You found "Quod Job" in 1672 entries!
... praebere quod voluit: ይትዋከፈከ፡ (v. ይሁበከ፡) ተምኔተከ፡ ...
...ፈከ፡ (v. ይሁበከ፡) ተምኔተከ፡ Job 22,27 (si quidem lectio bona est). ...
... ኢዮብ Job
... (pro ሥሐቅ፡, quod nonnumquam reperitur) subst. ris...
...h. 2,2; Koh. 3,4; Koh. 7,4; Koh. 10,19; Job 8,21; Prov. 10,23; መሪር፡ ሠሐቅየ፡ ዘእሥሕቅ፡...
... 15. irrisio , ludibrium , vel id quod ludibrio habetur : Gen. 21,6; Ps. 43...
... rugitus , leonis Job 4,10; ድምፀ፡ ጣሕሩ፡ He...
...ena dicitur ንቃው፡“; quod dubito). ...
... I,1 vel አሰሐየ፡ II,2 mihi idem videtur quod ሰየሐ፡ q.v.; legitur: ይሴሕይዋ፡ v. ያሴሕይዋ፡...
...ት፡ ἡ ζωὴ αὐτῶν τιτρωσκομένη ὑπὸ ἀγγέλων Job 36,14; in quibusdam codicibus margi...
...s codicibus legitur: ይሴይሕዋ፡ vel ያሴይሕዋ፡, quod praestat. ...
... : ይትበላዕ፡ እክል፡ Job 6,6; Sir. 36,23...
... quod non edi potest ...
... እምቍንቍኔ፡ Job 13,28; Nah. 1,1...
...ዜ፡ ነገርክሙ፡ ኢያሤኅተኒ፡ (v. ይሤኅተኒ፡) με παύσει Job 6,26; እስከ፡ ማእዜኑ፡ ኢታሤኅተኒ፡ οὐκ ἐᾷς με ...
... ማእዜኑ፡ ኢታሤኅተኒ፡ οὐκ ἐᾷς με οὐδὲ προΐῃ με Job 7,19; ወአንተኒ፡ ዮም፡ ኅድግ፡ ወአሥኅት፡ እምክበደ፡...
...እምክበደ፡ ቅኔ፡ አቡከ፡ ἄφες ἀπό 2 Par. 10,4. (Quod Luc. 22,6 rom. legitur የሳሕቶ፡ lectio ...
...erumque m. [arab. حُلْوَانٌ donum , quod judici datur corruptionis causa, hon...
...5 et Indic. p. 89) donum , in specie: quod judici datur corruptionis causa (cr...
...ቅሩ፡ ሕልያነ፡ Jes. 1,23; ይነሥኡ፡ ሕልያነ፡ 5,23; Job 15,34; Job 31,7; Job 36,18; Sir. 32...
... quadril. II, passim አስቈረረ፡ [quod praefixo አስ፡ causativo e ቈረረ፡ frigi...
... 5,7; Ps. 55,5; Ps. 105,38; Ps. 106,18; Job 9,31; Job 17,7; Job 19,19; Job 30,10...
...55,5; Ps. 105,38; Ps. 106,18; Job 9,31; Job 17,7; Job 19,19; Job 30,10; Sir. 1,2...
... nescio an idem sit quod ዘግሐ፡
... 24,60 (at Prov. 6,6 ቃህም፡); μυρμηκολέων Job 4,11 (de quo vid. 805 seq. ). – Voc...
...em ሰኳዕት፡ forma Pl. a ሰኳዒ፡ esse videtur, quod proprie foramica faciens significa...
... subst. , legitur Job 40,21 ተአሥር፡ ሎቱ፡ ሕል...
... nares (id quod emungitur), ὁ μυκτήρ, dictum a ...
... fel (quod iracundiam gignit): Deut. 32,32; ...
... ምድር፡ ሐሞትየ፡ Job 16,13; fel piscis Tob. 6,5; Tob. 6,7...
...2 Reg. 18,12; 4 Esr. 3,54; 4 Esr. 7,20; Job 3,13; Jes. 48,19; Ob. 5, al. part....
...iationis conditionalis ejus, in qua id, quod non factum est nec facile fiet, sumi...
..., si non creati essemus 4 Esr. 2,23; Job 14,13; ሶበ፡ ፈቀድከ፡ እምወሀብኩ፡ εἰ ἠθέλησας...
...; 1 Reg. 17,5; 1 Reg. 17,6; 2 Reg. 8,8; Job 28,2; Job 41,18; Jes. 60,17; Jer. 6...
...7,5; 1 Reg. 17,6; 2 Reg. 8,8; Job 28,2; Job 41,18; Jes. 60,17; Jer. 6,28; Hez. ...
...junctum: aeneus Gen. 4,22; Ex. 30,18; Job 6,12; Job 20,24; Job 40,13; Sir. 28...
...ዝ፡ ትርጓሜሁ፡ እመጽሐፈ፡ ሶርያ፡ Job 42,18; Hebr. 7,...
... quod est interpretatum ...
... vel quod significat ...
... consilia , βουλή, βουλαί, βούλημα al. quod quis vel dat vel petit ab aliquo: ያረ...
...t vel petit ab aliquo: ያረምሙ፡ በምክረ፡ ዚአየ፡ Job 29,21; ዘዚአየ፡ ምክር፡ Prov. 1,30; 2 Reg....
...,7; Jes. 19,11; Ps. 1,1; Ps. 118,24. quod quis capit: ምክሩ፡ ዘመከረ፡ ላዕለ፡ ἐπιβουλή...
... quadril., quod dubito an ab εὐφροσύνη petitum sit. ...
... inus., quod nescio an cum ደምሐ፡ componendum sit. ...
.... 67,19; Ps. 72,8; Ps. 72,11; Ps. 92,6; Job 16,19; Job 25,2; Job 31,2; ልበስ፡ ኀይለ...
... 72,8; Ps. 72,11; Ps. 92,6; Job 16,19; Job 25,2; Job 31,2; ልበስ፡ ኀይለ፡ አርያም፡ Job ...
... 72,11; Ps. 92,6; Job 16,19; Job 25,2; Job 31,2; ልበስ፡ ኀይለ፡ አርያም፡ Job 40,5; Jes...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
| information type | values |
|---|---|
| PoS | |
| transcription | |
| translations | |
| morphology | |
| references | |
| labels | |
| gender | |
| case | |
| bibliography | |
| column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
| information type | values |
|---|---|
| PoS | n. pr. |
| transcription | ʾiyāqem ʾiyaqem ʾiyoʾaqem ʾiʾaqem yoʾaqem |
| translations | |
| morphology | |
| references | |
| labels | |
| gender | |
| case | |
| bibliography | 83a l. 15 (ed.) 90a l. 1 (ed.) 83 n. 18, 83a l. 25, 89 n. 53, 90 n. 4, 90 n. 5, 90 n. 15 (ed.) 83 n. 30 (ed.) 89 n. 53 (ed.) |
| column |
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 17.12.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016