You found "Mss. Colb. c." in 1818 entries!
...iusquam antiquiores Act. Apost. codices Mss. consuli potuerint). ...
... Ludolfi editione Psalmorum p. 328) in Mss. etiam ጥንቃቃት፡ ...
...τοῦ ποταμοῦ Jes. 27,12 in duobus libris Mss. a me inspectis (sed lectio haud sat...
... III,3 (quamquam libri mss. ተሐቀፈ፡ exhibere solent) ...
...s usitatum: Hez. 31,7 et Dan. 1,4 libri mss. alii ላሕይ፡ alii ልሑይ፡ praebent; ብእሲ፡ ...
... I,3 (in libris mss. nonnumquam ለጸየ፡ exscriptum) ...
... rerum Lud. e Lit. Mss.; አዕይንት፡ ነጻሪት፡ ተዐውር፡ ...
...፡) et ኍላቌ፡ in libris Mss. promiscue usurpantur). ...
... 28,8; 2 Par. 28,11; in singulis libris mss. etiam 1 Par. 20,2; 2 Par. 14,14; 2 ...
...እትነ፡ ማርያም፡ Lit. Mar. Mss. (deest in impressa); ወማእከሌሆሙ፡ ታቦተ፡ ...
...Jes. 17,1; Jes. 17,2; Jes. 32,13 libri Mss. alii መዝበረ፡ alii ተመዝበረ፡ exhibent. ...
... et libri Mss. crebro ወውዓ፡ pro ወውውዓ፡ exhibent) ...
...ea editione absque auctoritate librorum Mss. ኦፍኒን፡ scripsi); etiam pro sing. usu...
... acervus Lud. e Lit. Mss.; liber compilatus, 164. ...
... ሕዋራት፡ (nonnumquam ሕወራት፡ in libris mss.) ambulacrum ...
...ወ፡ II,1 a ነፀወ፡; sed in quibusdam libris Mss. ዐንፀወ፡ scriptum occurrit, et etymo a...
...o Sir. 8,5 alii libri mss. ኢታህብቦ፡ exhibent, quod stirpi II,1 ...
...m censet, at scriptio ዘኀረ፡ et in libris Mss. frequentior et rectior est] ...
... , Lud. e Lit. mss.
...sed de forma vocabuli dissentiunt libri mss.: አብሰሎ፡ ወገብሮ፡ ልሕሉሐ፡ (Cod. Bruc. et A...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | I,3 |
transcription | |
translations | firmus la stabilis la solidus la durus fuit la firmavit la stabilivit la fundare la fundamentum jacere la pro fundamento ponere la |
morphology | Acc. |
references | Job 26,11 Job 38,4 Prov. 3,19 Ps. 101,26 Ps. 103,6 Ps. 103,9 Sir. 50,2 Jes. 14,32 Jes. 44,28 Jes. 48,13 Jes. 51,16 Zach. 1,16 Hagg. 2,18 2 Esr. 3,10 Hebr. 1,10 1 Cor. 3,12 |
labels | c.c.rom.Voc. Ae. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 26.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 26.8.2024
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016