You found "ህሉል" in 125 entries!
ህሉል hǝlul ...
... ህሉል፡ ...
...ሐብለ፡ ትሕትና፡ ዕሡር፡ ወህሉል፡ ክሣደል ልቦሙ፡ ለጽድቃን። ...
ጽሉል part. ...
... occaecatus : ጽሉል፡ አዕይንቲሆሙ፡ Hen. 89,33; ልቦሙ፡ Marc. 6,5...
...ብ፡ Did. 4; per zeugma etiam de auribus: ጽሉል፡ ልቦሙ፡ ወእዘኒሆሙ፡ Jer. 6,10; quare Voc. ...
ህጉል (nonnumquam ...
... (nonnumquam ህጕል፡ exscriptum) part. perditus , d...
.... caducus , fluxus : ዘይትአመን፡ በብዕሉ፡ ሕጉል፡ Synod. f. 324. ...
ድሉል ...
... crispatus , ድምድማሁ፡ ድሉል፡ βόστρυχοι αὐτοῦ ἐ...
... ይእቲ፡ ብእሲት፤ ድምድማሃ፡ ድሉል፡ ወቄናዝዒሃ፡ ፍቱልፍቱል፡ Gad. T.H. — Ludolfi...
ሕሉል ḥǝlul ...
...ul ሕሉል፡ ...
... ህላል ...
...Abush., ex. gr. አውራኀ፡ ህላል፡ (i.q. አውራኅ፡ ሠ...
ጥሉል ...
... de terra: Num. 13,20; Hen. 26,1; በብሔር፡ ጥሉል፡ ἐν τόπῳ πίονι ...
...es. 5,1; ውስተ፡ ጺኦት፡ ጥሉል፡ Hez. 34,12; ደብር፡ ...
ብሉል bǝl(l)ul subst. possibly ‘name of a ring put in the right ear of an elected kin...
... (see also the comment below) ሙዳየ፡ ዕጣን፡ ዘብሉል፡ ፫፡ ‘3 repositori per l’incenso di b...
...re di lavorazione.’ 46b) from Amharic ብሉል bǝl(l)ul
ህሉና subst. (ab...
... subst. (ab ህልው፡ ductum): ...
ዕሉል ...
... Lev. 13,46; ፩ ክፍል፡ (Judaeorum) ይሰመዩ፡ ፈሪሳዊያን፡ ወትርጓሜሁ፡ ለ...
ክሉል ...
...mdatus : በስብሐት፡ ልዕልት፡ ክሉል፡ ውእቱ፡ (Christus), Cyr. ...
...Cyr. ad Theod. f. 18; ክሉል፡ በትርሲተ፡ ብርሃን፡ ...
... ክሉል ...
ሉል subst. [i....
... subst. [i.q. arab. لُؤْلُؤٌ et amh. ሉል፡] margarita , unio , Org. [In anti...
...rita ]. Mirum est, quod Voc. Ae. habet: ሉል፡ ዘ፡ ምሉ። ...
ህልው part. , fe...
... part. , fem. ህሉት፡ qui est , existens : ፈጠረ፡ ፍጥረተ፡ ...
... qui est , existens : ፈጠረ፡ ፍጥረተ፡ ይኩን፡ ህልወ፡ ἔκτισεν εἰς τὸ εἶναι τὰ πάντα Sap. ...
ህኩክ part. : pe...
...t. : perturbatus , seditiosus (synon. ህዉክ፡): ሕሊናት፡ ህክክት፡ mens perturbata , i...
...4. hǝkuk ህኩክ፡ hǝkuk, Pl. ህኩካን hǝkukān «émeuté » ―...
ሀጕል (nonnunquam ...
... (nonnunquam ሀጉል፡ et ሀጐል፡, haud bene) subst. , pleru...
... (nonnunquam ሀጉል፡ et ሀጐል፡, haud bene) subst. , plerumque m....
ሕሳል et ሐሳል፡ sub...
... ሕሳል et ሐሳል፡ subst. capistrum , vinculum : እ...
...ውእቱኒ፡ የሐስል፡ ላቲ፡ Sx. Nah. 5} – Voc. Ae.: ሕሳል፡ ዘ፡ ልባብ፡ ...
ህሶጵ ...
... { ህሦጱ፡}, ህስጱ፡, ሁስጱ፡, ሁጱ፡, ሆስጱ፡ (etiam per ...
... { ህሦጱ፡}, ህስጱ፡, ሁስጱ፡, ሁጱ፡, ሆስጱ፡ (etiam per ሐ) ὕσσω...
ህከክ hǝkak ...
...ak ህከክ ...
ህላሊ adj. rel. ...
...lunaris : ወርኅ፡ ህላሊ፡ (i.q. ሠርቃዊ፡) Abush. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | corona la diadema la cidaris la tiara la mitra la infula la corona la taenia la sertum la catenula la |
morphology | subst. m. fem. fem. |
references | Kuf. 16 Job 19,9 Judith 3,7 Sir. 6,31 Thren. 5,16 Marc. 15,17 2 Reg. 1,10 1 Par. 10,2 Ps. 20,3 Sir. 11,5 Clem. f. 30 Sir. 25,6 Sir. 15,6 Sir. 35,2 Sir. 47,6 Prov. 1,9 Prov. 12,4 Jes. 22,17 Jes. 28,1 Jes. 28,3 Jes. 28,5 Jes. 62,3 Jer. 13,18 Thren. 2,15 Hez. 16,12 2 Tim. 4,8 Apoc. 2,10 Jac. 1,12 Zach. 6,11 Apoc. 4,4 Asc. Jes. 7,22 Asc. Jes. 8,26 Asc. Jes. 9,10 Chrys. Ta. 11 Sx. Masc. 7 Ex. 28,4 Ex. 28,35 Ex. 36,36 Lev. 16,4 Lev. 8,9 Kedr f. 1 Jer. 52,18 2 Par. 3,5 |
labels | Pl.vid. subvid. sub |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
አክሊለ፡ ሃይማኖት፡ ʾaklila hāymānot couronne de la foifr. ለአግብርቲከ፡ አክሊለ፡ ክብር፡ አሜን፡ አክሊለ፡ ሃይማኖት፡ አሜን። 166 (Grébaut gives page 20 but in the quoted edition the citation appears on p. 166). videasvid. ሃይማኖት፡
10
- Magdalena Krzyżanowska added link on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska removed cross ref on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added biblio Grebaut on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translietartion on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau and cross ref on 12.9.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016