You found "Tob." in 361 entries!
... Ἀσμοδαῖος Tob. 3,8; Tob. 3,17...
... Ἀσμοδαῖος Tob. 3,8; Tob. 3,17 (vid. ...
... Ἀσμοδαῖος Tob. 3,8; Tob. 3,17...
... Ἀσμοδαῖος Tob. 3,8; Tob. 3,17. ...
... Job 16,13; fel piscis Tob. 6,5; Tob. 6,7; Tob. 6,9; Tob. 11,3;...
... Job 16,13; fel piscis Tob. 6,5; Tob. 6,7; Tob. 6,9; Tob. 11,3; Tob. 11,7...
...b 16,13; fel piscis Tob. 6,5; Tob. 6,7; Tob. 6,9; Tob. 11,3; Tob. 11,7; Tob. ...
... carbunculus Tob. 13,17; Sx. Masc. 16. ...
...en. 7,24; Gen. 18,24; ኀምሳ፡ ወኀምስተ፡ መዋዕለ፡ Tob. 1,21; Tob. 14,2; ፶በእመት፡ Hez. 40,15...
...en. 18,24; ኀምሳ፡ ወኀምስተ፡ መዋዕለ፡ Tob. 1,21; Tob. 14,2; ፶በእመት፡ Hez. 40,15. በዓለ፡ ኀምሳ...
... μὴ λόγον ἔχε Tob. 10,6; ኢትትኀለፊ፡ ኀቤየ፡ ...
... እኅትየ፡ Tob. 5,21.
... : ንሣእ፡ ለከ፡ ሕራረ፡ ዕጣን፡ τέφραν θυμιαμάτων Tob. 6,17; Tob. 8,2. – [Voc. Ae.: ሕራረ፡ ...
... ሕራረ፡ ዕጣን፡ τέφραν θυμιαμάτων Tob. 6,17; Tob. 8,2. – [Voc. Ae.: ሕራረ፡ ዕጣን፡ ዘ፡ ድቁስ...
... መዋዕለ፡ Tob. 8,19; Tob. 8,2...
... መዋዕለ፡ Tob. 8,19; Tob. 8,20; ዐሡረ፡ ዕለተ...
... n. archangeli (Tob. 5,4 seq.; Hen. 20...
...፡ Ex. 39,2; ደርከሜ፡ (v. ድደርኬሜ፡ δίδραχμον) Tob. 5,15.
..., bene succedens : ከመ፡ ሥሩሐ፡ ይኩን፡ ፍኖትከ፡ Tob. 4,19; ለገባሬ፡ ሠናይ፡ ኵሉ፡ ፍናዊሁ፡ ሥሩሕ፡ ውእቱ...
... 35; Kuf. 36; 4 Reg. 9,35; 2 Par. 9,31; Tob. 1,17; Tob. 1,18; Tob. 4,3; Tob. 4,4...
...6; 4 Reg. 9,35; 2 Par. 9,31; Tob. 1,17; Tob. 1,18; Tob. 4,3; Tob. 4,4; Jer. 7,32...
...,35; 2 Par. 9,31; Tob. 1,17; Tob. 1,18; Tob. 4,3; Tob. 4,4; Jer. 7,32; Jer. 7,33...
...ιδισμός 4 Esr. 10,43; Tob. 3,4; ትዕይርተ፡ ይከውኖ፡ ...
...ob. 3,4; ትዕይርተ፡ ይከውኖ፡ Tob. 3,10; Tob. 3,1...
...ይርተ፡ ይከውኖ፡ Tob. 3,10; Tob. 3,13; Judith 9...
... ጢስ፡ ውስተ፡ አዕይንትየ፡ Tob. 2,10; Tob. ...
...ዕይንትየ፡ Tob. 2,10; Tob. 3,17; Tob. ...
...,10; Tob. 3,17; Tob. 6,9; Tob. 11,7; Tob. ...
...att; ዳኅንኑ፡ አንተ፡ Tob. 5,14; de familia et opibus: ዳኅን፡ ቤት...
... ὑγιείᾳ Tob. 8,17; Tob. 8,21; Tob. 11,16; Tob. 1...
...ᾳ Tob. 8,17; Tob. 8,21; Tob. 11,16; Tob. 12,3; 1 ...
... ያጠይስ፡ Tob. 6,8; አጤሰ፡ ልቦ፡ ወሐሞቶ፡ ...
...; አጢስ፡ ቦቱ፡ (damit) Tob. 6,17.
... (πενθεροί) i.e. socer est socrus Tob. 10,12; Tob. 14...
...εροί) i.e. socer est socrus Tob. 10,12; Tob. 14,13. ...
.... 4; እስከ፡ ትፈቱ፡ ትትኀነቅ፡ Tob. 3,10; እንዘ፡ ይትኀነቁ፡ ...
... አምታትኪ፡ Tob. 3,8; ተሰጥሙ፡ ውስተ፡ ማይ፡ ...
...፡ ጽቡረ፡ Syn. f. 311; ወሐሞቶሰ፡ ይኵሕልዎ፡ ለብእሲ፡ Tob. 6,9; ኰሐሎ፡ ዝኰ፡ ሐሞተ፡ (ለአቡሁ፡ ውስተ፡) አዕይ...
...6,9; ኰሐሎ፡ ዝኰ፡ ሐሞተ፡ (ለአቡሁ፡ ውስተ፡) አዕይንቲሁ፡ Tob. 11,10; c. ውስተ፡ oculorum et Acc. r...
... rei: አንተሰ፡ ኰሐሎ፡ ዝኰ፡ ሐሞተ፡ ውስተ፡ አዕይንቲሁ፡ Tob. 11,7.
... ዘይነክየኒ፡ ለእመ፡ ወሀብክዎ፡ መንፈቀ፡ οὐ βλάπτομαι Tob. 12,2; Marc. 16,18; Luc. 4,35; Luc. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | emporium la forum la qui in foro versantur la mercatus la nundinae la munusculum in nundinis dari solitum la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Hez. 27,16 Hez. 27,12 Hez. 27,14 Hez. 27,22 Tob. 2,3 Matth. 11,16 Matth. 20,3 Koh. 12,4 Cant. 3,2 1 Esr. 2,17 Marc. 6,56 Matth. 23,7 Chrys. ho. 1 Jsp. p. 342 2 Esr. 23,20 Org. Edz. |
labels | Pl.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 266 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ምሥያጥ፡ mǝśyāṭ , pluralisPl. ምሥያጣት፡ mǝśyāṭāt «marchéfr (place)» ― ገበያ፡ Ms. BNFabb217, fol. 54v.
137
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 10.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 10.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 7.6.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016