You found "ርስን" in 123 entries!
ርስን (raro ረስን፡) ...
...ን (raro ረስን፡) subst. candor , ardor , fervo...
...r , ustio : Apoc. 2,18; Tab. Tab. 100; ርስኑ፡ ለእሳት፡ Sx. Enc.; በርስነ፡ ኀጺንኀጺን፡ ውዕያ፡ ...
ርስት subst. m. ...
... subst. m. et fem. , Pl. ርስታት፡, hereditas , heredium , patrimon...
...itas , heredium , patrimonium , በእንተ፡ ርስት፡ F.N. 42; ርስታት፡ F.N. 27; ወሀቦን፡ አቡሆን፡...
ርስዕ rǝsʿ ርስዕ፡ rǝsʿ, ርስዐት፡ rǝsʿat, ርስዓን፡ rǝsʿān «vieillese, publi» ― ርጅና፡ Ms. BNFabb...
ርስዕ rǝsʿ ርስዕ፡ rǝsʿ, ርስዐት፡ rǝsʿat, ርስዓን፡ rǝsʿān «vieillese, publi» ― ርጅና፡ Ms. BNFabb...
ርስዕ rǝsʿ ርስዕ፡ rǝsʿ, ርስዐት፡ rǝsʿat, ርስዓን፡ rǝsʿān «vieillese, publi» ― ርጅና፡ Ms. BNFabb2...
ርስዕ rǝsʿ ርስዕ፡ rǝsʿ, ርስዐት፡ rǝsʿat, ርስዓን፡ rǝsʿān «vieillese, publi» ― ርጅና፡ Ms. BNFab...
ርስዕ rǝsʿ ርስዕ፡ rǝsʿ, ርስዐት፡ rǝsʿat, ርስዓን፡ rǝsʿān «vieillese, publi» ― ርጅና፡ Ms. BNFab...
ርስዕ rǝsʿ ርስዕ፡ rǝsʿ, ርስዐት፡ rǝsʿat, ርስዓን፡ rǝsʿān «vieillese, publi» ― ርጅና፡ Ms. BNFabb...
ርሱን part. ig...
... fervens : Koh. 12,11; Eph. 6,16; ብርት፡ ርሱን፡ χαλκὸς στίλβων Dan. 10,6; Hez. 40,3...
...λκὸς στίλβων Dan. 10,6; Hez. 40,3; ጻዕረ፡ ደይን፡ ዘርሱንዘርሱን፡ 2 Petr. 2,4; (pedes Chris...
ብርስን ...
... 17,28; 2 Reg. 23,11; Hez. 4,9; ይበልዑ፡ ፫ብርስነ፡ Sx. Hed. 13. – Voc. Ae. : ብርስን፡ ዘ፡...
...ይበልዑ፡ ፫ብርስነ፡ Sx. Hed. 13. – Voc. Ae. : ብርስን፡ ዘ፡ ምስርምስር። ...
ርጢን n. peregr. ...
...,25; Gen. 43,11 var.; Hez. 27,17; አልቦኑ፡ ርጢነ፡ ውስተውስተ፡ ገለዓድ፡ Jer. 8,22; Jer. 26,11...
...Gen. 43,11 var.; Hez. 27,17; አልቦኑ፡ ርጢነ፡ ውስተውስተ፡ ገለዓድ፡ Jer. 8,22; Jer. 26,11; Jer...
መርስን part. can...
.... marsǝn መርስን፡ marsǝn «qui échauffe» ― ያሚያግል፡ Ms. ...
...b217, fol. 57r. 147 አርሳኒ ʾarsāni, መርስን marsǝn part. of vid. አርሰነ ʾarsana 4...
ርሑን rǝḥun, fem. ርሕንት፡ rǝḥǝnt; Pl. ርሑናን፡ rǝḥunān, fem. ርሑናት፡ rǝḥunāt ርሑን፡ rǝḥun...
ርሑን rǝḥun, fem. ርሕንት፡ rǝḥǝnt; Pl. ርሑናን፡ rǝḥunān, fem. ርሑናት፡ rǝḥunāt ርሑን፡ rǝḥun,...
ርሑን rǝḥun, fem. ርሕንት፡ rǝḥǝnt; Pl. ርሑናን፡ rǝḥunān, fem. ርሑናት፡ rǝḥunāt ርሑን፡ rǝḥun,...
ርስዓን subst. , i...
... rǝsʿān, ርስዕነት፡ rǝsʿǝnnat ርስዓን rǝsʿān, ርስዕነት rǝsʿǝnnat {it could be...
...eant vid. ርስዕናት rǝsʿǝnnāt} same as vid. ርስዐት rǝsʿat 474a
ስን subst. , m...
... subst. , m. et fem. , Pl. ስነን፡ et አስናን፡ [שֵׁן ܫܶܢ سِنٌّ] ...
... subst. , m. et fem. , Pl. ስነን፡ et አስናን፡ [שֵׁן ܫܶܢ سِنٌّ] ...
ለስሐ ...
...ri , inefficacem vel irritum fieri : ውስተ፡ አፉሁ፡ ለአብድ፡ ይለስሕ፡ አምሳል፡ Sir. 20,20; ...
...s. 19,11; ከመ፡ ኢትልሳሕ፡ በእበድከ፡ Sir. 23,14; ለስሐ፡ ኵሉ፡ ምክረ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ Jer. 10,14, ἐμ...
ለስድ ...
...lacenta ; amh. ለስታ፡ ቅቤ፡ b...
... : ሕልብ፡ ሐሊበ፡ ወይከውነከ፡ ለስደ፡ βούτυρον Prov. 24,68. ...
ለሮን ...
...) Lev. 11,16; Deut. 14,15. – Voc. Ae.: ለሮን፡ ዘ፡ እብራ፡ ዘቦ፫ ጕተና፡; aliud : ለሮን፡ ሊሎ፡...
...c. Ae.: ለሮን፡ ዘ፡ እብራ፡ ዘቦ፫ ጕተና፡; aliud : ለሮን፡ ሊሎ፡ ገላውቅያ፡ ብ፡ ዘቦ፡ ፫ ጉተናማ፡; Ludolfus...
ሐሴን ...
... ) ወይጠፍኡ፡ ፍጡነ፡ ከመ፡ ሐሴን፡ ዘወፅአ፡ እምግቡ፡ ወኢይትረከብ፡ አሰሩ፡ ወኢይገብእ፡ ው...
... ሐሴን፡ ዘወፅአ፡ እምግቡ፡ ወኢይትረከብ፡ አሰሩ፡ ወኢይገብእ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ Macc. f. 10. ...
ለኬን ...
... laken , ሉኬን luken ...
ልስድ lǝsd ...
... ልስድ፡ ...
... beurre frais » ― ለስታ፡, ቅቤ፡ Ms. BNFabb217, fol. ...
ለሚን lamin ...
... ለሚን፡ ...
ሎዛን { subst. (ل...
...).} lozān, ሉዛን፡ luzān; ሎዛ፡ lozā, ሉዛ፡ luzā ሎዛን፡ loz...
... lozān, ሉዛን፡ luzān; ሎዛ፡ lozā, ሉዛ፡ luzā ሎዛን፡ lozān, ሉዛን፡ luzān; ሎዛ፡ lozā, ሉዛ፡ lu...
ሕዙን part. tri...
... part. tristis , maestus : ብእሲ፡ ሕዙን፡ ἄνθρωπος ἐν πικρίᾳ ψυχῆς ὤν Sir. 7...
...ጽክሙ፡ σκυθρωπὰ τὰ πρόςωπα Gen. 40,7; ልብ፡ ሕዙን፡ καρδία ἀπειθοῦσα Deut. 28,65; ልብ፡ ሕ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | impietas la |
morphology | subst. |
references | Sap. 14,9 Hen. 104,9 Sx. Teq. 9. |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ርስዓን rǝsʿān , ርስዕነት rǝsʿǝnnat {it could be that Leslau meant videasvid. ርስዕናት rǝsʿǝnnāt } same as videasvid. ርስዐት rǝsʿat 474a
- Magdalena Krzyżanowska added les on 28.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 28.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added note on 28.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 28.6.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016