You found "Mss. Colb. c." in 1818 entries!
... invenire , c. እምነ፡ rei 4 Esr. ...
... τεθαυμάκασι τὸ καλλιεπές Cyr. c. Pall. f. 65; Photinos ዘአስተናከራ፡ ለመለኮ...
...1 credere facere i.e. persuadere , c. Acc. : ንሕነ፡ ናኣምኖ፡ ἡμεῖς πείσομεν α...
... ad fidem (Christianam) convertere : c. Acc. pers.: ዘብዙኀ፡ አሕዛበ፡ አእመነ፡ Deg...
.... 234; Sx. Masc. 17 Enc.; Sx. Haml. 30; c. በ፡ numinis: አእመኖ፡ በስመ፡ ኢየሱስ፡ Sx. He...
... praebere alicui, c. ...
... ለ፡ c. Infin., ut: ያክህልክሙ፡ እግዚአብሔር፡ ...
...e aliquem aliquo, c. ...
...g. 13,34. c. Acc. vel c. variis praepositionib...
... c. Acc. vel c. variis praepositionibus ...
... , c. Acc. : Marc. 14,67; ኢነጸርክዋ፡ ለድንግል፡...
...mittere , c. Acc. pers.: ፈንወኒ፡ Jes. 6,8; Jes. ...
...4,19; 4 Esr. 4,36; 4 Reg. 7,14; vel ከመ፡ c. Subj. : Num. 13,16; Num. 14,36; De...
...11; Jos. 6,25; 1 Reg. 15,1; Luc. 16,24; c. ኀበ፡ pers. Gen. 32,4; Gen. 46,28; E...
...arc. 1,10; ወሪዶት፡ Hen. 63,10; Joh. 4,49; c. እምነ፡ loci: ጐንደየ፡ ወሪደ፡ እምደብር፡ Ex. 32...
...Marc. 15,30; ረዲ፡ እምነ፡ ክብርኪ፡ Jer. 31,18; c. እምዲበ፡ Ex. 19,14; Matth. 14,29; c. ...
...,18; c. እምዲበ፡ Ex. 19,14; Matth. 14,29; c. እምውስተ፡ Gen. 24,64; c. እምላዕለ፡ 1 Reg....
... anteire , c. Acc. Matth. 14,22; Matth. 26,32;...
...ሩ፡ ቅድሜየ፡ ቅድሙኒ፡ 1 Reg. 25,19; Sap. 12,8; c. እምነ፡ pers.: ንቅድም፡ እምብእሲትከ፡ Tob. 11...
...ንቅድም፡ እምብእሲትከ፡ Tob. 11,2; 1 Reg. 9,27; c. ለ፡ pers.: ለደም፡ ይቀድም፡ ላኳ፡ Sir. 22,24...
...ssim: expiare ; c.c. Acc. peccati et c. ለ፡ pers.: λύειν: ሰረየ፡ ኀጢአቶሙ፡ Job 42...
...4,3; Ps. 77,42; Luc. 18,13; Hebr. 2,17; c. በእንተ፡ rei: ሰረየ፡ እግዚአብሔር፡ በእንተ፡ እኪት፡...
...Ae.: ኀደገ፡ ሰረየ፡ ዘ፡ ተወ። (Passim in libris mss. ሰረየ፡ cum ረሰየ፡ confunditur, ut Job 4...
...e , ἐπιθυμεῖν, c. Acc. Ex. 20,17; Ex. 34,24; ፈቲውየ፡ ...
...5,28; ፈተዉ፡ ፍትወተ፡ Num. 11,4; Ps. 105,15; c. በ፡ Hen. 15,4; c. Acc. et Subj. ...
...Num. 11,4; Ps. 105,15; c. በ፡ Hen. 15,4; c. Acc. et Subj. verbi: ፈተዋ፡ በነፍሱ፡...
...እኑ፡ ተቃውሞ፡ Kuf. 48; c. ላዕለ፡, ut: አመ፡ ...
...ግዚአብሔር፡ Num. 26,9; c. ምስለ፡, ut: ኢትትቃ...
...ብሔር፡ 1 Esr. 1,25; c. ቅድመ፡, ut: ተቃወሙ...
...ሐዝሉ፡ በገቦክሙ፡ ወትሰክሙ፡ በመታክፊክሙ፡ Hez. 34,21; c. Acc. rei Ex. 25,14; Ex. 37,5 hebr...
... Acc. rei Ex. 25,14; Ex. 37,5 hebr. in C; ረስዮ፡ ለክሣድየ፡ ያድንን፡ ወይስክም፡ አርዑተ፡ ትእዛዝ...
... καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ Π., Cyr. c. Pall. f. 69; ዝ...
... προσμεμαρτύρηκεν ὅτι Cyr. c. Pall. f. 76. ...
... monere , c. ...
... በእንተ፡ Gen. 40,14; c. dupl. ...
...o vel beneficium gratiis seu dono , c. Acc. pers.: ንጉሥ፡ ዐማፂ፡ እመ፡ ገበርከ፡ ሠ...
.... 80; ሑር፡ ኀበ፡ ካህን፡ ወአመዝግኖ፡ Jsp. p. 286; c. Acc. beneficii pro quo gratiae re...
... : ἔνοχος Ex. 34,7; Num. 14,18; c. በ፡, ut: መአብስ፡ በኵሉ፡ ἔνοχος πάντων Ja...
...πάντων Jac. 2,10; መአብስ፡ በኵለ፡ ጌጋይ፡ Org.; c. ላዕለ፡, ut: መአብስ፡ ውእቱ፡ ላዕለ፡ እግዚእነ፡ F....
...pulari ab aliquo, c. ...
...pactionem facere , c. ምስለ፡ vel ...
... pers., et c. ...
...are : ያመሠኵዕ፡ Lev. 11,3-7; Lev. 11,26 in C; Deut. 14,6–8 in c. ...
...1,3-7; Lev. 11,26 in C; Deut. 14,6–8 in c. ʾamaś...
... fucare stibio, c. dupl. ...
...አዕይንተኪ፡ Jer. 4,30; c. ...
... dicere , c. ...
... Acc. : Ps. 39,8; c. ለ፡ pers.: Ps.18,2...
...; Hen. 10,11; Hen. 12,4; Sir. 35,4; vel c. ኀበ፡ pers.: Ex. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | II,1 |
transcription | |
translations | indicare la nuntiare la narrare la exponere la dicere la eloqui la expromere la notum facere la manifestum reddere la indicare la fateri la confiteri la prodere la deferre la |
morphology | Acc. Acc. Acc. Acc. Acc. Acc. |
references | Ps. 18,1 Ps. 50,16 Jes. 41,1 Jes. 45,19 Ps. 144,5 Ps. 144,6 Esth. 2,20 Hen. 10,7 Prov. 8,6 Ps. 39,8 Hen. 10,11 Hen. 12,4 Sir. 35,4 Ex. 19,9 Ruth 2,19 Job 12,7 Koh. 6,12 1 Reg. 22,8 1 Reg. 22,22 Matth. 28,7 Kuf. 1 Kuf. 4 1 Reg. 3,18 Jer. 43,13 Jer. 49,3 Dan. 2,5 Dan. 2,6 Dan. 4,4 Ex. 6,3 Ps. 50,7 Ex. 19,6 Ex. 19,7 Ruth 3,16 Prov. 24,38 Hen. 106,12 Hen. 94,10 1 Reg. 22,8 Sx. Hed. 9. Sir. 35,4 Sir. 35,9 Sir. 19,8 Jud. 14,12 Jud. 14,13 Jud. 14,14 Lev. 26,40 Esth. 2,22 Deut. 13,10 Jos. 2,14 |
labels | c.c.c.c.pers.c.dupl.seq.c.pers.c.dupl.c.Voc. Ae. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc.Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016