You found "Can. Anc." in 186 entries!
...tinaciter Can. Ant. 14 (16). ...
... 196; ψάλται ecclesiae christianae: II Can. Ap. 64; F.N. 8; Did. 16; F.M. 15,3;...
...ኢነባቢ፡ ይትገሐሥ፡ እምአውስቦ፡ ዳግማዊ፡ F.N. 24,1 (e Can. Basil.). – Pl. መንጢጣነት፡ (legas: መንጢጣ...
... ) saepius in Can. ecclesiasticis u...
...10,15 Platt; Act. 10,18 Platt; Kuf. 46; Can. Ap. 34; ዘተከልአ፡ እምተዋስቦ፡ እንዘ፡ ያስተራኵስ፡...
...ιδάσκαλος ἀταξίας II Can. Ap. 14; ፋሕሉ፡ ለወይን፡ (sc. viri vino o...
... ξένια οἷον ἄζυμα II Can. Ap. 65; በዓለ፡ መጸለት፡ ...
...nti Rossini suggests that warq masbakyā can be an object si...
...creberrime in canonibus ecclesiasticis: Can. Ap. 19 (Can. Ap. 18); ይሰዐር፡ እማዕርጊሁ፡...
... canonibus ecclesiasticis: Can. Ap. 19 (Can. Ap. 18); ይሰዐር፡ እማዕርጊሁ፡ Clem. f. 147...
...inatorem : መዐንስባን፡ Const. Ap. 8 (306.); Can. Laod. 35 (lat. 36); (ረሐቁ፡እምነ፡) ተውኔ...
... II Can. Nic. 77. ...
... ቁመት፡ ወሕርመት፡ Clem. f. 141; ἀφορισμός II Can. Ap. 72. ...
... ቍርባነ፡ Can. Ancyr. 1. ...
... እንዘ፡ ይጠብዕ፡ ለፍሒል፡ ἐπιμένων τῇ ἀταξίᾳ II Can. Ap. 13. – Voc. Ae.: ፍሒል፡ ዘ፡ ዘምዎ፡ ስካ...
...ዉም፡ እማዕርገ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ Clem. f. 127; II Can. Ap. 31. ...
... τὴν συνείδησιν II Can. Ap. 48. ...
...ὐσεβείας, II Can. Ap. 35. ...
... II Can. Ap. 69. ...
...compotatio (Belage): ኢይግበሩ፡ ምርፋቀ፡ ለስቴ፡ Can. Laod. 51 (53); የሐውር፡ ኀበ፡ ምርፋቃት፡ Chr...
... ዘአውገዘ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ Can. Nic. 7. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. (Lud.)
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. መዓንቅ፡ Search መዓንቅ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ζεῦγος τρυγόνων Leviticus, liber Pentateuchi.Lev. 5,11 ; Lucae evangelium.Luc. 2,24 ; ዘውገ፡ Search ዘውገ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. አልባስ፡ Search አልባስ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. Judicum liber.Jud. 17,10 ; ወዘውግ፡ Search ወዘውግ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. እሙንቱ፡ Search እሙንቱ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ἐζυγωμένα Regum liber biblicum III.3 Reg. 7,43 ; videasvid.Josuae liber.Jos. 8,29 annot.
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. Leviticus, liber Pentateuchi.Lev. 27,10 ; sive ዘውግ፡ Search ዘውግ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. aequaleslaHenochi liber, Aethiopice, ed. Dillmann 1851. 4°.Hen. 72,37 ; ሰላም፡ Search ሰላም :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ለሥዕርተ፡ Search ለሥዕርተ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ርእስኪ፡ Search ርእስኪ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ዘፈትለ፡ Search ዘፈትለ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ሜላት፡ Search ሜላት :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ዘውጋ፡ Search ዘውጋ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. I Salâm ad Mariam I, II, III; numerus significat strophas.Sal. Mar. 3 ; ወእመኒ፡ Search ወእመኒ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ዘውጎ፡ Search ዘውጎ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. (Acc.) ἤ τι τοιοῦτο not able to find explanation in abbreviation listII Can. Ap. 65 ; ዘውገ፡ Search ዘውገ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ጠሊ፡ Search ጠሊ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. Novum TestamentumN.T.romanae editionisrom.f. 100,b.
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ነቢያት፡ Search ነቢያት :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. Lud. e Cant. Sam.
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | par la jugum la duo la bini la par la aequalis la aequales la socius la collega la |
morphology | subst. |
references | Lev. 5,11 Luc. 2,24 Jud. 17,10 3 Reg. 7,43 Jos. 8,29 Lev. 27,10 Hen. 72,37 Sal. Mar. 3 II Can. Ap. 65 |
labels | Pl.vid.N.T.rom. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. zawgān ወኢብዙኃን፡ Search ወኢብዙኃን :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ዘውጋኒሁ፡ Search ዘውጋኒሁ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. እመንገለ፡ Search እመንገለ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ሠናያቲሁ። Search ሠናያቲሁ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ‘and there are not many of his peers in regard to his goodnessen’ 89 § 181 (ed.), 53 § 181 (tr.)
ዘውግ Search ዘውግ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. zawg pairen, coequalen 645b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | zawg ʾazwāg zawgān zawg |
translations | and there are not many of his peers in regard to his goodnessen pairen coequalen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 89 § 181 (ed.) 53 § 181 (tr.) 645b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 20.12.2019
- Leonard Bahr root on 26.4.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016