You found "II Can. Ap." in 1520 entries!
... ጸለወ II ...
... ደበበ II ...
... ብሕባሔ II ...
... ዛፍራ II ...
... ቀትረ II ...
... በሐተ II ...
... ጠብዐ II ...
... ወዘረ II ...
... ገደለ II ...
... ቀነየ II ...
... ዘለፈ II ...
... ዐጸወ II ...
... ነገድ II ...
... ዘመረ II ...
... መጠቀ II ...
... ቀልዐ II ...
... ሠረየ II ...
... ገርሕ II ...
... ሰቈረ II ...
... ሰፈረ II ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. [non ad نَعَشَ elevavitla(ut proprie sit fastigiumla), sed ad نَكَسَ deorsum inclinavitlareferendum videtur] tectumla, δῶμα Matthaei Evangelium.Matth. 24,17 ; Lucae evangelium.Luc. 5,19 ; Actus apostolorum.Act. 10,9 ; Josuae liber.Jos. 2,6 sequensseq.; Deuteronomium.Deut. 22,8 ; 1 Regum libri biblici I, II, III, IV.Reg. 9,25 ; Regum liber biblicum II.2 Reg. 11,2 ; Psalmi, ex editione Ludolfi.Ps. 101,8 ; Judith liber apocryphus.Judith 8,5 ; ናሕስ፡ Search ናሕስ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ንሱት፡ Search ንሱት :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. Proverbiorum liber biblicus.Prov. 25,24 ; ናሕሰ፡ Search ናሕሰ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ማኅፈድ፡ Search ማኅፈድ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. Judicum liber.Jud. 9,51 ; Henochi liber, Aethiopice, ed. Dillmann 1851. 4°.Hen. 89,2 ; አንሕስት፡ Search አንሕስት :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. Zephania prophetia.Zeph. 1,5 ; Jesaiae prophetia.Jes. 15,3 ; (v. አናሕስት፡ Search አናሕስት :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ) Jesaiae prophetia.Jes. 22,1 ; Jeremiae prophetia.Jer. 19,13 ; Jeremiae prophetia.Jer. 31,38 ; Jeremiae prophetia.Jer. 39,29 ; Ezrae et Nehemiae libri canonici.2 Esr. 18,16 ; Matthaei Evangelium.Matth. 10,27 ; ሣዕረ፡ Search ሣዕረ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. አንሕስት፡ Search አንሕስት :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. Psalmi, ex editione Ludolfi.Ps. 128,5 ; Jesaiae prophetia.Jes. 37,27 ( videasvid. ሣዕር፡ Search ሣዕር :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ); እንዘ፡ Search እንዘ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ያንሶሱ፡ Search ያንሶሱ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ውስተ፡ Search ውስተ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ናሕስ፡ Search ናሕስ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. (v. አረፍት፡ Search አረፍት :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ) ἐπὶ τοῦ τείχους Regum liber biblicum IV.4 Reg. 6,28 ; Regum liber biblicum IV.4 Reg. 6,30 ; ተሐውር፡ Search ተሐውር :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ዕራቀከ፡ Search ዕራቀከ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ከመ፡ Search ከመ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ናሕስ፡ Search ናሕስ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. περιπατήσεις γυμνότερος ὑπερῴου (pro ὑπέρου ) Proverbiorum liber biblicus.Prov. 23,31 ; ተሥላስ፡ Search ተሥላስ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ( ተሥላሰ፡ Search ተሥላሰ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ?) ናሕስ፡ Search ናሕስ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. τρίστεγον Actus apostolorum.Act. 20,9 romanae editionisrom.
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. መልበስቱ፡ Search መልበስቱ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ἐπὶ τοῦ λώματος τοῦ ὑποδύτου Exodus, liber Pentateuchi.Ex. 28,30 (an legit interpres δώματος ?); M.M. f. 305 (ubi idem locus allegatus est); ጸናጽላተ፡ Search ጸናጽላተ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ወርቅ፡ Search ወርቅ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. የዐውዶ፡ Search የዐውዶ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ለናሕሰ፡ Search ለናሕሰ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. መልበስት፡ Search መልበስት :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. Organon Mariae, numerus significat lectionem.Org. 4 (ex Exodus, liber Pentateuchi.Ex. 28,30 ).
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. እንዘ፡ Search እንዘ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ቅዉም፡ Search ቅዉም :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ውእቱ፡ Search ውእቱ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ወታሕተ፡ Search ወታሕተ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. እዴሁ፡ Search እዴሁ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ናሕስ፡ Search ናሕስ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ዘያሰምክ፡ Search ዘያሰምክ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ቦቱ፡ Search ቦቱ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. Sx. Jacobi epistola.Jac. 9 (coll. Regum liber biblicum IV.4 Reg. 6,26 ; Regum liber biblicum IV.4 Reg. 6,30 ). Vocabularium Aethiopicum, -a -aVoc. Ae.: ናሕስ፡ Search ናሕስ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ዘ፡ Search ዘ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ገደል፡ Search ገደል :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ; aliudla: ጸድፍ፡ Search ጸድፍ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ቀልቀል፡ Search ቀልቀል :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. አንሕስት፡ Search አንሕስት :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ዘ፡ Search ዘ :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios. ገደል። Search ገደል :
in Beta maṣāḥǝft
in the Gǝʿǝz Morphological Parser
in the TraCES annotations
in the Online Lexicon
Double click on the word to load the results of the morphological parsing with Alpheios.
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | elevavit la fastigium la deorsum inclinavit la tectum la ora la limbus la res tecti similis la declivis la aliud la |
morphology | subst. m. |
references | Matth. 24,17 Luc. 5,19 Act. 10,9 Jos. 2,6 Deut. 22,8 Reg. 9,25 2 Reg. 11,2 Ps. 101,8 Judith 8,5 Prov. 25,24 Jud. 9,51 Hen. 89,2 Zeph. 1,5 Jes. 15,3 Jes. 22,1 Jer. 19,13 Jer. 31,38 Jer. 39,29 2 Esr. 18,16 Matth. 10,27 Ps. 128,5 Jes. 37,27 4 Reg. 6,28 4 Reg. 6,30 Prov. 23,31 Act. 20,9 Ex. 28,30 Org. 4 Ex. 28,30 Jac. 9 4 Reg. 6,26 4 Reg. 6,30 |
labels | Pl.seq.vid.rom.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
- Leonard Bahr root on 7.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016