You found "Bruce III p." in 3371 entries!
... (ni ተደልገ፡) III,1 acrem ...
...um se praebere , Kuf. p. 133; ዕደው፡ ኀያላን...
...ያላን፡ ወእለሂ፡ ይደለጉ፡ Kuf. p. 160. (Non huc quadrat, quod Rad. ...
... ተሰቅየ III,1 rigari ...
...Deut. 11,11; Herm. p. 51; Herm. p. 65. ...
... 11,11; Herm. p. 51; Herm. p. 65. ...
... ተቀብአ III,1 refl. se oblinere , ungere , ...
... taqabʾa, ተቀብዐ፡ taqabʿa ተቀብዐ፡ taqabʿa III,1 unctus fuit, unxit se, être oint, ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 58. 176 ተቀብአ taqabʾa passive ...
...dignitate erat ቆሞስ፡, Lud. (Vid. etiam . III,7,26; Harris II p. 165). ...
... Lud. (Vid. etiam . III,7,26; Harris II p. 165). ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 56 La forme du nom d’agent ቃምስ፡ a...
... ተሰምየ III,1 nominari , appellari , nuncupa...
... tasamya ተሰምየ፡ tasamya III,1 ይሰመይ፡ cognominatus, nominatus fuit...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 44. 165 ተሰምየ tasamya be named...
... ተመርሐ III,1 pass. et refl. duci , deduci...
...፡ ከመ፡ ንትመራሕ፡ በምግባራቲሆሙ፡ ወንትመሰል፡ ቦሙ፡ Jsp. p. 359; ከመ፡ ንትመራሕ፡ በትእዛዙ፡ Phlx. f. 242...
... tamarḥa ተመርሐ፡ tamarḥa III,1 ይትመራሕ፡ «être guidé, conduit» ― ተመራ...
... quadril. III,1 nuptiis sibi adjungere sponsam, ...
...ristus) Org. 1. [ Dorn de psalt. Aeth. p. 70 hoc verbum cum مَرْءٌ componendu...
... tamarʿawa ተመርዐወ፡ tamarʿawa, quadrl. III, ይትመረዐው፡ «être, devenir époux» ― ሙሽራ...
... ተመነነ III,2 pass. repudiari , rejici , s...
... repudiari , rejici , sperni : Herm. p. 81; እምጽቡር፡ ይትሜነን፡ ንብረቱ፡ Sap. 15,10;...
... tamannana ተመነነ፡ tamannana III,2 ይትሜነን፡, ይትመነን፡ «être méprisé, reje...
... ተሞቅሐ III,1 vinciri , vinculis vel cateni...
...incula conjectus Sx. Mag. 6 Enc.; Jsp. p. 287; ተሞቅሖ፡ Jes. 10,4 vers. alt.; ኢያ...
... tamoqǝḥa ተሞቅሐ፡ tamoqǝḥa III,1 ይትሞቃሕ፡ «être lié, enchaîné» ― ታሰረ፡...
... (ተለሐፈ፡?) III,1 refl. maerere , sollicitum ess...
... talǝḥfa ተልሕፈ፡ talǝḥfa III,1 ይትለሐፍ፡ «avoir un grand souci de» ―...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 4. 25 *lhf ተልሕፈ talǝḥfa, (, ...
... vel ተመአከ፡ III,2 (succensere) minari , comminari...
...ሜአክ፡ praeterea minis eum terruit Jsp. p. 290; ተመክኦት፡ (pro ተምእኮት፡) comminati...
... ተመክኦት፡ (pro ተምእኮት፡) comminatio , Jsp. p. 308; c. Acc. pers. Kuf. p. 98; መከ...
... ተኀደፈ III,1 an III,2? gubernari ; ተኀዲፎ፡ በእደ፡ ...
... III,1 an III,2? gubernari ; ተኀዲፎ፡ በእደ፡ ዚአከ፡ Sap....
...ddafa, ተሐደፈ፡ taḥaddafa ተሐደፈ፡ taḥaddafa III,2 ይትሔደፍ፡, ይትሐደፍ፡ «être gouverné, gui...
... ተምዕዘ III,2 refl. suavibus odoribus se ips...
...በኵሉ፡ ሰርጐ፡ አልባስ፡ ወትትሜዐዝ፡ በኵሉ፡ አፈዋት፡ Jsp. p. 323; Chrys. Ta. 29, amabat በዊአ፡ ው...
... perfundi vel suffiri odores Kuf. p. 110. ...
... ተገረመ III,1 et III,2 ter...
... III,1 et III,2 terribilem s...
... በተገርሞ፡ Jsp. p. 297; መንግሥት፡ እንተ፡ ...
... ተሠልጠ III,1 et ተሠለጠ፡ III,2 potentem vel pol...
... III,1 et ተሠለጠ፡ III,2 potentem vel pollentem fieri , ...
...ων Koh. 10,4; Koh. 10,5; እለ፡ ይሠለጡ፡ Kuf. p. 50; c.c. በ፡ Koh. 2,19; ተሠለጥከ፡ በሥጋከ፡...
... ተቈልቈለ III,1 devolvi , deorsum dedinare , d...
... taqʷalqʷala ተቈልቈለ፡ taqʷalqʷala III,1 ይትቈለቈል፡, ይትቈልቈል፡ declinavit, être ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 55. 170 ተቈልቈለ፡ taqʷalqʷala le...
... ተሠነየ III,2 pass. et refl. comi , ornari...
... se exornare , ornatu se comere Kuf. p. 142; Esth. 2,12; ወይእቲሰ፡ ተሠነየት፡ በኵሉ፡...
... taśannaya ተሠነየ፡ taśannaya III,2 ይሤነይ፡, ይሠነይ፡ «être rendu bon ou be...
... ተማሠጠ III,3 sibi invicem diripere : esurien...
...ቲተ፡ ይመሥጥ፡ አብ፡ እምወልዱ፡ ወወልድኒ፡ እምአቡሁ፡ Jsp. p. 367. inter se (i.e. certatim v...
...amāśaṭa, ተማሰጠ፡ tamāsaṭa ተማሰጠ፡ tamāsaṭa III,3 ይትማሰጥ፡ «se saccager, se piller l’u...
... ተመነየ III,2 optare , exoptare , in votis ha...
...6,3; Hen. 63,6; አብጻሕክዎ፡ ኀበ፡ ዘተመነየ፡ Jsp. p. 338; ጸልኡ፡ ሕይወተ፡ ወተመነዩ፡ መዊተ፡ Jsp. p....
...sp. p. 338; ጸልኡ፡ ሕይወተ፡ ወተመነዩ፡ መዊተ፡ Jsp. p. 356; optare ab aliquo, c. እምነ፡ pe...
... n. ag. (III,2) ...
... ወማእምራነ፡ Jsp. p. 356; ተዐጋሥያን፡ patientes Chrys. Ta. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska corr on 27.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Les and GR on 23.1.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016