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ወይመይጥ፡ Search ወይመይጥ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 18,13 ; servos Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 30,34 ; n. 1152 ይገሥጽኪ፡ Search ይገሥጽኪ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ተራሕቆትኪ፡ Search ተራሕቆትኪ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. Jeremiae prophetia.Jer. 2,19 ; ገሠጽከኒ፡ Search ገሠጽከኒ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ወተገሠጽኩ፡ Search ወተገሠጽኩ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. Jeremiae prophetia.Jer. 38,18 ; በእንተ፡ Search በእንተ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ገሥጾቱ፡ Search ገሥጾቱ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ለአብድ፡ Search ለአብድ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 42,8 ; Deuteronomium.Deut. 8,5 ; Psalmi, ex editione Ludolfi.Ps. 15,7 ; Psalmi, ex editione Ludolfi.Ps. 93,12 ; ad Hebraeos epistola.Hebr. 12,6 ; ad Hebraeos epistola.Hebr. 12,9 ; ad Ephesios epistola Pauli.Eph. 6,4 ; ad Timotheum epistola II.2 Tim. 2,25 (c. ለ፡ Search ለ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. Platt); Ezrae Apocalypsis; citatur secundum capita et commata editionis Laurentianae.4 Esr. 8,15 ; ለምሂር፡ Search ለምሂር :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ወለገሥጾ፡ Search ወለገሥጾ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. Encomia Synaxarii, Actis singulorum dierum addita; citantur secundum menses et dies: NahaseSx. Nah. 7 Enc.; ἐλέγχειν (de disciplina, quam Deus hominibus adhibet inflictis malis) liber Jobi.Job 5,17 ; Proverbiorum liber biblicus.Prov. 3,12 .
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.Subj.I,2 |
transcription | |
translations | castigare la objurgare la increpare la redarguere la reprehendere la increpare la graviter monere la admonere la hortari la dehortari la corrigere la disciplinam adhibere la instituere la erudire la |
morphology | Subj. Subj. |
references | Sir. 23,2 Ruth 2,16 Gen. 37,10 Ps. 9,5 Sir. 11,7 Matth. 9,30 Matth. 16,22 Matth. 17,18 Zach. 1,4 Jes. 43,12 Hez. 3,17 Job 32,12 Sir. 21,6 Matth. 18,15 Luc. 3,19 Eph. 5,11 Ps. 105,10 Matth. 8,26 Marc. 4,39 Sir. 19,13 Sir. 19,14 Sir. 20,2 Job 4,3 1 Reg. 3,13 1 Cor. 4,14 Col. 1,28 Col. 3,16 Tit. 3,10 Job 21,34 Jes. 40,1 Jes. 40,2 Luc. 3,18 Tit. 2,15 1 Tim. 4,13 Kuf. 27 Kuf. 35 4 Esr. 10,5 Matth. 12,16 Matth. 20,31 Marc. 3,12 Jes. 8,11 Sir. 7,23 Sir. 10,1 Sir. 18,13 Sir. 30,34 Jer. 2,19 Jer. 38,18 Sir. 42,8 Deut. 8,5 Ps. 15,7 Ps. 93,12 Hebr. 12,6 Hebr. 12,9 Eph. 6,4 2 Tim. 2,25 4 Esr. 8,15 Sx. Nah. 7 Job 5,17 Prov. 3,12 |
labels | seq.c.seq.c.var. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 1152 |
- Leonard Bahr root on 4.5.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016