You found "Chron. Am." in 420 entries!
...); 66:10 (ed.) Chron. Am. 10 Chron. Am. 21 Chron. Am. 48 ...
...0 (ed.) Chron. Am. 10 Chron. Am. 21 Chron. Am. 48 ...
... Chron. Am. 10 Chron. Am. 21 Chron. Am. 48
....); 78:7 (ed.) Chron. Am. 18 Chron. Am. 29 Chron. Am. 86 ...
...7 (ed.) Chron. Am. 18 Chron. Am. 29 Chron. Am. 86 ...
... Chron. Am. 18 Chron. Am. 29 Chron. Am. 86 ...
... 56:17 (ed.) Chron. Am. 21
...7 (ed.) Chron. Am. 21
...raelite kingdom 54:2 (ed.); 60:7 (ed.) Chron. Am. 12 Chron. Am. 28 Dāwit boo...
... kingdom 54:2 (ed.); 60:7 (ed.) Chron. Am. 12 Chron. Am. 28 Dāwit book of...
...m 54:2 (ed.); 60:7 (ed.) Chron. Am. 12 Chron. Am. 28 Dāwit book of the Bible...
... 54:10 (ed.) Chron. Am. 14
...0 (ed.) Chron. Am. 14
....); 62:2 (ed.) Chron. Am. 11 Chron. Am. 30
...2 (ed.) Chron. Am. 11 Chron. Am. 30
... Chron. Am. 11 Chron. Am. 30
...); 66:10 (ed.) Chron. Am. 18 Chron. Am. 48 ...
...0 (ed.) Chron. Am. 18 Chron. Am. 48
... Chron. Am. 18 Chron. Am. 48
...); 62:17 (ed.) Chron. Am. 17 Chron. Am. 37 ...
...7 (ed.) Chron. Am. 17 Chron. Am. 37
... Chron. Am. 17 Chron. Am. 37
....); 60:5 (ed.) Chron. Am. 26 Chron. Am. 28 ...
...5 (ed.) Chron. Am. 26 Chron. Am. 28
... Chron. Am. 26 Chron. Am. 28
...); 56:19 (ed.) Chron. Am. 11 Chron. Am. 21 ...
...9 (ed.) Chron. Am. 11 Chron. Am. 21 ...
... Chron. Am. 11 Chron. Am. 21 ...
...); 66:10 (ed.) Chron. Am. 21 Chron. Am. 48 ...
...0 (ed.) Chron. Am. 21 Chron. Am. 48
... Chron. Am. 21 Chron. Am. 48
...); 56:16 (ed.) Chron. Am. 14 Chron. Am. 21 ...
...6 (ed.) Chron. Am. 14 Chron. Am. 21
... Chron. Am. 14 Chron. Am. 21
...); 62:13 (ed.) Chron. Am. 1 Chron. Am. 4 Chron. Am. 5 Chr...
...3 (ed.) Chron. Am. 1 Chron. Am. 4 Chron. Am. 5 Chron. ...
...) Chron. Am. 1 Chron. Am. 4 Chron. Am. 5 Chron. Am. 6 Chr...
...60:9 (ed.) Chron. Am. 26 Chron. Am. 28 n. pr. (mi...
...d.) Chron. Am. 26 Chron. Am. 28 n. pr. (milita...
... Chron. Am. 26 Chron. Am. 28 n. pr. (military unit) ...
...; 112:21 (ed.) Chron. Am. 42 Chron. Am. 376; in Chron. Am...
...1 (ed.) Chron. Am. 42 Chron. Am. 376; in Chron. Am. 37...
... Chron. Am. 42 Chron. Am. 376; in Chron. Am. 376 the text...
...); 60:6 (ed.); 60:19 (ed.); 76:12 (ed.) Chron. Am. 6 Chron. Am. 12 Chron. Am. 27 C...
... (ed.); 60:19 (ed.); 76:12 (ed.) Chron. Am. 6 Chron. Am. 12 Chron. Am. 27 Chron...
...; 60:19 (ed.); 76:12 (ed.) Chron. Am. 6 Chron. Am. 12 Chron. Am. 27 Chron. Am. 28 ...
...6:12 (ed.) Chron. Am. 20 n. pr. (ethnic name) ...
...d.) Chron. Am. 20 n. pr. (ethnic name) ...
...6:16 (ed.) Chron. Am. 21
...ed.); 53 (tr.) Chron. Am. 11 ...
...3 (tr.) Chron. Am. 11 ʻBa...
...ed.); 69 (tr.) Chron. Am. 52
...52:8 (ed.) Chron. Am. 6 n. pr. (military unit) ...
...d.) Chron. Am. 6 n. pr. (military unit) ...
...68:1 (ed.) Chron. Am. 51
..., 76 l. 8 (tr.) Chron. Am. 54 Chro...
... 8 (tr.) Chron. Am. 54 Chron. A...
... Chron. Am. 54 Chron. Am. 80 for ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | |
translations | |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | n. pr. |
transcription | ʾityoṗyā ʾǝtyoṗyā |
translations | Ethiopia en |
morphology | n. pr. |
references | Chron. Am. 1 Chron. Am. 4 Chron. Am. 5 Chron. Am. 6 Chron. Am. 11 Chron. Am. 32 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 50:3 (ed.); 50:12 (ed.); 52:2 (ed.); 52:7 (ed.); 52:20 (ed.); 62:11 (ed.); 62:13 (ed.) 126 n. 5 (ed.) |
column |
- Vitagrazia Pisani small correction on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 17.12.2018
- Vitagrazia Pisani Traces: revision on 23.3.2018
- Vitagrazia Pisani TraCES: Bibliography and Reference updated. on 24.1.2018
- Vitagrazia Pisani small correction on 24.1.2018
- Vitagrazia Pisani Sence Traces revised on 13.12.2017
- Vitagrazia Pisani Bibliography revised and Italian Translation added in Sence Traces on 13.12.2017
- Vitagrazia Pisani Sence Traces: small correction in the Bibliography on 13.12.2017
- Vitagrazia Pisani revision of Sence Traces on 13.12.2017
- Vitagrazia Pisani small correction in Sense traces on 13.12.2017
- Vitagrazia Pisani ">gez!ʾItyoṗyā" added after ; on 13.12.2017
- Vitagrazia Pisani ">" added within the Transcription on 13.12.2017
- Vitagrazia Pisani English Translation, abbrevation [[+n.pr.+]] and numbers of the sentences in the Reference added. on 23.11.2017
- Vitagrazia Pisani addition of Source Traces with information from Marrassini 1993 on 26.7.2017
- Vitagrazia Pisani IN Sence Traces: number of the lines added after "page" within the "Bibliography" and "Reference" on 26.7.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016