You found "ጽሑፍ" in 188 entries!
ጽሑፍ ...
....: Kuf. 32; Deut. 28,61; Jos. 8,33; ኵሎ፡ ዘጽሑፍ፡ ውስተ፡ ዝመጽሐፍ፡ ...
...2; 2 Esr. 6,2; እለ፡ ጽሑፋን፡ በበአስማቲሆሙ፡ 1 Par. ...
ጽሑድ ...
... tener : እስመ፡ ጽሑድ፡ ክርስቶስ፡ ወመንክር፡ ጽሕደተ፡ ሥጋሁ፤ ሐሰ፡ ሎቱ፡ ለበ...
... በቀል፡), M.M. f. 203. – Voc. Ae.: ጽሑድ፡ ዘ፡ ልም፡ ...
ጽንፍ ...
... (raro ጸንፍ፡; per ዝ scriptum Jes. 13,5 Laur.) s...
...3,5 Laur.) subst. plerumque m. , Pl. ጽነፍ፡ et አጽናፍ፡ [صِنْفٌ ...
ግሑፍ ...
ጽዱፍ ...
ሞፀፍ (minus bene ...
... (minus bene ሞፃፍ፡), rarius ሞፀፍት፡, subst. , Pl. መዋፅፍት...
...መዋፅፍት፡ funda : ሞፀፍተ፡ እብን፡ Jud. 20,16; ሞፀፍ፡ Jud. 9,7; Ex. 19,13; 1 Reg. 17,40; ...
ልሑይ part. pass....
...7 et Dan. 1,4 libri mss. alii ላሕይ፡ alii ልሑይ፡ praebent; ብእሲ፡ ልሑይ፡ Jsp. p. 280; ኮኑ...
...mss. alii ላሕይ፡ alii ልሑይ፡ praebent; ብእሲ፡ ልሑይ፡ Jsp. p. 280; ኮኑ፡ ልሑያነ፡ በብርሃን፡ ዐቢይ፡ ...
ሕቁፍ et ሑቁፍ፡ ...
... ሕቁፍ et ሑቁፍ፡ ...
ሥሑጽ ferox , in...
...ልዋን፡ ወጽልሕዋን፡ ወሥሑጻን፡ Clem. f. 235; መኰንን፡ ሥሑጽ፡ Sx. Sen. 14 Enc. – Voc. Ae.: ዕቡያን፡ ...
... śǝḥuṣ, Pl. ሥሑጻን፡ śǝḥuṣān ሥሑጽ፡ śǝḥuṣ, Pl. ሥሑጻን፡ śǝḥuṣān «orgueille...
ሕቍፍ ḥǝqʷǝf ...
... ሕቍፍ፡ ...
... ሕቍፍ ...
ሐዳፍ ...
...er. 19,15. Plur. አሕዳፍ፡ (tamquam a Sing. ሕድፍ፡ vel ሐድፍ፡) αὐχένες Ps. 128,4. ...
.... Plur. አሕዳፍ፡ (tamquam a Sing. ሕድፍ፡ vel ሐድፍ፡) αὐχένες Ps. 128,4. ...
ልሑኵ part. vid....
...፡ lǝḥukʷ ልሑኵ፡ lǝḥukʷ, Pl. ልሑኳን፡ lǝḥukʷān «formé» ...
...የተሰራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 13r. 22 ልሑኵ lǝḥukʷ fashioned, formed 310b
ሕሡፍ part. sca...
...ro ስፉሐት፡ legendum est ኅሡፋት፡ – Voc. Ae.: ኅሡፍ፡ ዘ፡ ቍሱል፡ ...
...ሱል፡ ḥǝśuf, ኅሡፍ ḫǝśuf, ሕሱፍ፡ ḥǝsuf, Pl. ሕሱፋን፡ ḥǝsufān...
ምሑር part. mis...
... mǝḥur, Pl. ምሑራን፡ mǝḥurān ምሑር፡ mǝḥur, Pl. ምሑራን፡ mǝḥurān «secouru, ...
...የተማረ፡ Ms. BNFabb217, fol. 34v. 79 ምሑር mǝḥur one who obtains mercy 336b
ልሑስ lǝḥus ...
... ልሑስ፡ ...
...22 ልሑስ ...
ምሑጽ ...
... percussus : ትከውን፡ ምሑጸ፡ በምርኣየ፡ አዕይንቲከ፡ πα...
ልሑጽ lǝḥuṣ ...
... ልሑጽ፡ ...
... ልሑጽ፡ ...
ሐድፍ ḥaddǝf ...
... ሐድፍ፡ ...
... vid. also ኀዳፍ፡ ...
ልሑም part. deb...
...ct. lǝḥum ልሑም፡ lǝḥum «broyé finement» ― የላመ፡ Ms. B...
...ment» ― የላመ፡ Ms. BNFabb217, fol. 12v. ልሑም፡ lǝḥum «infirmus» Ms. Roma, Bibliote...
... ምሑዝ ...
... mǝḥuz ምሑዝ mǝḥ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. etiam ዩፈር፡ Search ዩፈር :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. , Imperat. ውፍር፡ Search ውፍር :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. et ፈር፡ Search ፈር :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. , rus irela, in agros exirelavel excurrerela, per agroslavel campos deambularela, ruri essela: ወፈሩ፡ Search ወፈሩ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ሕዝብ፡ Search ሕዝብ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. Ezrae et Nehemiae libri canonici.2 Esr. 18,16 ; ጸግወነ፡ Search ጸግወነ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ሰላመ፡ Search ሰላመ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ኑፈር፡ Search ኑፈር :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ወንእቱ፡ Search ወንእቱ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. Deg.; sequensseq.Acc.loci: ወፈረ፡ Search ወፈረ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ሐቅለ፡ Search ሐቅለ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. not able to find explanation in abbreviation listDan. apocr. 13,33 ; ገዳመ፡ Search ገዳመ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. Regum liber biblicum IV.4 Reg. 4,39 ; cumc. ውስተ፡ Search ውስተ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. loci, ut: ሑሩ፡ Search ሑሩ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ውፍሩ፡ Search ውፍሩ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. (v. ወፈሩ፡ Search ወፈሩ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ) ውስተ፡ Search ውስተ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ደብር፡ Search ደብር :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. Ezrae et Nehemiae libri canonici.2 Esr. 18,15 ; ውስተ፡ Search ውስተ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. አህጉር፡ Search አህጉር :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. Hermae pastor, Aethiopice, ed. d’Abbadie 1860. 8°.Herm. p. 4 ; cumc. እንተ፡ Search እንተ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. perlaMarci Evangelium.Marc. 2,23 ; Lucae evangelium.Luc. 6,1 ; in specie: operis rustici causa, Lucae evangelium.Luc. 8,5 ; Psalmi, ex editione Ludolfi.Ps. 125,7 ; ይወፍር፡ Search ይወፍር :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ውስተ፡ Search ውስተ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ተግባሩ፡ Search ተግባሩ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. Psalmi, ex editione Ludolfi.Ps. 103,24 ; ወፈረ፡ Search ወፈረ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ኀበ፡ Search ኀበ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. አቡሁ፡ Search አቡሁ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ውስተ፡ Search ውስተ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ማእረር፡ Search ማእረር :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. Regum liber biblicum IV.4 Reg. 4,18 ; ሶበ፡ Search ሶበ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. እወፍር፡ Search እወፍር :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ኀበ፡ Search ኀበ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ኵዕንት፡ Search ኵዕንት :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. Encomia Synaxarii, Actis singulorum dierum addita; citantur secundum menses et dies: TahsasSx. Tachs. 13 ( videasvid. ኵዕንት፡ Search ኵዕንት :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios.
Or go directly to ኵዕንት ); ወዓዲ፡ Search ወዓዲ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios.
Or go directly to ወዓዲ ይወፍር፡ Search ይወፍር :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios.
Or go directly to ወዓዲ አባግዕ፡ Search አባግዕ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios.
Or go directly to ወዓዲ በእደ፡ Search በእደ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios.
Or go directly to ወዓዲ ዘይኌልቆን፡ Search ዘይኌልቆን :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios.
Or go directly to ወዓዲ Jeremiae prophetia.Jer. 40,13 ; translatetransl.:
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. pers.: ውፍር፡ Search ውፍር :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. (v. ፈር፡ Search ፈር :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ) ኀቤሃ፡ Search ኀቤሃ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ( ለጥበብ፡ Search ለጥበብ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ) ከመ፡ Search ከመ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ዘየሐርስ፡ Search ዘየሐርስ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ὡς ὁ ἀροτριῶν πρόσελθε αὐτῇ Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 6,19 ; n. 949 በኵሉ፡ Search በኵሉ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ነፍስከ፡ Search ነፍስከ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ውፍር፡ Search ውፍር :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. (v. ፈር፡ Search ፈር :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ) ኀቤሃ፡ Search ኀቤሃ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 6,26 .
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. አዕጹቂሁ፡ Search አዕጹቂሁ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. πορεύσονται οἱ κλάδοι αὐτοῦ Hosea.Hos. 14,6 (ubi caveas, ne ex وَفَرَ explices locum). – Vocabularium Aethiopicum, -a -aVoc. Ae.: ወፈረ፡ Search ወፈረ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ዘ፡ Search ዘ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ተሰመረ። Search ተሰመረ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios.
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | campus la rus la exivit in campum la rus ire la in agros exire la excurrere la per agros la campos deambulare la ruri esse la per la frequentare la serpere la diffundi per la agros la |
morphology | Subj. Acc. |
references | 2 Esr. 18,16 Dan. apocr. 13,33 4 Reg. 4,39 2 Esr. 18,15 Herm. p. 4 Marc. 2,23 Luc. 6,1 Luc. 8,5 Ps. 125,7 Ps. 103,24 4 Reg. 4,18 Sx. Tachs. 13 Jer. 40,13 Sir. 6,19 Sir. 6,26 Hos. 14,6 |
labels | seq.c.c.vid.transl.c.Voc. Ae. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column | n. 949 |
- Leonard Bahr root on 3.4.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016