You found "Bruce III p." in 3371 entries!
... ተውኅጠ III,1 deglutiri ...
... n. ag. (III,3) socius auxiliaris , adjutor : (...
... ተለምዐ III,1 splendere ...
... ተደጕጸ III,1 pung...
... Lud. Hist. III,3,4 exhibet አፌ፡; Isenb. አጽፌ፡). ...
... denom. III,1 in diabolum ...
... ተፈትለ III,1 neri ...
... ተመክነየ III,1 praetextu , excusatione uti : እስ...
... tamaknaya ተመክነየ፡ tamaknaya, III, ይትመከነይ፡, ይትመክነይ፡ «machiner en soi-m...
... ተኀብዘ III,1 coqui ...
... ተሀርበደ III,1 furore rapi ...
... n. ag. (III) is qui conven...
... ተዐመፀ III,2 injuria affi...
... ተሐብረተ III,1 refl. ...
...r : መሠሪ፡ አው፡ ራቅይ፡ I Const. Ap. 62 (63); III Const. Ap. 13. ...
... ተገምዐ III,1 tonderi ...
... ተዐነቀ III,1 collo suo ci...
... ተሠርመ III,1 in abyssum s...
... ተማሐለ III,3 (e gramm. § 48,4 saepissime ተመሐለ፡ ...
... tamāḥala ተማሐለ፡ tamāḥala III,3 ይትማሐል፡ «jurer l’un à l’autre, prêt...
... ተዋግአ III,3 sese invicem...
... 12,46 rom.) et ተሐዘበ፡ III,1 nec non ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. not able to find explanation in abbreviation listExp. fid. Nic. (f. 285), sive cumc.Acc. አሣእነ፡ Search አሣእነ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. , ut: ተሥእነት፡ Search ተሥእነት :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. አሣእኒሃ፡ Search አሣእኒሃ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. Judith liber apocryphus.Judith 10,4 ; Judith liber apocryphus.Judith 16,9 varia lectiovar.; Actus apostolorum.Act. 12,8 ; translatetransl.ad Ephesios epistola Pauli.Eph. 6,15 . አስተሥአነ፡ Search አስተሥአነ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. IV,1facere utlaaliquis calceoslavel soleas sibi induatla, calcearela: አስተሠአንኩኪ፡ Search አስተሠአንኩኪ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ያክንተ፡ Search ያክንተ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. Hezekielis prophetia.Hez. 16,9 varia lectiovar.
information type | values |
---|---|
PoS | absol.III,1IV,1 |
transcription | |
translations | sibi calceos induere la soleas subligare la facere ut la calceos la soleas sibi induat la calceare la |
morphology | absol. Acc. |
references | Exp. fid. Nic. Judith 10,4 Judith 16,9 Act. 12,8 Eph. 6,15 Hez. 16,9 |
labels | c.var.transl.var. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. taśaʾana , ተሰአነ፡ Search ተሰአነ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. tasaʾana
ተሥእነ፡ Search ተሥእነ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. taśǝʾna III,1 ይሠአን፡ Search ይሠአን :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. «chausser des souliersfr» ― ተጫማ፡ Ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 217, fol. 53r.
133
ተሥእነ Search ተሥእነ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. taśǝʾna , ተሠአነ Search ተሠአነ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. taśaʾana , () ተሰአነ Search ተሰአነ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. tasaʾana wear shoesen, put on sandalsen, use as a shoeen, be shoes withen (denominative) 524a
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 22.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 22.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 22.5.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016