You found "XIX n." in 2583 entries!
... subst. et n. numer., plerumque m. , Pl. አእላፍ፡,...
... p. 238 n. 5.
... Lud. Comm. p. 503 n. 41. ...
...ሰለ፡ ከመ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ Clem. f. 206; p. 501, n. 35. effigiari i.e. repraesentar...
... , n. num. ...
...0; Apoc. 16,19; Lud. Comm. hist. p. 41 n. 44. cujus in eucharistia usus est:...
... (etiam ምሥጢር፡), n. peregr. sc. μυστήριον mysterium ,...
... ነባቢ n. ag. , fem. ነባቢት፡, Pl. m. ነባብያን፡...
... n. act. et ...
...፡ ይትሜጠወከ፡ προσδέχεσθαι Mal. 1,8; p. 505 n. 52. – Voc. Ae.: ተወክፈ፡ ተወፈየ፡ ተመጠወ፡ ብ...
... n. numerale [מֵאָה ܡܳܐܐ مِأَيَةٌ, amh...
... : መንበረ፡ ቀሳውስት፡ Syn. in p. 314 n. 46. ...
... I,1 [חִפָּה obduxit , vid. ቀብአ፡ n. 3; ቅብእ፡ oleum sicut ܡܶܫܚܳܐ a ܡܫܰܚ...
...u mort que le banquet qui la suit.’ 10 n. 4), vid. ገበዝ፡
... F.N. 11 (nisi hoc ad n. 3 referre malu...
...ite way to say “to urinate”.’ 67 (363) n. 106) ማይ፡ māy, Pl. ማያት፡ māyāt «eau»...
...) አግመረከ፡ (፱ አውራኀ፡) Cod. Mus. Brit. LIV, n. 7; seq. ለ፡, ut: nos Deus Trinus ናገም...
...ባለመድኀኒቱ። non ben compreso in 233.’ 49 n. 28) መስተሓምም፡ mastaḥāmǝm (souvent...
...carica, ancora 929 (gĕrāt ṣamʿā).’ 29 n. 9)
... 42 n. 2 ) ...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst.n. ag. |
transcription | ʾazzāž ʾazzāzi ʾazzāǧ ʾazzāžočč ʾazzāzočč qaññ ʾazzāž qaññ ʾazzāzi qaññ ʾazzāǧ ʾazzāzi baqaññ yawǝsṭ azzāž yawǝśṭ azzāzi azzāzi zawǝsṭ g(ǝ)rā ʾazzāž g(ǝ)rā ʾazzāzi ʾazzāzi bag(ǝ)rā ʾazzāǧ zag(ǝ)rā ʾazzāž |
translations | Dans le Shoa, il y aura un Râq Mâsarê et dans Faṭagâr un Azâj, et je constitue ʿAmda Mikâʾêl Malkañâ sur toute la contrée de Faṭagâr fr C’était là que les ʾAzazôtj et le Malkañâ choisi parmi les moines fidèles du Tigré (?) donnaient leurs ordres fr Lorsqu’ils posèrent leur campement à Dabra Warq, les azāž et les Č̣awā, qui se composaient de nombreux cavaliers et de nombreux fantassins, allèrent se soumettre à Ḥamalmāl; les wesṭ belāttenā et les autres comme eux, en grand nombre, allèrent se soumettre à lui, chacun selon son rang fr Nous avons donné le fief ce jour, pendant que le azāzi était Sarṣē fr les azāž étaient ceux-ci : le qēs gabaz, Iyāqēm; le bēt ṭabāqi, Ṣenʿē fr et les žāndarabā étaient l’azāž{sic} Yonādāb et Amḫā fr L’an 208 de la miséricorde, moururent l’azāǧ Afaw, Yāʿeqob, fils du roi, et l’itē Yodit. fr l’azāzi de droite, Dagelḥan, et de gauche, Yesḥaq fr et le qā{sic}ñ azāzi, Yesḥaq fr alors que l’azāž{sic} de droite était Dalgeḥan et l’azāž{sic} de gauche, Yesḥaq fr et les ya-west azaž, Dagelḥan et Nāzē fr pendant que les azāzi za-wesṭ étaient Kumo et Afaw fr l’azāzi de droite, Dagelḥan, et de gauche, Yesḥaq fr le gerā azāzi, Dagalḥan fr alors que l’azāž{sic} de droite était Dalgeḥan et l’azāž{sic} de gauche, Yesḥaq fr steward en major-domo en |
morphology | subst. n. ag. |
references | |
labels | Pl.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 14 l. 6, 15 l. 1–2 (ed.), 15 l. 1–3 (tr.) 32 l. 6–7 (ed.), p. 32 l. 7–9 (tr.) 6 l. 10–14 (ed.) 8 l. 26–31 (tr.) 29 l. 17–18 (ed.) 34 l. 7–8 (tr.) 29 l. 20–21 (ed.) 34 l. 11–12 (tr.) 41 l. 16–17 (ed.) 49 l. 6 (tr.) 69 l. 19–20 (ed.) 82 l. 34–35 (tr.) 37 l. 7 (ed.) 43 l. 31 (tr.) 38 l. 7 (ed.) 45 l. 1–2 (tr.) 38 l. 31–32 (ed.) 46 l. 2–3 (tr.) 34 l. 24 (ed.) 40 l. 22 (tr.) 43 l. 14 (ed.) 51 l. 22–23 (tr.) 37 l. 7 (ed.) 43 l. 31 (tr.) 38 l. 7 (ed.) 45 l. 1 (tr.) 38 l. 31–32 (ed.) 46 l. 2–3 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added a-b-c on 25.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska changed structure on 30.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska restructuring on 13.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 13.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 13.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 13.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added pos on 13.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added tilde on 12.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska addded cross references on 12.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 12.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added etymology on 12.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 12.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added strandard form on 3.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added standardiyed forms on 3.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 3.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 7.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 14.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 11.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 9.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 9.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska deletion on 9.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 9.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added title on 9.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new compounds on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added epithet on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska corr on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new compound on 1.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 1.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 17.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 17.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new entry on 24.4.2019