You found "Bruce III p." in 3371 entries!
... ተመክሐ III,2 gloriari , laudem captare , se ...
...ቡከ፡ Sir. 3,10; ከመ፡ ኢትትመክሑ፡ በቅትለትየ፡ Jsp. p. 346; vel seq. ከመ፡, ut: ይትሜካሕ፡ ከመ፡ እ...
... tamakkǝḥa ተመክሐ፡ tamakkǝḥa III,2 ይትሜካሕ፡, ይትመካሕ፡ «se vanter» ― ተመካ፡ ...
... ተለክአ III,1 pass. et refl. affigi , inh...
... esset (inhaereret) ejus cordi Jsp. p. 307. { ሶበ፡ ተንጦልዐ፡ ሥጋሁ፡ ለኢየሱስ፡ በስፍሐተ...
... talakʾa, ተለክዐ፡ talakʿa ተለክዐ፡ talakʿa III,1 ይትለካዕ፡ «être écrit, être imprimé, ...
... ተነፍኀ III,1 flari ...
...10; ተነፍኆ፡ ልብ፡ Jsp. p. 301; Jsp. p...
...p. p. 301; Jsp. p. 303; Chrys. Ta. 29; Form. Conf.; et...
... ተቶስሐ III,1 misceri ...
... መባእ፡ Jsp. p. 131; Jsp. p. 3...
...ባእ፡ Jsp. p. 131; Jsp. p. 367; እንዘ፡ ይቶሳሕ...
... ተመውአ III,1 vinci , superari , inferiorem r...
...ለ፡ pers.; ተመውኦትክሙ፡ Am. 8,7; ተመዊኦቱ፡ Jsp. p. 303; ተመውኦ፡ Org. 1. Mirus est verbi ...
... (ed.), 48 l. 7–8 (tr.) ተመውአ፡ tamawʾa III,1 ይትመዋእ፡ «être vaincu» ― ተቸነፈ፡ Ms. B...
... ተቀበለ III,2 obviam ire vel venire , occur...
...pere aliquem: ፈኒውየ፡ እትቄበለከ፡ እምህየ፡ Kuf. p. 98; ይትቀበልዎሙ፡ መላእክት፡ ውስተ፡ ትፍሥሕት፡ Cle...
...h 3,7; ተቀበልዎሙ፡ በትፍሥሕት፡ Tob. 7,8; Herm. p. 99; ተቀብሎ፡ ነግድ፡ φιλοξενία hospitali...
... ተሰጥወ III,1 refl. excipere , suscipere ,...
...ከ፡ ዘይሰጠወከ፡ በአብኦ፡ ዐመፃ፡ Sir. 32,15; Kuf. p. 76 lin. 4; Kuf. p. 76 lin. 16; 1 Pe...
...ፃ፡ Sir. 32,15; Kuf. p. 76 lin. 4; Kuf. p. 76 lin. 16; 1 Petr. 2,5; ውዴተ፡ ዘሐሰት፡...
... ተሐበየ III,1 et ተሐበየ፡ III,2 refl. tutelam ,...
... III,1 et ተሐበየ፡ III,2 refl. tutelam , curam , admi...
... sacra eorum non abrogaturum esse Jsp. p. 307. Hinc aut fidem habere al...
... ተሠልጠነ III,1 auctoritate et potestate augeri ...
... taśalṭana ተሠልጠነ፡ taśalṭana, III, ይሠለጠን፡, ይሠልጠን፡ «être constitué empe...
... ተልሐዋሰሰ III,3 sibi invicem insusurrare : ዘተልሐዋሰ...
... talḥawāsasa ተልሐዋሰሰ፡ talḥawāsasa III,3 ይትለሐዋሰስ «se parler bas à l’oreille...
... ተርኅበ III,1 fame affligi Lud. e Mss. Colb. ...
... tarǝḫba ተርኅበ፡ tarǝḫba III,1 ይትረኃብ፡ «être affamé, être affligé ...
... ተመከረ III,1 secum deliberare : ተመከረት፡ በልባ፡ Lu...
... tamakara, ተመክረ፡ tamakra ተመክረ፡ tamakra III,1 ይትመከር፡ «être conseillé, écouter le...
... ተመልሐ III,1 et III,2 salli , sale condiri M...
... III,1 et III,2 salli , sale condiri Marc. 9,49...
... tamalḥa, tamallǝḥa ተመልሐ፡ tamallǝḥa III,2 ይትሜላህ፡, ይትመላሕ፡ «être assaisonné» ―...
... ተጓሕለወ III,1 Imperf. ይትጐሐለው፡ (Num. 25,18; 2 Pet...
...Petr. 2,13 Platt), etiam ይትጓሐለው፡ (Herm. p. 38), dolum mo...
...በተጓሕልዎ፡ ወበተጠብቦ፡ Jsp. p. 288; ተቀትለ፡ በተምያነ፡ ...
... ተደረ III,1 et ተደረረ፡ III,2 ...
... III,1 et ተደረረ፡ III,2 coenare ...
... τί ἐδείπνησας Herm. p. 86; Luc. 17,8....
... ተወርወ III,1 et ተወረወ፡ III,2 Reflex. ...
... III,1 et ተወረወ፡ III,2 Reflex. ...
... እሳት፡ Jsp. p. 376; transl.: ፈቃዱ፡ ተወርወት፡ ኀበ፡ ዐጸደ፡ ...
... ተወጥነ III,1 et ተወጠነ፡ III,2 ...
... III,1 et ተወጠነ፡ III,2 initium fier...
... Catal. Cod. Bibl. Bodl. p. 80; Kebr. Nag....
... ተሰፍሐ III,1 ...
... ጻድቅ፡ Jsp. p. 342; በዝኀ፡ ንዋዩ፡ ...
...ወተሰፍሐ፡ እደዊሁ፡ Jsp. p. 352; al. (vid. ...
... ተዐውገ III,1 (si non ተዐወገ፡ III,2), ut videtur, ...
... III,1 (si non ተዐወገ፡ III,2), ut videtur, proprie: se i.e. os,...
... τοῦ Χριστοῦ Mansi IV p. 1249) Cyr. hom. f. 108. – ...
... ተራከበ III,3 se invicem assequi vel invenire i....
... 1 Par. 19,9; ወተራከቦ፡ ድምትርያስ፡ ወፀብኦ፡ Jsp. p. 304; Jsp. p. 325; Jsp. p. 356; c. ም...
... ወተራከቦ፡ ድምትርያስ፡ ወፀብኦ፡ Jsp. p. 304; Jsp. p. 325; Jsp. p. 356; c. ምስለ፡ Jsp. p. 3...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
| information type | values |
|---|---|
| PoS | refl.absol.III,1 |
| transcription | |
| translations | excipere la suscipere la sustentare la accipere la admittere la gratum habere la respondere la exaudire la obtemperare la morem gerere la accipi la gratum haberi la |
| morphology | refl. Acc. Acc. absol. Acc. Acc. Acc. |
| references | Jes. 59,16 Lev. 1,4 Lev. 19,7 Lev. 22,20 Sir. 32,15 Kuf. p. 76 Kuf. p. 76 1 Petr. 2,5 Ex. 23,1 Job 1,7 Job 1,9 Job 8,1 Job 9,1 Job 11,1 Job 12,1 Job 23,6 Jes. 3,7 Job 50,2 Job 14,10 Job 21,9 Job 36,21 Job 41,28 Jer. 51,15 Prov. 26,5 Dan. 2,5 Dan. 2,8 Dan. 4,16 Hab. 2,2 Zach. 1,11 Zach. 1,12 Zach. 1,13 Hez. 9,11 1 Reg. 1,15 1 Reg. 1,17 2 Reg. 15,21 Marc. 7,28 Matth. 16,32 Jer. 23,35 Jes. 36,21 Hos. 2,23 Ps. 19,7 Ps. 33,5 Ps. 90,15 Cant. 5,6 Job 13,22 Job 9,3 Jes. 65,24 Ps. 17,48 3 Joh. 9 Clem. f. 224 Kuf. p. 76, Kuf. p. 78. |
| labels | c.pers.c.dupl.c.pers.seq.c.c.dupl. |
| gender | |
| case | Acc.Acc.Acc.Acc.Acc. |
| bibliography | |
| column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
| information type | values |
|---|---|
| PoS | III,1 |
| transcription | tasaṭwa taśaṭwa taśaṭwa tasaṭwa |
| translations | répondrefr correspondrefr rétribuerfr agréerfr excuserfr accepter les excusesfr accepten receiveen takeen answeren responden give heeden hearkenen comply withen |
| morphology | |
| references | |
| labels | |
| gender | |
| case | |
| bibliography | 138 519b |
| column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 11.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 11.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added variant on 11.6.2024
- Andreas Ellwardt Verschachtelung korrigiert, on 15.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016