You found "ሥራዕ" in 141 entries!
ሥራዕ ...
... , Pl. ሥራዓት፡ i.e. شِرَاعٌ (amh. ሽራዓ፡) ...
... ሥራዓት፡ i.e. شِرَاعٌ (amh. ሽራዓ፡) velum navis ...
ጽራዕ ṣǝrāʿ , ...
... ṣǝrāʿ , ጽራእ፡ ...
... ṣǝrāʾ , ፅራዕ፡ ...
ሥሡዕ part. in...
...iabilis , inexplebilis , vorax : ብእሲ፡ ሥሡዕ፡ ዘኢይጸግብ፡ Sir. 34,20; ἄπληστος Prov. ...
...ይጸግብ፡ Sir. 34,20; ἄπληστος Prov. 28,25; ሥሡዐ፡ ልብ፡ Ps. 100,7; Clem. f. 97; ሥሡዐ፡ ከር...
ቍራዕ qwǝrāʿ ...
...cise meaning of this word is unknown ፭፡ ቍራዕ፡ መዓር፡ ‘ ...
ሥራኄ vel ሡራኄ፡ su...
...ሥራኄ vel ሡራኄ፡ subst. , i.q. ሠርኅ፡; c. suff. ሥራኁ፡ ...
... vel ሡራኄ፡ subst. , i.q. ሠርኅ፡; c. suff. ሥራኁ፡ Ex. 24,17 v. ሡራኄሁ፡; Ex. 16,10 var....
ኤራዕ ...
ሥዓዕ subst. ut ...
...t videtur scobis , furfur : ወድቀ፡ እምነ፡ ሥጋሁ፡ ሥዓዐ፡ ቅርፍት፡ („scabrities corticis“ L...
...etur scobis , furfur : ወድቀ፡ እምነ፡ ሥጋሁ፡ ሥዓዐ፡ ቅርፍት፡ („scabrities corticis“ Lud.) ...
ሥዉዕ śǝwuʿ, śǝwwuʿ, fem. ሥውዕት፡ śǝwǝʿt; Pl. ሥዉዓን፡ śǝwuʿān, fem. ሥዉዓት፡ śǝwuʿāt ሥዉ...
ሥዉዕ śǝwuʿ, śǝwwuʿ, fem. ሥውዕት፡ śǝwǝʿt; Pl. ሥዉዓን፡ śǝwuʿān, fem. ሥዉዓት፡ śǝwuʿāt ሥዉዕ...
...l. ሥዉዓን፡ śǝwuʿān, fem. ሥዉዓት፡ śǝwuʿāt ሥዉዕ፡ śǝwuʿ, Pl. ሥዉዓን፡ śǝwuʿān «sacrifié»...
ሥሩዕ part. dis...
...0 Platt; Ps. 88,36; in specie de mensa: ሥሩዕ፡ ማእድ፡ ቅድሜሆን፡ Hez. 23,41 et de cibis ...
... θεσπέσιος, divinitus institutus , ut: ሥሩዕ፡ ጳውሎስ፡ Cyr. c. Pall. f. 85; ሥሩዕ፡ ጴጥሮ...
ሥራዌ subst. er...
... Sap. 1,12; Prov. 21,7; Kuf. 22; የኀሥሥ፡ ሥራዌከ፡ Jsp. p. 338; Sx. Hed. 3 Enc. ...
... śǝrrāwe, ስራዌ፡ sǝrrāwe ሥራዌ፡ śǝrrāwe «déracinement...
ሥራዬ śǝrāye ሥራዬ፡ śǝrāye envoûtement, manque dans le . Text et référence: ሕማመ፡ ባርያ፡ ...
ሥራዬ śǝrāye ሥራዬ፡ śǝrāye envoûtement, manque dans le . Text et référence: ሕማመ፡ ባርያ፡ ...
...e . Text et référence: ሕማመ፡ ባርያ፡ ወሌጌዎን፡ ወሥራዬ፡ ሰብእ። Ms. Griaule 70, fol. 49v. 1...
ሥራይ subst. , Pl...
... subst. , Pl. ሥራያት፡, plerumque φάρμακον medicamentum ...
...macum , malagma Sir. 38,4; Sir. 38,8; ሥራየ፡ ሕይወት፡ Sir. 6,16; ፈውስ፡ ወሥራይ፡ Jer. 40...
ሕራር subst. f...
...21 Enc. pruna , favilla : ንሣእ፡ ለከ፡ ሕራረ፡ ዕጣን፡ τέφραν θυμιαμάτων Tob. 6,17; T...
...άτων Tob. 6,17; Tob. 8,2. – [Voc. Ae.: ሕራረ፡ ዕጣን፡ ዘ፡ ድቁስ፡]. ...
ሠምዕ ...
...ሩሃት፡ ወሠምዓት፡ ንጹሓት፡ Chrys. Ta. 4; ነደ፡ ከመ፡ ሠምዕ፡ Genz. f. 13; ለእመ፡ ሰረቀ፡ ምንተኒ፡ እምንዋየ፡...
... ለእመ፡ ሰረቀ፡ ምንተኒ፡ እምንዋየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ አው፡ ሠምዕ፡ አው፡ ዘይት፡ F.M. 17,6; F.M. 34,7. ...
ሐራር ḥarār ...
... vid. ሕራር፡ ...
መራሒ n. ag. f. ...
...fem. መራሕያት፡, ductor , dux : ከመ፡ ትኩን፡ መራሔ፡ ἡγούμενος 1 Par. 17,7; Hen. 72,1; H...
... 82,11 seq.; Org.; c.c. ለ፡ vel ኀበ፡, ut: መራሒ፡ ለዝሙት፡ perductor ( leno ) II Const...
መራሕ marrāḥ ...
... መራሕ ...
ሞራእ et ሞርእ፡ sub...
...t ሞርእ፡ subst. , m. et fem. , st. c. ሞራአ፡ et ሞርአ፡, Pl. መዋርእት፡ subligaculum ,...
... morāʾ, morǝʾ, ሞርዕ፡ morǝʿ, ሞራዕ፡ morǝʿ, ሞርዓ፡ morʿā, Pl. ...
ሐራዊ ...
...ης Joh. 19,23; ሐራዌ፡ መኰንን፡ ...
... Const. Ap. 27; ሐራዊ፡ ዘክርስቶስ፡ ...
ሐራሚ ḥarāmi ...
... ሐራሚ፡ ...
... ሐራሚ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ማእድ፡ Search ማእድ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ቅድሜሆን፡ Search ቅድሜሆን :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. Hezekielis prophetia.Hez. 23,41 et de cibis appositis Evangelium Joannis.Joh. 21,9 ; Leviticus, liber Pentateuchi.Lev. 24,7 ; Malachiae prophetia.Mal. 1,7 ; Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 30,18 . Nec non ho vocabulo vertitur θεσπέσιος , divinitus institutusla, ut: ሥሩዕ፡ Search ሥሩዕ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ጳውሎስ፡ Search ጳውሎስ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. Cyr. c. not able to find explanation in abbreviation listPall. f. 85 ; ሥሩዕ፡ Search ሥሩዕ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ጴጥሮስ፡ Search ጴጥሮስ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. Cyr. c. not able to find explanation in abbreviation listPall. f. 93 ( videasvid. ሠራዒ፡ Search ሠራዒ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios.
Or go directly to ሠራዒ ).
information type | values |
---|---|
PoS | part. |
transcription | |
translations | dispositus la instructus la ordinatus la statutus la divinitus institutus la |
morphology | part. |
references | Esth. 1,6 Hen. 2,1 1 Cor. 14,40 Ps. 88,36 Hez. 23,41 Joh. 21,9 Lev. 24,7 Mal. 1,7 Sir. 30,18 Pall. f. 85 Pall. f. 93 |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. śǝruʿān
ሥሩዕ፡ Search ሥሩዕ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. śǝruʿ , pluralisPl. ሥሩዓን፡ Search ሥሩዓን :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. śǝruʿān «faitfr, établifr, arrangéfr, statuéfr, décrétéfr, etc.» ― የተሠራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r.
127
ሥሩዕ፡ Search ሥሩዕ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. śǝruʿ pass. part. of videasvid. ሠርዐ Search ሠርዐ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios.
Or go directly to ሠርዐ śarʿa 533አ
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ሥሩዕ፡ Search ሥሩዕ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. videasvid. ኅብስት፡ Search ኅብስት :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. (TraCES)
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 22.8.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016